几帳面
꼼꼼한; 빈틈없는
→ 그는 매우 꼼꼼한 성격이라 책상 위가 항상 깔끔하게 정리되어 있습니다.
大雑把
대충인; 덤벙대는
→ 그녀는 조금 덤벙대는 면이 있지만 밝고 친근합니다.
きちっとする
단정하다; 정확하게 하다
→ 면접 때는 단정한 복장으로 가는 것이 좋습니다.
雑
조잡한; 거친
→ 이 보고서는 너무 조잡하게 작성되었으니 다시 써 주세요.
いい加減
무책임한; 대충인 / 적당한
→ 대충 대답했다가 나중에 큰 문제가 생겼습니다.
ルーズ
느슨한; 칠칠맞지 못한
→ 그는 시간 관념이 느슨해서 늘 약속에 늦습니다.
勤勉
근면한
→ 일본인은 근면한 국민이라고 합니다.
生真面目
고지식하게 성실한; 지나치게 진지한
→ 그녀는 너무 고지식해서 가끔 농담이 통하지 않습니다.
不真面目
불성실한; 진지하지 않은
→ 수업 중에 스마트폰을 만지는 것은 불성실한 태도입니다.
品がいい
품위가 있다
→ 그 사람은 말투가 온화하고 매우 품위가 있습니다.
上品
고상한; 품위 있는
→ 그녀의 말씨는 매우 품위가 있어서 좋은 가정교육을 받은 것을 알 수 있습니다.
気品
기품
→ 그녀의 우아한 행동에서는 기품이 느껴집니다.
品がない
품위가 없다
→ 전철 안에서 큰 소리로 떠드는 것은 품위 없는 행동입니다.
下品
천박한; 품위 없는
→ 공공장소에서 저속한 말을 사용해서는 안 됩니다.
融通が利く
융통성이 있다
→ 우리 상사는 융통성이 있어서 문제가 생겨도 대응하기 쉽습니다.
融通が利かない
융통성이 없다
→ 그는 매뉴얼대로밖에 움직이지 못하는 융통성 없는 사람입니다.
素直
솔직한; 순한
→ 자신이 잘못했을 때는 솔직하게 사과하는 것이 좋습니다.
頑固
완고한; 고집 센
→ 할아버지는 완고해서 한 번 결정하면 절대 의견을 바꾸지 않습니다.
親切
친절한
→ 길을 잃었을 때 친절한 사람이 역까지 안내해 주었습니다.
冷淡
냉담한
→ 그는 곤란한 사람을 봐도 냉담한 태도를 취합니다.
クール
쿨한; 냉정한
→ 그는 어떤 문제가 생겨도 침착하게 대응합니다.
ドライ
드라이한; 감정에 치우치지 않는
→ 일과 사생활을 감정에 치우치지 않고 딱 나누는 젊은이가 늘고 있습니다.
冷酷
냉혹한
→ 동물을 학대하다니 정말 냉혹한 사람입니다.
愛想がいい
싹싹하다; 붙임성이 좋다
→ 저 점원은 싹싹해서 손님들에게 인기가 있습니다.
無愛想
무뚝뚝한; 불친절한
→ 그는 항상 무뚝뚝한 표정을 하고 있어서 말 걸기 어렵습니다.
社交的
사교적인
→ 그녀는 매우 사교적이라 누구와도 금방 친해질 수 있습니다.
非社交的
비사교적인
→ 저는 쉬는 날 집에 있는 것을 좋아하는 비사교적인 타입입니다.
楽観的
낙관적인
→ 실패해도 “다음이 있지”라고 낙관적으로 생각하는 것이 중요합니다.
悲観的
비관적인
→ 아직 결과도 나오지 않았는데 그렇게 비관적으로 생각하지 마세요.
誠実
성실한; 진실한
→ 그는 성실한 인품으로 모두에게 신뢰받고 있습니다.
真摯
진지한; 성실한
→ 그는 항상 일에 진지하게 임하고 있습니다.
温和
온화한
→ 그녀는 온화한 성격이라 누구와도 잘 지낼 수 있습니다.
寛大
관대한
→ 사장은 젊은 사원의 실수에 관대합니다.
謙虚
겸손한
→ 성공해도 겸손한 자세를 잊지 않는 것이 중요합니다.
気さく
소탈한; 스스럼없는
→ 새 선생님은 매우 소탈해서 말 걸기 쉽습니다.
人柄
인품; 성품
→ 그녀의 따뜻한 인품이 얼굴에 드러나 있습니다.
滲み出る
배어 나오다; 드러나다
→ 그의 말에서는 다정함이 배어 나옵니다.
ユニーク
독특한
→ 그의 아이디어는 항상 독특하고 재미있습니다.
独特
독특한
→ 이 요리는 독특한 냄새가 납니다.
強烈
강렬한
→ 그 영화는 저에게 강렬한 인상을 남겼습니다.
際立つ
두드러지다
→ 그녀의 아름다움은 군중 속에서도 두드러집니다.
個性
개성
→ 아이의 개성을 소중히 여기며 키워야 합니다.
生かす
살리다; 활용하다
→ 자신의 장점을 살려서 일하고 싶습니다.
磨く
갈고닦다; 닦다
→ 유학해서 어학 실력을 갈고닦고 싶습니다.
重んじる
중시하다
→ 우리 가족은 전통을 중시합니다.
育む
기르다; 키우다
→ 부모는 깊은 사랑으로 아이를 키웁니다.
懐く
따르다; 잘 따르다
→ 이 개는 금방 저를 따랐습니다.
好意
호의
→ 그의 친절한 행동에 호감을 가졌습니다.
共感
공감
→ 주인공의 삶의 방식에 깊이 공감했습니다.
同情
동정
→ 피해자에게 진심으로 동정합니다.
反発
반발
→ 학생들이 엄격한 규칙에 반발했습니다.
反感
반감
→ 그의 오만한 태도는 주변 사람들의 반감을 샀습니다.
猛反対
맹반대; 강한 반대
→ 부모님의 강한 반대를 무릅쓰고 유학했습니다.
嫉妬
질투
→ 그녀는 여동생의 아름다움을 질투하고 있습니다.
妬む
시기하다; 질투하다
→ 다른 사람의 성공을 시기하는 것은 좋지 않습니다.
恨む
원망하다; 한을 품다
→ 그를 배신한 사람을 평생 원망할 것입니다.
嫌悪
혐오
→ 거짓말쟁이에게 강한 혐오감을 느낍니다.
憎む
미워하다; 증오하다
→ 범죄는 미워하되 사람은 미워하지 마라.
崇拝
숭배하다
→ 그는 그 록 가수를 신처럼 숭배하고 있습니다.
慕う
따르다; 흠모하다
→ 그는 선배를 형처럼 따르고 있습니다.
労わる
돌보다; 배려하다
→ 전철에서는 노인을 배려합시다.
励ます
격려하다; 용기를 북돋우다
→ 실패해서 우울해하는 친구를 격려했습니다.
傷つける
상처 입히다
→ 무심코 한 한마디가 그에게 상처를 주었습니다.
中傷
중상; 비방
→ SNS에서의 비방과 중상이 문제가 되고 있습니다.
侮辱
모욕
→ 사람들 앞에서 모욕을 당해 얼굴이 새빨개졌습니다.
庇う
감싸다; 두둔하다
→ 어머니는 언제나 아이를 감싸는 법입니다.
軽蔑
경멸
→ 그의 비겁한 방식을 경멸합니다.
あざ笑う
비웃다; 조롱하다
→ 그의 실패를 비웃어서는 안 됩니다.