うんざりする
질리다; 싫증나다
→ 그의 긴 자랑 이야기에 질렸습니다.
うっとうしく思う
귀찮게 느끼다; 답답하게 느끼다
→ 비 오는 날이 계속되어 답답하게 느껴집니다.
嫌になる
싫어지다
→ 매일 야근만 해서 일이 싫어졌습니다.
案じる
걱정하다; 염려하다
→ 부모는 항상 자녀의 장래를 걱정합니다.
気にする
신경 쓰다
→ 남의 시선만 신경 쓰다 보면 피곤해집니다.
心配する
걱정하다
→ 아픈 할머니를 걱정합니다.
気兼ねする
눈치를 보다; 어려워하다
→ 홈스테이 가족에게 신경을 쓰며 지냅니다.
気を遣う
신경 쓰다; 배려하다
→ 상사와 함께 식사하면 신경을 많이 쓰게 됩니다.
遠慮する
사양하다; 삼가다
→ 사양하지 말고 드세요.
打ち明ける
털어놓다
→ 친한 친구에게 자신의 비밀을 털어놓았습니다.
告白する
고백하다
→ 용기를 내어 좋아하는 사람에게 고백합니다.
告げる
알리다; 고하다
→ 봄의 방문을 알리는 바람이 붑니다.
おだてる
치켜세우다; 부추기다
→ 부하를 치켜세워 일을 시킵니다.
お世辞を言う
아부성 칭찬을 하다
→ 그는 상사에게 아부성 칭찬을 잘합니다.
ごまをする
아첨하다
→ 출세를 위해 사장에게 아첨합니다.
ほめる
칭찬하다
→ 시험에서 만점을 받아 선생님께 칭찬받았습니다.
省みる
반성하다; 되돌아보다
→ 자신의 과거 행동을 돌아보고 반성합니다.
思い返す
되돌아보다; 다시 생각하다
→ 실패의 원인을 다시 한번 되돌아봅니다.
振り返る
뒤돌아보다; 되돌아보다
→ 학생 시절을 돌아보면 그립습니다.
反省する
반성하다
→ 자신의 실수를 깊이 반성합니다.
回顧する
회고하다
→ 역사를 회고하는 프로그램을 봅니다.
思い出す
생각나다; 떠올리다
→ 어린 시절의 일을 떠올립니다.
尽くす
최선을 다하다; 다하다
→ 회사의 발전을 위해 전력을 다합니다.
傾ける
쏟다; 기울이다
→ 연구에 열정을 쏟습니다.
注ぐ
붓다; 쏟다
→ 아이에게 사랑을 쏟아 키웁니다.
集中する
집중하다
→ 주변 소리에 신경 쓰지 않고 공부에 집중합니다.
やり遂げる
완수하다; 끝까지 해내다
→ 어려운 일을 끝까지 해냈습니다.
達成する
달성하다
→ 이번 달 매출 목표를 달성했습니다.
果たす
완수하다; 수행하다
→ 리더로서의 역할을 다합니다.
投げ出す
내던지다; 포기하다
→ 어렵다고 해서 중간에 포기해서는 안 됩니다.
放り出す
내팽개치다; 내버리다
→ 일을 내팽개치고 놀러 갑니다.
やめる
그만두다
→ 담배를 끊기로 결심했습니다.
張り合う
서로 경쟁하다; 맞서다
→ 형제끼리 부모의 사랑을 두고 경쟁합니다.
競う
겨루다
→ 라이벌과 기술을 겨룹니다.
競い合う
서로 겨루다
→ 선수들이 우승을 목표로 서로 경쟁합니다.
競争する
경쟁하다
→ 다른 회사와 치열하게 경쟁합니다.
見逃す
놓치다; 눈감아 주다
→ 그의 작은 실수를 눈감아 주었습니다.
大目に見る
너그럽게 봐주다
→ 이번만은 너그럽게 봐주겠습니다.
許す
용서하다; 허락하다
→ 그의 거짓말을 도저히 용서할 수 없습니다.
見なかったことにする
못 본 척하다
→ 그의 실수는 못 본 척했습니다.
フォローする
지원하다; 보완하다; 팔로우하다
→ 선배가 신입의 업무를 지원합니다.
サポートする
지원하다
→ 팀 전체가 그의 활동을 지원합니다.
助ける
돕다; 구하다
→ 길에서 곤란해하는 노인을 도왔습니다.
なじむ
익숙해지다; 어울리다
→ 새 직장의 분위기에 드디어 익숙해지기 시작했습니다.
溶け込む
어우러지다; 녹아들다
→ 그는 금방 반 분위기에 녹아들었습니다.
慣れる
익숙해지다
→ 일본 생활에 완전히 익숙해졌습니다.
こじれる
꼬이다; 복잡해지다
→ 두 사람의 관계가 꼬여 회복하기 어렵습니다.
悪化する
악화하다
→ 경기가 더욱 악화될 우려가 있습니다.
ぎくしゃくする
서먹해지다; 어색해지다
→ 싸운 뒤 친구와의 관계가 어색해졌습니다.
もつれる
얽히다; 꼬이다
→ 실이 엉켜서 풀리지 않습니다.
ばてる
녹초가 되다; 지치다
→ 여름 더위에 완전히 지쳤습니다.
くたびれる
지치다; 낡다
→ 하루 종일 돌아다녀서 완전히 지쳤습니다.
疲れる
피곤하다
→ 눈이 피곤해서 조금 쉬겠습니다.
込み上げる
북받치다; 치밀어 오르다
→ 우승의 순간 기쁨이 북받쳐 올랐습니다.
あふれる
넘치다
→ 그녀의 눈에서 눈물이 넘쳐흘렀습니다.
わく
솟아나다; 생기다
→ 그의 열정에 감동해 용기가 솟아났습니다.
出る
나오다
→ 아파서 눈물이 납니다.
途絶える
두절되다; 끊기다
→ 편지 왕래가 갑자기 끊겼습니다.
取れなくなる
잡히지 않게 되다
→ 산속 깊이 들어가면 휴대전화 전파가 잡히지 않게 됩니다.
なくなる
없어지다
→ 휘발유가 곧 떨어질 것 같습니다.
できなくなる
할 수 없게 되다
→ 부상을 입어 운동을 할 수 없게 되었습니다.
異動する
이동하다; 인사 이동되다
→ 다음 달부터 다른 부서로 이동하게 되었습니다.
赴任する
부임하다
→ 해외 지사에 사장으로 부임합니다.
転勤する
전근하다
→ 도쿄에서 오사카로 전근합니다.
該当する
해당하다
→ 이 조건에 해당하는 분은 말씀해 주세요.
当てはまる
들어맞다; 해당하다
→ 이 규칙은 모든 사람에게 적용됩니다.
合う
맞다; 어울리다
→ 그와는 성격이 맞지 않습니다.
補足する
보충하다
→ 아까 설명에 조금 보충하겠습니다.
付け加える
덧붙이다
→ 의견의 마지막에 한마디를 더 덧붙입니다.
補う
보충하다; 보완하다
→ 영양 부족을 보충제로 보완합니다.
足す
더하다
→ 맛이 싱거워서 소금을 더합니다.
かなう
부합하다; 맞다
→ 조건에 맞는 물건을 찾습니다.
適する
적합하다
→ 이 땅은 벼농사에 적합합니다.
定める
정하다; 규정하다
→ 새로운 법률을 정합니다.
確定する
확정되다
→ 출장 일정이 확정되었습니다.
設定する
설정하다
→ 에어컨 온도를 25도로 설정합니다.
決定する
결정하다
→ 회의에서 내년 방침이 결정되었습니다.
決める
정하다; 결정하다
→ 진학할지 취직할지 결정합니다.
持続させる
지속시키다
→ 약의 효과를 지속시킵니다.
長続きさせる
오래 지속시키다
→ 관계를 오래 유지하려면 노력이 필요합니다.
キープする
유지하다
→ 현재 성적을 유지합니다.
継続させる
계속시키다
→ 지원 활동을 계속시킵니다.
維持する
유지하다
→ 건강한 몸을 유지하기 위해 운동합니다.
見合わせる
보류하다; 미루다
→ 태풍 때문에 외출을 보류합니다.
中止する
중지하다; 취소하다
→ 비 때문에 경기가 중지되었습니다.
設置する
설치하다
→ 도로에 방범 카메라를 설치합니다.
備え付ける
비치하다; 설치하다
→ 방에 소화기를 비치합니다.
取り付ける
설치하다; 부착하다
→ 에어컨을 설치합니다.
備える
갖추다; 대비하다
→ 최신 설비를 갖춘 병원입니다.
付ける
붙이다; 달다
→ 옷에 단추를 답니다.
改修する
보수하다; 개수하다
→ 낡은 다리를 보수합니다.
改装する
개장하다; 리모델링하다
→ 매장을 개조해 새롭게 오픈합니다.
リフォームする
리폼하다; 리모델링하다
→ 부엌을 사용하기 편하게 리폼합니다.
改築する
개축하다
→ 오래된 집을 개축해 살기 편하게 합니다.
修繕する
수선하다; 보수하다
→ 지붕의 누수를 수선합니다.
直す
고치다
→ 고장 난 시계를 고칩니다.
経歴
경력; 이력
→ 이력서에 지금까지의 경력을 씁니다.
キャリア
커리어; 경력
→ 그는 엔지니어로서 경력이 깁니다.
経験
경험
→ 해외 경험을 업무에 활용합니다.
経緯
경위; 자초지종
→ 사건의 경위를 자세히 설명합니다.
いきさつ
경위; 자초지종
→ 여기에 이르게 된 경위를 이야기합니다.
事情
사정; 형편
→ 가정 사정으로 퇴직하게 되었습니다.
構想
구상
→ 새 소설의 구상을 다듬습니다.
プラン
계획; 플랜
→ 여름방학 여행 계획을 세웁니다.
計画
계획
→ 프로젝트가 계획대로 진행됩니다.
利点
이점; 장점
→ 이 시스템을 도입하는 이점은 큽니다.
メリット
장점; 메리트
→ 시골에 사는 장단점을 생각합니다.
長所
장점; 강점
→ 면접에서 자신의 장점을 어필합니다.
よい点
좋은 점
→ 이 제품의 좋은 점을 말해 보세요.
朗報
낭보; 좋은 소식
→ 시험에 합격했다는 좋은 소식을 받았습니다.
喜ばしい知らせ
기쁜 소식
→ 그의 결혼은 모두에게 기쁜 소식이었습니다.
よい知らせ
좋은 소식
→ 오늘 당신에게 좋은 소식이 있습니다.
最善
최선
→ 문제 해결을 위해 최선을 다합니다.
ベスト
최고; 베스트
→ 항상 최선을 다해 노력합니다.
全力
전력
→ 전력으로 달려서 전철을 탔습니다.
過ち
잘못; 과오
→ 젊은 시절의 잘못을 반성합니다.
ミス
실수
→ 계산 실수를 했습니다.
誤り
오류; 잘못
→ 서류에 오류가 없는지 확인합니다.
間違い
잘못; 실수
→ 누구에게나 실수는 있습니다.
無意味だ
무의미하다
→ 불평만 하는 것은 무의미합니다.
ナンセンスだ
말도 안 되다; 터무니없다
→ 그런 계획은 완전히 터무니없습니다.
意味がない
의미가 없다
→ 행동하지 않으면 아무 의미가 없습니다.
あべこべ
뒤바뀐; 거꾸로
→ 양말의 좌우를 반대로 신었습니다.
逆
반대; 역
→ 그의 의견은 제 의견과 완전히 반대입니다.
反対
반대
→ 그의 제안에 강하게 반대합니다.
まちまち
제각각; 가지각색
→ 사람마다 의견이 제각각입니다.
さまざま
다양한
→ 여러 가지 이유로 지각했습니다.
それぞれ
각각; 저마다
→ 각자의 개성을 존중합니다.
いろいろ
여러 가지
→ 슈퍼마켓에는 여러 가지 상품이 있습니다.
見通し
전망
→ 향후 경제 전망이 서지 않습니다.
目途
목표; 전망
→ 공사는 다음 달 중에 끝날 전망입니다.
予測
예측
→ 내년 매출을 예측합니다.
前途
전도; 장래
→ 젊은이의 앞날을 축하합니다.
行く先
행선지; 앞날
→ 앞으로 회사의 앞날이 걱정됩니다.
将来
장래; 미래
→ 장래에는 훌륭한 의사가 되고 싶습니다.
一切
일체; 전혀
→ 그와의 관계를 일체 끊었습니다.
すべて
모두; 전부
→ 모든 것이 순조롭게 진행되고 있습니다.
全部
전부
→ 가지고 있던 돈을 전부 써 버렸습니다.