Point 1L19_G1
1. 基本概念
句型结构
～する（做）
强调说话人（或主体）有意志、有意识的动作。
～なる（变成）
强调自然发生的变化或结果（不提及动作主体）。
する（做）与 なる（变成）的核心区别。
する： 强调说话人（或主体）带有意志、意识的动作。
なる： 强调自然发生的事物的变化或结果（不提及动作的主体）。
例句 (2)
私は部屋をきれいにした。
我把房间打扫干净了。（“我”有意识的动作 - Suru）
部屋はきれいになった。
房间变干净了。（注重结果 - Naru）
Point 2L19_G2
2. 状态的变化
句型结构
～にする / ～くする
把某种状态或情况改变为另一种状态（通常有执行动作的主体）。
～になる / ～くなる
用于状态或情况自行发生变化并变成另一种状态时（不提及造成变化的人或物）。
区分有意识的状态改变和自然发生的状态改变。
にする/くする： 将某种状态、情况改变为另一种状态（通常有执行该动作的主体）。
になる/くなる： 用于状态、情况自行发生改变，演变为另一种状态时（不提及施加影响的人或物）。
例句 (4)
私は大きいケーキを半分にした。
我把大蛋糕分成了两半。（Suru）
電気を消して、部屋を暗くしてください。
请关掉灯，把房间弄暗。（Suru）
大きいケーキが半分になっていた。
大蛋糕变成了两半。（Naru）
電気を消したので、部屋が暗くなった。
因为关了灯，所以房间变暗了。（Naru）
Point 3L19_G3
3. 做出决定
句型结构
～にする / ～ことにする
决定（表示说话人的意志和自主选择）。
～になる / ～ことになる
被决定 / 已安排（由外部或客观因素决定）。
区分带有个人意志的决定和客观的决定。
にする/ことにする： 决定（带有说话人的意志、自愿的选择）。
になる/ことになる： 被决定，已被计划好（由其他力量或客观因素做出的决定）。
例句 (4)
旅行の出発日は8月30日にしよう。
把旅行的出发日期定在8月30日吧！（Suru）
もうたばこは吸わないことにした。
我已经决定不再吸烟了。（Suru）
旅行の出発日は8月30日になった。
旅行的出发日期定在了8月30日。（Naru）
今年は社員旅行は行わないことになった。
公司已经决定今年不组织员工旅游了。（Naru）
Point 4L19_G4
4. 保持、习惯
句型结构
～にしている / ～ことにしている
坚持自己决定的事情或习惯，并有意识地持续实行。
～になっている / ～ことになっている
遵守已经规定的规则或普遍习惯，表示必须照做的事情。
区分个人习惯和普遍规定。
にしている/ことにしている： 坚持自己决定的事情、习惯，并计划去执行（包含说话人的意志）。
になっている/ことになっている： 遵守已被规定的、普遍的习俗，以及必须照做的事情。
例句 (4)
昼食はいつもパンにしています。
午餐我总是选择吃面包。（Suru）
寝る前に日記を書くことにしている。
我养成了睡前写日记的习惯。（自我决定的习惯 - Suru）
毎年、花見の会場は桜公園になっています。
每年赏花的地点（按照惯例）都设在樱花公园。（Naru）
この会社では制服を着ることになっている。
这家公司规定必须穿制服。（Naru）
Point 5L19_G5
5. 目的 vs 变成
句型结构
～ようにする
为了某个目的而有意识地采取行动或做出改变。
～ようになる
变得……（能力或状态自然发生变化）。
～ようになっている
被设计 / 制造成……（常用于说明机器的运作机制）。
区分有目的的行动和自然的变化 / 机制。
ようにする： 为了某个目的而采取行动、做出改变（有意的）。
ようになる： 变得……（能力、状态的自然变化）。
ようになっている： 被设计成/制造成为了……（通常指机器的运作机制）。
例句 (5)
机の位置を変えて、仕事中でも外の景色が見えるようにしよう。
改变桌子的位置，以便在工作时也能看到外面的风景吧。（Suru）
大事な物はいつも棚の上に置いて、子供に触らないようにしている。
为了不让孩子碰到，我总是把重要的东西放在架子上。（Suru）
机の位置を変えたので、仕事中でも外の景色が見えるようになった。
因为改变了桌子的位置，所以现在即使在工作时也能看到外面的风景了。（Naru）
この家は屋根にも窓があって、太陽の光が上からも入るようになっている。
这栋房子的屋顶上也有窗户，被设计成阳光也能从上面照进来的样子。（Naru）
トイレに入ると、電気が自動でつくようになっている。
一进厕所，灯就会自动亮起来（机制如此）。（Naru）
