Point 1N1_L6_G1
1. ~んばかりだ / ~んばかりに
문형 구조
V ない + んばかりだ / んばかりに / んばかりの
* 예외: 동사 する -> せんばかり
* 예외: 동사 する -> せんばかり
의미: 금방이라도 ~할 듯하다 / 마치 ~인 듯하다
설명: 실제로 그 정도에 이른 것은 아니지만, 금방이라도 그 행동을 할 것 같은 모습이나 상태를 과장해서 나타낸다. 주로 다른 사람(3인칭)의 모습을 묘사하며 자기 자신(1인칭)에게는 쓰지 않는다.
예문 (2)
彼は今にも泣き出さんばかりの顔をして、部屋を飛び出していった。
그는 금방이라도 울음을 터뜨릴 듯한 얼굴로 방을 뛰쳐나갔다.
嵐の中、木々は折れんばかりに強く揺さぶられていた。
폭풍 속에서 나무들은 금방이라도 부러질 듯 세차게 흔들리고 있었다.
Point 2N1_L6_G2
2. ~とばかりに
문형 구조
인용 문장 ("...") + とばかりに
의미: 마치 ~라고 말하려는 듯이
설명: 실제로 그 사람이 말을 한 것은 아니지만 행동이나 태도에서 마치 그 말을 하고 있는 듯한 모습이 드러난다. 앞에 회화문 전체를 붙이며 「 」를 쓰지 않는 경우도 있다. 1번과 마찬가지로 다른 사람을 묘사할 때 쓰고 자신에게는 쓰지 않는다.
예문 (2)
彼女は「あなたには関係ない」とばかりに、ツンとそっぽを向いた。
그녀는 “당신과는 상관없어”라고 말하려는 듯 새침하게 고개를 돌렸다.
猫は「もっとエサをくれ」とばかりに、すりすりと足にすり寄ってきた。
고양이는 “먹이를 더 줘”라고 말하려는 듯 다리에 몸을 비비며 다가왔다.
Point 3N1_L6_G3
3. ~ともなく / ~ともなしに
문형 구조
Vる (사전형) + ともなく / ともなしに
의문사 (どこ / だれ / いつ) (+ 조사) + ともなく / ともなしに
의문사 (どこ / だれ / いつ) (+ 조사) + ともなく / ともなしに
의미: 무심코 / 별 의도 없이; 어디서/누구에게서/언제인지 모르게
설명: 두 가지 용법이 있다. A: 뚜렷한 목적 없이 무심코 어떤 행동을 하며 見る, 聞く, 待つ 등과 자주 쓴다. 앞의 동사를 반복하면서 우연히 다른 사실을 발견하는 경우가 많다. B: 시간·장소·사람의 출처를 분명히 특정할 수 없으며 どこからともなく, だれともなく 같은 표현을 만든다.
예문 (4)
窓の外を見るともなく見ていたら、珍しい鳥が飛んでいるのに気づいた。
창밖을 무심코 바라보고 있다가 희귀한 새가 날고 있는 것을 알아차렸다.
ラジオを聞くともなしに聞いていたら、好きな歌手の新曲が流れてきた。
라디오를 무심코 듣고 있었는데 좋아하는 가수의 신곡이 흘러나왔다.
どこからともなく、甘い花の香りが漂ってきた。
어디선가 달콤한 꽃향기가 풍겨 왔다.
いつからともなしに、その歌は若者たちの間で大流行していた。
언제부터인지 모르게 그 노래는 젊은이들 사이에서 크게 유행하고 있었다.
Point 4N1_L6_G4
4. ~ながらに(して)
문형 구조
일부 동사 ます형 어간 / 명사 (관용적 용법) + ながらに(して)
의미: ~한 상태 그대로 / 처음부터 / 그 자리를 떠나지 않고
설명: 어떤 시점부터 상태가 변하지 않고 그대로 유지됨을 나타낸다. 관용적인 표현이므로 결합하는 단어가 제한되어 있다. 生まれながらに, 昔ながらの, 涙ながらに, 居ながらにして 등이 자주 쓰인다.
예문 (2)
インターネットのおかげで、家に居ながらにして世界中のニュースが分かる。
인터넷 덕분에 집에 가만히 있으면서도 전 세계의 뉴스를 알 수 있다.
この村には、昔ながらの美しい風景がそのまま残っている。
이 마을에는 옛날 그대로의 아름다운 풍경이 남아 있다.
Point 5N1_L6_G5
5. ~きらいがある
문형 구조
Vる / Vない + きらいがある
명사 N + の + きらいがある
명사 N + の + きらいがある
의미: ~하는 경향/버릇이 있다 (부정적)
설명: 대상에게 좋지 않은 경향, 버릇, 성격적 특징이 있음을 나타내며 비교적 객관적으로 비판할 때 쓴다. 자신에게는 쓰지 않고 비판의 정도도 대체로 아주 강하지 않다. どうも, 少し, ともすれば 같은 완화 부사와 자주 쓰인다.
예문 (2)
彼は自信過剰なところがあり、他人の意見を軽視するきらいがある。
그는 자신감이 지나친 면이 있어 다른 사람의 의견을 가볍게 여기는 경향이 있다.
現代の若者は、スマホに依存しすぎてコミュニケーション不足になるきらいがある。
현대의 젊은이들은 스마트폰에 지나치게 의존해 의사소통이 부족해지는 경향이 있다.