신완전마스터 (Shinkanzen Master) N1 어휘 제28과: 신체 관련 관용구 2

제28과: 신체 관련 관용구 2

JLPT N1
신칸젠 어휘 N1 • 40 개 단어
#1

腹はらをくくる

각오를 다지다

最悪さいあくの事態じたいを覚悟かくごして腹はらをくくる。

→ 최악의 사태를 각오하고 마음을 굳게 먹습니다.

관련어:
覚悟かくごを決きめる(각오를 정하다)
#2

腹はらを読よむ

속마음을 읽다

相手あいての腹はらを読よんで交渉こうしょうを進すすめる。

→ 상대의 속마음을 읽으며 협상을 진행합니다.

관련어:
本心ほんしんを探さぐる(본심을 살피다)
#3

腹はらを割わる

속마음을 터놓다

お互たがい腹はらを割わって話はなし合あおう。

→ 서로 속마음을 터놓고 이야기합시다.

관련어:
隠かくし事ごとをしない(숨기는 것이 없다)
#4

胸むねが詰つまる

가슴이 메다

彼女かのじょの悲かなしい身の上話みのうえばなしを聞きいて胸むねが詰つまった。

→ 그녀의 슬픈 신세 이야기를 듣고 가슴이 먹먹해졌습니다.

관련어:
感動かんどうする(감동하다)
#5

胸むねを貸かす/借かりる

연습 상대가 되어 주다 / 상대에게 배우다

先輩せんぱいに胸むねを借かりて練習れんしゅうする。

→ 선배에게 가슴을 빌려 연습합니다.

관련어:
相手あいてになる(상대가 되다)
#6

胸むねを突つく

가슴을 치다; 마음을 울리다

彼かれの言葉ことばが深ふかく胸むねを突ついた。

→ 그의 말이 깊이 가슴을 울렸습니다.

관련어:
心こころに響ひびく(마음에 울리다)
#7

懐ふところが暖あたたかい/寒さむい

주머니 사정이 좋다 / 나쁘다

給料日きゅうりょうびの後あとは懐ふところが暖あたたかい。

→ 월급날 뒤에는 주머니 사정이 좋습니다.

관련어:
お金かねがある/ない(돈이 있다 / 없다)
#8

懐ふところが深ふかい

도량이 넓다

彼かれは懐ふところが深ふかい人物じんぶつで、誰だれのミスも許ゆるす。

→ 그는 도량이 넓어 누구의 실수도 용서합니다.

관련어:
寛大かんだいな(관대한)
#9

足あしが早はやい

상하기 쉽다

夏場なつばは生鮮せいせん食品しょくひんの足あしが早はやい。

→ 여름에는 신선식품이 빨리 상합니다.

관련어:
腐くさりやすい(상하기 쉽다)
#10

足あしが出でる

예산을 초과하다

買かい物ものをしすぎて足あしが出でてしまった。

→ 쇼핑을 너무 많이 해서 예산을 초과했습니다.

관련어:
赤字あかじになる(적자가 나다)
#11

足あしを洗あらう

손을 씻다; 발을 빼다

不良ふりょうグループからきっぱりと足あしを洗あらう。

→ 불량 그룹에서 완전히 발을 뺍니다.

관련어:
やめる(그만두다)
#12

身みを立たてる

입신하다; 생계를 세우다

料理りょうりの腕うで一本いっぽんで身みを立たてる。

→ 요리 솜씨 하나로 생계를 세웁니다.

관련어:
自立じりつする(자립하다)
#13

身みを引ひく

물러나다

責任せきにんをとって役員やくいんの座ざから身みを引ひいた。

→ 책임을 지고 임원 자리에서 물러났습니다.

관련어:
辞任じにんする(사임하다)
#14

身みにしみる

뼈저리게 느끼다

寒さむさが身みに染しみる季節きせつになった。

→ 추위가 뼛속까지 스미는 계절이 되었습니다.

관련어:
深ふかく感かんじる(깊이 느끼다)
#15

気きが引ひける

마음이 걸리다; 미안하다

いつも奢おごってもらってばかりで気きが引ひける。

→ 항상 얻어먹기만 해서 마음이 걸립니다.

관련어:
遠慮えんりょする(사양하다)
#16

気きが置おけない

스스럼없다

彼かれは気きが置おけない幼おさななじみだ。

→ 그는 스스럼없이 지낼 수 있는 소꿉친구입니다.

관련어:
親したしい(친하다)
#17

気きが晴はれる

마음이 풀리다

悩なやみを友人ゆうじんに話はなしたら気きが晴はれた。

→ 고민을 친구에게 말했더니 마음이 한결 가벼워졌습니다.

관련어:
すっきりする(개운해지다)
#18

気きに障さわる

비위에 거슬리다

彼かれの無礼ぶれいな言動げんどうが気きに障さわった。

→ 그의 무례한 언행이 비위에 거슬렸습니다.

관련어:
不愉快ふゆかいになる(불쾌해지다)
#19

気きに病やむ

마음에 두고 걱정하다

些細ささいなミスをいつまでも気きに病やむ。

→ 사소한 실수를 언제까지나 마음에 두고 걱정합니다.

관련어:
悩なやむ(고민하다)
#20

気きを利きかせる

눈치 있게 행동하다

気きを利きかせて二人ふたりきりにしてあげた。

→ 눈치 있게 두 사람만 있게 해 주었습니다.

관련어:
配慮はいりょする(배려하다)
#21

気きを抜ぬく

긴장을 풀다; 방심하다

最後さいごまで気きを抜ぬかずに頑張がんばろう。

→ 마지막까지 방심하지 말고 노력합시다.

관련어:
油断ゆだんする(방심하다)
#22

気きを紛まぎらわす・紛まぎらす

기분을 달래다

音楽おんがくを聴きいて悲かなしい気きを紛まぎらわす。

→ 음악을 들으며 슬픈 기분을 달랩니다.

관련어:
気分きぶん転換てんかんをする(기분 전환하다)
#23

気きを持もたせる

기대하게 하다

気きを持もたせるような態度たいどはやめたほうがいい。

→ 기대하게 만드는 태도는 그만두는 편이 좋습니다.

관련어:
期待きたいさせる(기대하게 하다)
#24

息いきが詰つまる

숨이 막히다

緊張きんちょうで息いきが詰つまるような会議かいぎだった。

→ 긴장감 때문에 숨이 막힐 듯한 회의였습니다.

관련어:
緊張きんちょうする(긴장하다)
#25

息いきを呑のむ

숨을 삼키다

あまりの美うつくしさに息いきを呑のんだ。

→ 너무 아름다워서 숨을 삼켰습니다.

관련어:
驚おどろく(놀라다)
#26

息いきを引ひき取とる

숨을 거두다

祖父そふは家族かぞくに見守みまもられながら息いきを引ひき取とった。

→ 할아버지는 가족들이 지켜보는 가운데 숨을 거두셨습니다.

관련어:
亡なくなる(돌아가시다)
#27

息いきをつく

한숨 돌리다

仕事しごとが一段落いちだんらくして、やっと息いきをついた。

→ 일이 일단락되어 겨우 한숨 돌렸습니다.

관련어:
安心あんしんする(안심하다)
#28

心こころが通かよう

마음이 통하다

長年ながねん連つれ添そって、心こころが通かよう夫婦ふうふになった。

→ 오랜 세월 함께 살며 마음이 통하는 부부가 되었습니다.

관련어:
理解りかいし合あう(서로 이해하다)
#29

心こころを奪うばわれる

마음을 빼앗기다

彼女かのじょの美うつくしい歌声うたごえに心こころを奪うばわれた。

→ 그녀의 아름다운 노랫소리에 마음을 빼앗겼습니다.

관련어:
魅了みりょうされる(매료되다)
#30

心こころを砕くだく

마음을 쓰다; 애쓰다

親おやは子こどもの教育きょういくに心こころを砕くだく。

→ 부모는 자녀 교육에 마음을 많이 씁니다.

관련어:
苦心くしんする(고심하다)
#31

虫むしがいい

자기 편한 대로다

自分じぶんが困こまった時ときだけ頼たよってくるなんて、虫むしがいい話はなしだ。

→ 자기가 곤란할 때만 의지하다니 너무 자기 편한 이야기입니다.

관련어:
自分勝手じぶんかってな(제멋대로인)
#32

虫むしが好すかない

왠지 싫다

なぜかあの人ひとのことは虫むしが好すかない。

→ 왠지 그 사람은 마음에 들지 않습니다.

관련어:
気きに入いらない(마음에 들지 않다)
#33

泥どろをかぶる

책임을 뒤집어쓰다

部下ぶかのミスを庇かばって、上司じょうしが泥どろをかぶった。

→ 부하의 실수를 감싸고 상사가 책임을 뒤집어썼습니다.

관련어:
責任せきにんを負おう(책임을 지다)
#34

顔かおに泥どろを塗ぬる

얼굴에 먹칠하다

親おやの顔かおに泥どろを塗ぬるような真似まねはするな。

→ 부모님 얼굴에 먹칠하는 짓은 하지 마세요.

관련어:
恥はじをかかせる(망신시키다)
#35

花はなが咲さく

이야기꽃이 피다

昔話むかしばなしで話はなしに花はなが咲さいた。

→ 옛날 이야기를 하며 이야기꽃을 피웠습니다.

관련어:
盛もり上あがる(분위기가 달아오르다)
#36

芽めが出でる

싹이 트다; 성과가 나타나다

下積したづみ時代じだいが長ながかったが、ようやく芽めが出でてきた。

→ 오랜 무명 시절 끝에 드디어 성과가 나타나기 시작했습니다.

관련어:
成功せいこうの兆きざし(성공의 조짐)
#37

根ねに持もつ

원한을 품다

彼かれは昔むかしの些細ささいな喧嘩けんかをずっと根ねに持もっている。

→ 그는 옛날의 사소한 싸움을 아직도 마음에 담아 두고 있습니다.

관련어:
恨うらむ(원망하다)
#38

猫ねこをかぶる

내숭 떨다

彼女かのじょは好すきな人ひとの前まえでは猫ねこを被かぶっている。

→ 그녀는 좋아하는 사람 앞에서 내숭을 떱니다.

관련어:
本性ほんしょうを隠かくす(본성을 숨기다)
#39

尾おを引ひく

여파가 오래가다

あの失敗しっぱいが今いまでも尾おを引ひいている。

→ 그 실패의 여파가 지금도 이어지고 있습니다.

관련어:
影響えいきょうが残のこる(영향이 남다)
#40

しっぽをつかむ

꼬리를 잡다

ついに犯人はんにんのしっぽを掴つかんだ。

→ 마침내 범인의 꼬리를 잡았습니다.

관련어:
証拠しょうこを握にぎる(증거를 쥐다)