Point 1N1_L11_G1
1. ~べく
문형 구조
Vる (사전형) + べく
* 예외: 동사 する -> するべく / すべく
* 예외: 동사 する -> するべく / すべく
의미: ~하기 위해 / ~할 목적으로
설명: 뒤 절의 행동 목적을 나타내며 “~하기 위해 / ~할 목적으로”라는 뜻이다. ~ために와 비슷하지만 격식 있고 문어적인 표현이다.
✓ 의지동사와 주로 쓰며, 목적을 가진 주체와 뒤 절 행동의 주체는 기본적으로 동일한 것으로 이해된다.
✓ 뒤 절에는 목적 달성을 위한 행동이 오며 ~てください, ~なさい 같은 직접적인 명령·요청·권유와는 자연스럽게 쓰이지 않는다.
예문 (2)
日本で働くべく、毎日一生懸命日本語を勉強している。
일본에서 일하기 위해 매일 열심히 일본어를 공부하고 있다.
優勝すべく、チーム全体が一丸となって厳しい特訓を重ねた。
우승하기 위해 팀 전체가 하나가 되어 혹독한 훈련을 거듭했다.
Point 2N1_L11_G2
2. ~んがため(に)
문형 구조
V ない + んがため(に)
* 예외: 동사 する -> せんがため(に)
* 예외: 동사 する -> せんがため(に)
의미: ~하기 위해 / ~할 목적으로 (격식 있는 문어체)
설명: “~하기 위해 / ~할 목적으로”라는 목적을 나타내는 고풍스럽고 격식 있는 문어 표현으로, ~ために의 격식 있는 형태로 볼 수 있다.
✓ 목적이나 의지를 강조하는 경우가 많아 문어, 연설, 수사적인 문체 등에 쓰이지만 목적 자체가 반드시 “중대하거나 거창한 것”일 필요는 없다.
✓ 목적을 가진 주체와 뒤 절 행동의 주체는 기본적으로 같다. する는 せんがため(に)를 쓴다.
예문 (2)
難民を救わんがために、彼は医師として紛争地域へ赴いた。
난민을 구하기 위해 그는 의사로서 분쟁 지역으로 향했다.
真実を明らかにせんがため、ジャーナリストたちは危険を冒して取材を続けた。
진실을 밝히기 위해 기자들은 위험을 무릅쓰고 취재를 계속했다.
Point 3N1_L11_G3
3. ~をもって
문형 구조
명사 N + をもって
의미: ~으로 / ~을 통해 (수단·방법)
설명: 어떤 일을 하는 수단, 방법 또는 근거를 나타내며 “~으로 / ~을 통해”라는 뜻이다. 격식 있는 표현으로 문어, 공지, 공식 문서, 비즈니스 상황에서 자주 쓰인다.
✓ で보다 격식이 높고 “버스로 가다”, “연필로 쓰다” 같은 매우 일상적인 수단·도구에는 보통 쓰지 않는다.
✓ 「Nをもってすれば」는 “N을 이용한다면 / N이라면”이라는 뜻으로, 그 능력·기술·수단 등이 있으면 어떤 일을 할 수 있다고 평가할 때 자주 쓴다.
예문 (2)
審査の結果は、書面をもって通知いたします。
심사 결과는 서면으로 통지해 드리겠습니다.
彼の最新の技術をもってすれば、この問題の解決も不可能ではないだろう。
그의 최신 기술이라면 이 문제를 해결하는 것도 불가능하지는 않을 것이다.