Point 1L17_G1
1. ~わけだ / ~というわけだ
句型结构
V (普通形) + わけだ
Aい / Aな だ + な / である + わけだ
N だ + の / な / である + わけだ
普通形 (N / Aな だ) + というわけだ
Aい / Aな だ + な / である + わけだ
N だ + の / な / である + わけだ
普通形 (N / Aな だ) + というわけだ
难怪 / 所以 / 也就是说……
- 如果从实际情况来考虑,就会得出理所当然是~的结论。
- 如果从实际情况来考虑,就能接受/理解~这个事实。
例句 (6)
山田さんは4年アメリカに留学していたそうですよ。それなら、英語は上手なわけですね。
听说山田先生在美国留学了4年呢。那样的话,英语好也是理所当然的了。
彼女のお父さんは画家ですか。それで、彼女も絵が上手だというわけなんですね。
她父亲是画家吗?难怪她也那么擅长画画。
ここから東京駅まで1時間半か。じゃ、今から出れば9時には着くわけだ。
从这里到东京站要一个半小时啊。那么,如果现在出发的话,9点就能到了。
ほかに空いている日がなかったから、その日に会うことにしたわけです。
因为没有其他空闲的日子了,所以决定在那天见面也是理所当然的。
夜中に雪が降ったんですね。それで、きのうの夜あんなに寒かったわけですね。
半夜下雪了啊。难怪昨天晚上那么冷呢。
金曜日は授業が休み、月曜日は祝日だ。つまり、4連休というわけだ。
星期五不上课,星期一是节假日。也就是说,连休4天。
Point 2L17_G2
2. ~わけにはいかない(不能…… / 无法……)
句型结构
Vる + わけにはいかない
不能……(出于道德 / 责任的原因)
由于良心、责任、特殊情况等原因……导致想做却不能做。此外,也表达因为这样做是错的、不合理的、不符合本分的而不能去做的感觉。
*主语通常是第一人称。也可以用作 「わけにもいかない」。
例句 (5)
あとで車を運転するので、今お酒を飲むわけにはいかない。
因为等一下要开车,所以现在不能喝酒(法律不允许)。
今日は車で来たんです。お酒を飲むわけにはいきません。
今天我是开车来的,所以不能喝酒。
明日は大事な会議があるので、休むわけにはいかない。
明天有个重要的会议,所以我不能请假(工作责任)。
親友がお金を貸してほしいと言っている。親友の頼みを断るわけにはいかない。
好朋友说想向我借点钱。我不能拒绝好朋友的请求(出于情理)。
かぜをひいてしまったが、大事な会議があるから、会社を休むわけにはいかない。
虽然感冒了,但因为有重要的会议,所以我不能请假。
Point 3L17_G3
3. ~ないわけにはいかない(不能不…… / 必须……)
句型结构
Vない + わけにはいかない
不能不做…… / 必须做……
表达“必须履行 / 不能不执行”的义务。必须去做的原因是基于常识、社会普遍观念或个人责任。
例句 (5)
明日は試験があるので、勉強しないわけにはいかない。
明天有考试,所以不能不学习(必须学)。
この町では自転車がないとやはり困る。買わないわけにはいかない。
在这个城市里没有自行车的话会很不方便。所以不能不买(必须买)。
親友の結婚式だから、忙しくても出席しないわけにはいかない。
因为是好朋友的婚礼,所以就算再忙也不能不出席。
本当に暑いですけど、何も着ないわけにはいきませんよね。
虽然真的很热,但也不能什么都不穿吧。
この本、ずっと持っていたいけど、図書館のだから返さないわけにはいかない。
这本书我很想一直留着,但因为是图书馆的,所以不能不还。
Point 4L17_G4
4. 与 わけ 相关的其他句型(已学)
句型结构
与 わけ 相关的其他句型(已学)
- ~わけがない: 绝对不可能 / 怎么可能(第8课)
- ~わけではない / ~というわけではない: 并不是…… / 并非……(第8课)