Point 1L3_G1
1. ~くらい / ~ぐらい / ~ほど(到了……的地步 / 大约)
句型结构
N / Aい / Aな / Vる + くらい [だ] / ぐらい [だ] / ほど [だ]
+ に / の N
+ に / の N
通过比喻来强调事物的程度。翻译为“到了……的地步”、“大约……”。
注意: 程度(程度) = ほど
例句 (6)
彼女の熱意は、周りの人まで動かすぐらいだ。
她的热情甚至到了能打动周围人的地步。
彼の家は、歩いて10分ぐらいの場所にある。
他的家在步行大约10分钟的地方。
疲れていて、何も考えられないほど眠い。
累得困到什么都思考不了的地步。
まるでプロの選手かと思うほどの素晴らしい技術だった。
技术非常精湛,甚至让人以为是职业选手。
この店のパンは美味しい。毎日食べたいくらいだ。
这家店的面包很好吃。简直到了每天都想吃的地步。
さっき地震があった。本棚が倒れるかと思うほど激しく揺れた。
刚才发生了地震。摇晃得很剧烈,甚至让人以为书架都要倒了。
Point 2L3_G2
2. ~くらい~はない / ~ほど~はない(没有比……更……的了)
句型结构
名词 (N) + くらい / ぐらい / ほど
+ 【人】はいない / 【事物/事情】はない
+ 【人】はいない / 【事物/事情】はない
=> N が 一番 (N 最好)
“没有谁/什么像N这么……”。这是一种主观评价表达,强调在说话人的认知范围内,N的程度最高。
✓ 可用于 正面或负面评价,并非只用于赞扬。例如:戦争ほど悲惨なものはない = 没有什么比战争更悲惨。
✓ 不一定含有“N不可替代”的意思。
例句 (4)
週末に温泉に入るくらい気持ちのいいことはない。
没有比周末泡温泉更舒服的事了。
彼ぐらい優しい上司はいない。
没有比他更温柔的上司了。
家族と過ごす時間ほど大切なものはない。
没有什么比和家人一起度过的时间更重要的了。
私は料理を作ることぐらい楽しいことはないと思っている。
我一直认为没有比做饭更开心的事了。
Point 3L3_G3
3. ~くらいなら / ~ぐらいなら(与其……不如……)
句型结构
V1 る / V1 なければならない + くらいなら / ぐらいなら
+ (V2)
+ (V2)
“如果要(1)的话,那还不如(2)”。
强调: 动作(1)是说话人非常讨厌、难以接受的事情。动作(1)是否包含意志均可。
例句 (6)
毎日満員電車に乗って通勤するくらいなら、会社を辞めたい。
如果要每天挤满员电车去上班,我宁愿辞职。
彼の退屈な話を聞かされるぐらいなら、一人で本を読んでいたい。
与其被迫听他无聊的故事,我宁愿一个人看书。
毎朝自分で弁当を作るくらいなら、コンビニ弁当でいい。
如果每天早上都要自己做便当,那我还不如吃便利店的便当。
気が合わない人と一緒に生活するぐらいなら、このまま独身でいたい。
与其和合不来的人一起生活,我宁愿就这样一直单身。
30分も遅れて説明会に行くくらいなら、参加しない方が良い。
如果迟到30分钟才去说明会,那还不如不参加。
やせるために好きなケーキをがまんするくらいなら、今の体型のままでかまわない。
如果为了减肥就要忍着不吃喜欢的蛋糕,那我保持现在的体型也无所谓。
Point 4L3_G4
4. ~に限る(最好是……)
句型结构
N / Vる / Vない + に限る (にかぎる)
=> ~が一番いい (最好是 N / V / 不 V)
~に限る表示根据说话人的判断或经验,认为 “……最好 / 没有什么比……更好”。
✓ 常用于口语中的主观建议或偏好:疲れた時は寝るに限る = 累的时候睡觉最好。
✓ 并不一定是客观结论或普遍规则。
✓ 注意与 ~に限って、~に限り、~とは限らない 等其他 限る 句型区别。
例句 (6)
疲れたときは、温かいお風呂に限る。
累的时候,泡个热水澡是最好的。
新しい言語を学ぶには、毎日少しでも話す練習をするに限る。
为了学习一门新语言,最好就是每天坚持练习说一点。
失敗したくなければ、安易な方法に頼らないに限る。
如果不想失败,最好不要依赖轻易的方法。
やっぱり映画は映画館で見るに限る。
果然电影还是在电影院看最好。
風邪が流行っている時は、人が多い所には行かないに限る。
感冒流行的时候,最好不要去人多的地方。
湖の写真を撮るならこの場所に限ります。素敵な写真が撮れますよ。
如果要拍湖泊的照片,这个地方是最好的了。能拍出非常棒的照片哦。