Point 1L18_G1
1. ~ばかり(光是…… / 净是…… / 老是……)
句型结构
Vる / Vている + ばかり
N + ばかり
N + ばかり
总是只有~,此外没有别的事物。通常用于谈论说话人认为是不好、带有消极色彩的事情。
例句 (5)
あの子は甘いものばかり食べる。
那个孩子光吃甜食。
息子は毎日遊んでばかりで勉強をしない。
儿子每天光知道玩,根本不学习。
弟は毎日あきずにカップラーメンばかり食べている。
弟弟每天吃杯面都吃不腻,光吃那个了。
寮では同じ国の人とばかり話さないで、いろいろな国の人と会話したほうがいい。
在宿舍里,最好不要光和同国家的人说话,而应该和各个国家的人多交流。
夫は新聞を読んでばかりで家事を全然手伝ってくれない。
丈夫光顾着看报纸,完全不帮我做家务。
Point 2L18_G2
2. ~てばかりいる(光是…… / 净在……)
句型结构
Vて + ばかりいる
当说话人想要批评或抱怨某事反复发生,或者总是处于那种状态时使用(“不做其他事情,整天光是在做~”)。
*不能用 だけ(只)或 のみ(仅)来替换。
例句 (4)
試験が近いのに弟は遊んでばかりいる。
马上就要考试了,弟弟却整天光顾着玩。
木村さんはいつもしゃべってばかりいる。
木村女士总是净在聊天。
二十歳のころは遊んでばかりいた。
二十岁左右的时候,我整天就知道玩。
私は子供の頃、いつもテレビを見てばかりいた。
我小的时候,总是成天光看电视。
Point 3L18_G3
3. ~ばかりでなく(不仅……而且……)
句型结构
N + ばかりでなく...(も)
Vる / Vた / Vない + ばかりでなく...(も)
Vる / Vた / Vない + ばかりでなく...(も)
以 「X ばかりでなく Y も」 的形式使用,表达 “X 是理所当然的,而且还有 Y” 的意思。
* 除了助词 も 之外,后半句还可以使用 「まで, さえ」。在口语中,更常使用 「だけじゃなくて」。
例句 (3)
彼女は歌ばかりでなくダンスも上手です。
她不仅歌唱得好,舞蹈也很棒。
ベトナム人ばかりでなく、世界中の人がエネルギー問題に関心を持っている。
不仅是越南人,全世界的人都在关注能源问题。
田中さんは全ての問題を理解したばかりでなく記憶もした。
田中先生不仅理解了所有的问题,而且还记住了。
Point 4L18_G4
4. ~ばかりだ(只会越来越…… / 只等……了)
句型结构
Vる + ばかりだ
根据搭配的动词和语境,这个句型有两种完全不同的含义。
⭐ 含义 1:不断地、越来越……(坏的趋势)
表示变化一直朝着不好的(消极的)方向发展。可以和「...する一方だ」替换。前面的动词通常是表示变化的动词,如 弱くなる(变弱)、悪くなる(变坏)、減る(减少) 等。
⭐ 含义 2:只等……就行了(准备就绪)
表示“一切都准备妥当,已经处于随时可以进行下一步行动的状态”的意思。
例句 (6)
彼は体が弱って行くばかりだ。
他的身体只会越来越虚弱。
戦争のために、国民の生活はますます苦しくなるばかりだ。
因为战争,国民的生活只会越来越苦。
最近、祖父は気が弱くなるばかりで心配です。
最近,爷爷变得越来越怯弱,真让人担心。
手続きも全部完了して、出発するばかりだ。
手续也全都办完了,只等出发了。
部屋も片付いた。後は、友達が来るのを待つばかりだ。
房间也收拾好了。接下来只等朋友来了。
食事の準備が終わって、もう食べるばかりになっている。
饭菜准备好了,已经到了只等开吃的状态了。
Point 5L18_G5
5. ~たばかりだ(刚刚……)
句型结构
Vた + ばかりだ
表示某个动作或事件相对于说话时刚刚发生、刚刚结束(虽然实际上的时间长短不同,根据说话人的感觉,可以是一周、一个月甚至几年)。
例句 (3)
大学を卒業したばかりだ。
我刚刚大学毕业。
彼女はその会社に入社したばかりなのに,もう別の仕事を探している。
她明明才刚进那家公司,却已经在找其他工作了。
買ったばかりのおもちゃがもう壊れてしまった。
刚买的玩具就已经坏了。