Tata Bahasa Minna no Nihongo Pelajaran 41: Memberi dan menerima (tindakan - menggunakan bahasa hormat / bahasa merendahkan diri).

Bab 41: Memberi dan menerima (tindakan - menggunakan bahasa hormat / bahasa merendahkan diri).

Pemula 2 (N4)
Minna no Nihongo (Klasik) • 5 pola tata bahasa utama
5 pola tata bahasa utama
#1L41_G1

1. Memberi (さしあげます / あげます / やります)

Pola Kalimat
N1 に N2 を さしあげます / あげます / やります
Vて さしあげます / あげます / やります
V untuk memberi: [さしあげます] (memberikan kepada atasan), [あげます] (memberikan kepada sesama/sederajat), [やります] (memberikan kepada bawahan, hewan, atau tanaman).
Dapat digunakan dengan V bentuk-te untuk menyatakan melakukan sesuatu untuk orang lain.
Contoh Kalimat (3)
私わたしは 部長ぶちょうに コーヒーを さしあげました。

→ Saya memberikan kopi kepada kepala bagian.

私わたしは 会社かいしゃの人ひとに ネクタイを 買かって あげました。

→ Saya membelikan dasi untuk orang di perusahaan.

私わたしは 花はなに 水みずを やります。

→ Saya menyirami bunga.

#2L41_G2

2. Seseorang memberi saya (くださいます / くれます)

Pola Kalimat
N1 に N2 を くださいます / くれます
Menyatakan bahwa seseorang memberikan sesuatu kepada pembicara.
Subjek V tidak pernah [わたし] (Saya).
Gunakan [くださいます] untuk atasan, dan [くれます] untuk sesama atau bawahan.
Juga digunakan ketika penerimanya adalah anggota keluarga pembicara.
Contoh Kalimat (3)
社長しゃちょうは 私わたしに 時計とけいを くださいます。

→ Presiden direktur memberikan saya jam tangan.

母ははは 私わたしに 花はなを くださいます。

→ Ibu memberi saya bunga.

部長ぶちょうは 妹いもうとに お土産みやげを くださいました。

→ Kepala bagian telah memberikan oleh-oleh kepada adik perempuan saya.

#3L41_G3

3. Menerima tindakan (~て いただきます / ~て もらいます)

Pola Kalimat
私は N に Vて いただきます / もらいます
Mendapatkan seseorang melakukan sesuatu untuk Anda.
Subjeknya selalu [わたし] (Saya) atau kelompok pembicara.
Gunakan [いただきます] untuk menunjukkan rasa hormat kepada atasan, dan [もらいます] untuk sesama atau bawahan.
Contoh Kalimat (2)
私は ThaoPhong先生に 日本語を 教えて いただきました。わたしは タオフォンせんせいに にほんごを おしえて いただきました。

→ Saya diajari bahasa Jepang oleh Sensei ThaoPhong.

私わたしは 友達ともだちに ケーキを 作つくって もらいました。

→ Saya dibuatkan kue oleh teman saya.

#4L41_G4

4. ~て くださいませんか (Permintaan Sopan)

Pola Kalimat
Vて くださいませんか
Digunakan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu untuk Anda dengan sopan (Bisakah Anda tolong lakukan ~?).
Pola [~ていただけませんか] menunjukkan tingkat kesopanan yang lebih tinggi lagi.
Contoh Kalimat (1)
すみませんが、 もう 一度いちど 説明せつめいして くださいませんか。

→ Permisi, bisakah Anda menjelaskannya sekali lagi kepada saya?

#5L41_G5

5. Partikel に (Untuk tujuan / Sebagai...)

Pola Kalimat
N に V
Partikel [に] dalam konteks ini berarti 'sebagai' atau 'untuk tujuan'.
(misalnya, sebagai hadiah, untuk perayaan).
Contoh Kalimat (1)
田中たなかさんが 結婚けっこんの お祝いわいに この 皿さらを くださいました。

→ Tuan Tanaka memberikan piring ini kepada saya sebagai hadiah pernikahan.