Point 1L16_G1
1. ~(かの)ようだ / ~(かの)ように(比喻 / 虚拟比较)
句型结构
N の + ようだ / ように
N だ / A だ + であるかのような / かのように
V (普通形) + (かの)ようだ / (かの)ように
N だ / A だ + であるかのような / かのように
V (普通形) + (かの)ようだ / (かの)ように
简直就像……,好像……
描述某件事看起来好像是……/ 简直就像是……(但实际上并非如此)。常与副词 まるで 连用。
例句 (10)
彼女はまるで母親に会ったことがないかのように。
她简直就像从没见过自己的母亲一样。
今日は暖かくて、まるで春が来たかのようだ。
今天很暖和,简直就像春天已经来了一样。
妻ではないのに妻であるかのように振る舞う。
明明不是妻子,举止却像妻子一样。
朝から晩までロボットのように働いた。
从早到晚像个机器人一样地工作。
ナムさんの部屋は何ヶ月も掃除していないかのように汚い。
阿南的房间非常脏,简直就像几个月没打扫过一样。
彼の笑顔は、太陽が昇ったかのように部屋を明るくした。
他的笑容照亮了房间,仿佛太阳升起一般。
あの建物は、空に浮かんでいるかのように巨大だ。
那栋建筑极其巨大,简直就像悬浮在天空中一样。
彼女は、まるで何事もなかったかのように平静を装った。
她假装平静,仿佛什么事都没发生过一样。
この小説は、現実とは思えないほど夢の中にいるかのようだ。
这部小说简直让人感觉像在梦里一样,让人难以置信这是现实。
疲れていたのか、彼は椅子に座ったままで眠ってしまったかのようだった。
或许是太累了,他好像就坐在椅子上睡着了一样。
Point 2L16_G2
2. ~ように(比较相似性)
句型结构
N の + ように
普通形 (N/Aだ - な / である) + ように
普通形 (N/Aだ - な / である) + ように
含义:就像……,如同……一样。
暗示某物与另一事物相对相似的比较。指出其相似性。
例句 (9)
お茶のように甘くない飲み物が飲みたい。
我想喝像茶那样不甜的饮料。
人間のように、植物にも栄養が必要だ。
就像人类一样,植物也需要营养。
少年たちはまるで魚のように池で泳いでいた。
少年们在池塘里游得简直像鱼一样。
佐藤さんのお姉さんはファッションモデルのように格好いい。
佐藤的姐姐像时装模特一样有型。
あの雲は、白い綿菓子のようにふんわりしている。
那朵云蓬松得像白色的棉花糖一样。
彼の話し方は、まるで政治家のように論理的だ。
他的说话方式非常有逻辑,简直就像政治家一样。
この美術館の絵画は、写真のように鮮明で美しい。
这家美术馆的画作像照片一样清晰美丽。
彼の声は、遠くの教会の鐘のように響き渡った。
他的声音像远处的教堂钟声一样回荡。
私の祖母は、いつも子供のように元気で明るい。
我的祖母总是像个孩子一样精神饱满、开朗乐观。
Point 3L16_G3
3. ~ように(举例说明)
句型结构
N の + ように
含义:像……那样。 (用于列举典型的例子)。
例句 (4)
日本語のように、使う文字が3種類もある言語は珍しい。
像日语那样,使用的文字多达3种的语言是很少见的。
妹は、キムパプのように簡単な料理しか作れません。
妹妹只会做像紫菜包饭那样简单的料理。
「アポ」のように外来語は、とても難しいですね。
像“アポ(预约)”这样的外来语,真的很难呢。
Anさんは優しい。林さんのような人と付き合いたい。
小安很温柔。我想和像林先生那样的人交往。
Point 4L16_G4
4. ~ように(正如…… / 如前所述)
句型结构
Vる / Vた / Vている + ように
含义:正如……(暗示从某人那里,或从之前就已经知晓的内容)。
例句 (4)
ここに書いてあるように、今度の火曜日、授業は午後中だけだ。
如这里所写,下周二只有下午有课。
前に言ったように、来年から授業料が上がる。
正如我之前所说,从明年起学费将上涨。
皆様ご存知のように、今日の会議の内容が変わります。
正如大家所知,今天会议的内容会有所变动。
ご存じのように、日本は台風が多い国です。
众所周知,日本是一个台风多发的国家。
Point 5L16_G5
5. ~ように(为了…… / 希望……)
句型结构
Vる / Vない + ように
含义:为了能……,为了让……,希望……
* 必须使用不表达说话人意志的动词(自动词 / 可能动词 / V-nai)。
例句 (6)
忘れないように、スマホのリマインダーを設定しておこう。
为了不忘记,我在智能手机上设置一下提醒吧。
店を開けるように、貯金します。
为了能开一家店,我正在存钱。
Yamatoさんは難しい社会問題をだれにでもわかるように説明する。
大和先生能把复杂的社会问题解释得让任何人都能听懂。
日本語が上手になるように、毎日、日本人と話しています。
为了能让日语变好,我每天都和日本人聊天。
よく眠れるようにワインを少し飲んだ。
为了能睡个好觉,我喝了一点葡萄酒。
忘れないように、手帳に書いておこう。
为了不忘记,还是记在笔记本上吧。
Point 6L16_G6
6. ~ように / ようにと / よう(要求 / 提醒)
句型结构
Vる / Vない + ように / ようにと / よう
含义:请…… / 请不要……
用于暗示或表示间接的命令、要求或提醒。
📌 在之前的课程中学过的其他含有 よう 的句型:
・~ようになる(变得能……)
・~ようになっている(被设计成……的样子)
・~ようにする・~ようにしている(努力养成……的习惯)
・~ようになる(变得能……)
・~ようになっている(被设计成……的样子)
・~ようにする・~ようにしている(努力养成……的习惯)
例句 (6)
食事の前には必ず手を洗うよう、子供たちに教えた。
我教导孩子们饭前一定要洗手。
電車の中では携帯電話で話さないようにと注意された。
我被提醒不要在电车里打手机。
ここで、タバコを吸わないように。
请不要在这里吸烟。
今週中にご返事くださいますよう、お願い申し上げます。
恳请您能在本周内予以回复。
二度と遅刻しないようにしなさい。
绝对不要再迟到了。(命令)
10時までにここにもどってくるように。
请在10点前回到这里。