Point 1N1_L18_G1
1. ～までもない
문형 구조
Vる (사전형) + までもない
의미: ~할 필요까지는 없다 / 굳이 ~할 필요는 없다
설명: 이미 너무 분명하거나 정도가 가벼워서 굳이 추가로 수고할 필요가 없음을 나타낸다. 말하다, 가다, 확인하다 등 의지적인 행동을 나타내는 동사와 자주 쓰인다.
예문 (2)
日本の夏の暑さは、今さら言うまでもない。
일본 여름의 더위는 이제 새삼 말할 필요도 없다.
ネットで調べればすぐ分かることなので、わざわざ図書館に行くまでもない。
인터넷으로 찾아보면 바로 알 수 있으니 굳이 도서관까지 갈 필요는 없다.
Point 2N1_L18_G2
2. ～までだ / ～までのことだ
문형 구조
Vる (사전형) + までだ / までのことだ
Vた + までだ / までのことだ
Vた + までだ / までのことだ
의미: 기껏해야 ~하면 그만이다 / ~할 수밖에 없다; 단지 ~했을 뿐이다
설명: ～までだ에는 서로 다른 두 용법이 있다. Vる와 쓰이면 일이 잘되지 않아도 남은 방법을 하면 그만이라는 각오와 수용을 나타내며 조건문과 자주 쓰인다. Vた와 쓰이면 과거의 행동은 단순한 이유로 했을 뿐이며 다른 깊은 의도는 없었다고 설명하거나 변명한다.
예문 (4)
終電を逃してしまったなら、歩いて帰るまでだ。
막차를 놓치면 그냥 걸어서 돌아가면 그만이다.
誰にも頼めないなら、自分で何とかするまでのことだ。
아무에게도 부탁할 수 없다면 내가 어떻게든 하면 그만이다.
聞かれたから、知っていることを答えたまでだ。
질문을 받았기 때문에 내가 아는 것을 대답했을 뿐이다.
あなたの成功が嬉しかったから、お祝いの言葉を言ったまでのことだ。
당신의 성공이 기뻐서 축하의 말을 했을 뿐이다.
Point 3N1_L18_G3
3. ～ばそれまでだ
문형 구조
Vば / Vたら + それまでだ
의미: ~하면 그것으로 끝이다 / 모든 것이 헛수고가 된다
설명: 앞 절의 상황이 발생하면 지금까지의 모든 노력이 무의미해지고 더 이상 손쓸 방법이 없다는 체념이나 무력감을 나타낸다. 「～と言われればそれまでだ」라는 관용 표현도 매우 자주 쓰인다.
예문 (2)
どんなに高価な時計でも、壊れてしまえばそれまでだ。
아무리 비싼 시계라도 고장 나 버리면 그것으로 끝이다.
いくら一生懸命作っても、提出期限に遅れればそれまでだ。
아무리 열심히 만들어도 제출 기한에 늦으면 그것으로 끝이다.
Point 4N1_L18_G4
4. ～には当たらない
문형 구조
Vる (사전형) + には当たらない
동작성 명사 N する + には当たらない
동작성 명사 N する + には当たらない
의미: ~할 정도는 아니다 / ~할 필요가 없다
설명: 상대의 지나친 반응을 억제할 때 쓰며, 그 일이 놀라거나 비관하거나 비난하거나 칭찬할 정도로 대단한 일은 아니라는 뜻이다. 驚く, 悲観する, 非難する, 称賛する 등 평가·감정 동사와 주로 쓰인다.
예문 (2)
彼の才能を考えれば、今回の優勝は驚くには当たらない。
그의 재능을 생각하면 이번 우승은 놀랄 일이 아니다.
ちょっと失敗したくらいで、そんなに悲観するには当たらない。
조금 실패한 정도로 그렇게까지 비관할 필요는 없다.
Point 5N1_L18_G5
5. ～でなくてなんだろう（か）
문형 구조
명사 N + でなくてなんだろう（か）
의미: 이것이 ~가 아니면 무엇이겠는가 / 틀림없이 ~이다
설명: 다른 무엇이라고는 생각할 수 없고 틀림없이 바로 그것이라는 화자의 강한 감정과 판단을 수사적으로 나타낸다. 感動, 嘆き, 称賛, 愛, 奇跡처럼 감정이 강한 명사와 자주 쓰인다.
예문 (2)
命を懸けて子供を守る、これが愛でなくてなんだろう。
목숨을 걸고 아이를 지키는 것, 이것이 사랑이 아니면 무엇이겠는가.
こんなに美しい景色が、奇跡でなくてなんだろうか。
이렇게 아름다운 경치가 기적이 아니면 무엇이겠는가.
