Point 1L4_G1
1. ～に対して（与……相反 / 相对）
句型结构
名词 (N) + に対して (にたいして)
用于 对照或比较 两个对象、性质或情况。两者有明显差异，但不一定是“完全相反”。接小句时常用 ～のに対して。
例句 (3)
この会社は新入社員の給料が高いのに対して、ベテラン社員の給料はあまり上がらない。
在这个公司，与新员工工资高相反，老员工的工资并不怎么涨。
兄が寡黙なのに対して、弟は誰にでも話しかけるタイプだ。
与沉默寡言的哥哥相反，弟弟是那种会主动和任何人搭话的类型。
外遊びが好きな長男に対して、次男は家の中で遊ぶことが好きだ。
与喜欢在外面玩的大儿子相对，二儿子更喜欢在家里玩。
Point 2L4_G2
2. ～反面（另一方面 / 反之）
句型结构
V (普通形)
Aい
Aな (保留 な / である)
N の / である
+ 反面 (はんめん)
Aい
Aな (保留 な / である)
N の / である
+ 反面 (はんめん)
表现同一问题或主体的相反的两面。翻译为“同时……”、“相反……”、“另一方面……”。
例句 (3)
AI技術は生活を便利にする反面、人間の仕事が奪われる可能性もある。
人工智能技术在使生活变得便利的同时，也有夺走人类工作的可能性。
彼は真面目な反面、少し融通がきかないところがある。
他虽然认真，但另一方面也有些不知变通。
仕事を辞めて自由な時間が増えた反面、緊張感もなくなってしまった。
辞去工作后虽然自由时间增加了，但反之紧张感也随之消失了。
Point 3L4_G3
3. ～一方で（另一方面 / 与此同时）
句型结构
V / A / N (与修饰 N 时相同) + 一方【で】(いっぽうで)
与 反面 的区别：
- 反面：必须是同一个主体的对立面（好-坏）。
- 一方：可以是对立的也可以不是，用于比较两件事，或者两个不同主体的两面。
- 反面：必须是同一个主体的对立面（好-坏）。
- 一方：可以是对立的也可以不是，用于比较两件事，或者两个不同主体的两面。
例句 (4)
この商品は若い女性に人気がある一方で、年配の層にはあまり売れていない。
这款产品很受年轻女性欢迎，但另一方面，在老年人中却卖得不好。
彼女はテキパキと仕事をこなす一方で、プライベートな時間も大切にしている。
她不仅工作干脆利落，同时也很珍惜私人时间。
子供が生まれて嬉しかった一方で、重い責任も感じた。
孩子出生了，我感到高兴的同时，也感到责任重大。
世の中には人と話すことが好きな人がいる一方、それが苦手な人も多い。
在这个世界上，有人喜欢和别人说话，而另一方面，也有很多人不擅长交谈。
Point 4L4_G4
4. ～というより（与其说……不如说……）
句型结构
名词 (N)
Aな (去掉 な)
Aい (通常去掉 い)
V (普通形)
+ というより / というか
Aな (去掉 な)
Aい (通常去掉 い)
V (普通形)
+ というより / というか
指出“与其用前面的表达，不如用后面的说法更为准确/合适”。
例句 (2)
彼は優しいというより、むしろ気が弱いだけだ。
与其说他温柔，不如说他只是懦弱而已。
あの建物は博物館というより、まるで美術館のようだ。
与其说那栋建筑是博物馆，不如说它简直就像个美术馆。
Point 5L4_G5
5. ～かわりに（代替 / 作为补偿 / 虽然……但是……）
句型结构
含义
接续方式
代理 代替某人做某事
N にかわって / N にかわり
N のかわりに[に]
N のかわりに[に]
替代物 (临时)
N のかわりに[に]
转折关系 (一方面……另一方面……)
V/A/Na/N + かわりに[に]
补偿 (不按平常的方式做，而是……)
V かわりに[に]
根据语境，该句型有多种含义，请参考下表。
例句 (4)
彼のパソコンは古いかわりに、操作がシンプルで使いやすい。
他的电脑虽然旧，但反过来说，操作简单易用。（逆接关联）
忙しい父のかわりに、私が祖母の病院へ付き添った。
代替忙碌的父亲，我陪祖母去了医院。（代理）
私が資料を翻訳するかわりに、同僚がプレゼンの準備をしてくれた。
我翻译资料，作为交换，同事帮我准备了演示文稿。（补偿/交换）
今度の正月はいつものようにふるさとに帰るかわりに、両親と海外旅行をしたい。
今年新年，与其像往常一样回老家，我更想和父母一起去海外旅行。（替代行为）
