著書
저서
→ 그의 저서는 전 세계 사람들이 읽고 있습니다.
独創的な
독창적인
→ 그녀의 작품은 매우 독창적이라 눈길을 끕니다.
ユニークな
독특한
→ 그는 항상 독특한 발상을 가지고 있습니다.
原文
원문
→ 번역본이 아니라 원문으로 소설을 읽습니다.
ニュアンス
뉘앙스
→ 말의 미묘한 뉘앙스를 외국어로 전달하기는 어렵습니다.
朗読する
낭독하다
→ 선생님이 교실에서 시를 낭독해 주셨습니다.
書評
서평
→ 신문의 서평을 읽고 그 책에 관심을 갖게 되었습니다.
刊行する
간행하다
→ 그의 자서전이 다음 달 간행될 예정입니다.
長編小説
장편소설
→ 여름방학에 장편소설을 단숨에 다 읽었습니다.
短編小説
단편소설
→ 자기 전에 단편소설 하나를 읽는 것이 일과입니다.
戯曲
희곡
→ 셰익스피어의 희곡을 무대에서 공연합니다.
文庫本
문고본
→ 전철에서 읽으려면 가벼운 문고본이 편리합니다.
新書
신서
→ 경제 기초를 배우기 위해 신서를 샀습니다.
初版
초판
→ 이 책은 초판 이후 10년이 지나도 계속 팔리고 있습니다.
改訂版
개정판
→ 내용이 새로워진 사전 개정판이 출시되었습니다.
待望の
대망의; 오래 기다려 온
→ 팬들이 기다려 온 새 앨범이 마침내 발매되었습니다.
新刊
신간
→ 좋아하는 작가의 신간을 서점에서 예약했습니다.
重厚な
중후한
→ 이 방에는 중후한 가구가 잘 어울립니다.
軽快な
경쾌한
→ 경쾌한 음악을 들으며 조깅하는 것을 좋아합니다.
一筋に
한길로; 외곬으로
→ 그는 음악 한길로 살아왔습니다.
打ち込む
몰두하다
→ 젊었을 때는 매일 테니스에 몰두했습니다.
音色
음색
→ 피아노의 아름다운 음색에 마음이 치유됩니다.
反響する
반향하다; 울려 퍼지다
→ 터널 안에서 목소리가 메아리쳐 들립니다.
楽譜
악보
→ 악보를 보면서 기타를 연습합니다.
めくる
넘기다
→ 다음 페이지를 넘겨 계속 읽습니다.
一節
한 구절; 한 대목
→ 유명한 시의 한 구절을 암송합니다.
口ずさむ
흥얼거리다
→ 일하면서 좋아하는 노래를 무의식중에 흥얼거립니다.
盛大な
성대한
→ 호텔 행사장에서 성대한 파티가 열렸습니다.
沸き起こる
터져 나오다
→ 연주가 끝나자 공연장에서 큰 박수가 터져 나왔습니다.
作風
작풍
→ 이 화가는 밝은 색채를 사용하는 작풍으로 알려져 있습니다.
繊細な
섬세한
→ 그녀는 매우 섬세한 감성을 가진 예술가입니다.
大胆な
대담한
→ 그는 대담한 아이디어로 주변 사람들을 놀라게 했습니다.
丁寧な
정성스러운; 꼼꼼한
→ 이 공예품은 정성스러운 수작업으로 만들어졌습니다.
描写
묘사
→ 이 소설은 인물의 심리 묘사가 뛰어납니다.
壮大な
장대한
→ 산 정상에서 장대한 경치를 바라볼 수 있습니다.
建築物
건축물
→ 교토에는 역사적인 건축물이 많이 남아 있습니다.
画廊
화랑
→ 주말에 긴자의 화랑을 돌아다니는 것이 제 취미입니다.
個展
개인전
→ 친구가 그린 그림의 개인전을 보러 갑니다.
伝統的な
전통적인
→ 일본의 전통문화를 소중히 지키고 전합니다.
手芸
수예
→ 쉬는 날에는 집에서 수예를 즐깁니다.
織物
직물
→ 교토에서 아름다운 전통 직물을 샀습니다.
刺しゅう
자수
→ 손수건에 제 이름을 수놓습니다.
陶芸
도예
→ 주말에는 취미로 도예 교실에 다닙니다.
精巧な
정교한
→ 이 시계는 매우 정교하게 만들어졌습니다.
彫刻
조각
→ 공원에 유명 예술가의 조각 작품이 전시되어 있습니다.
意図
의도
→ 작가의 의도를 완전히 이해하기는 어렵습니다.
読み取る
읽어내다; 파악하다
→ 상대방의 표정에서 기분을 읽어냅니다.
茶道
다도
→ 일본 문화를 배우기 위해 다도를 시작했습니다.
たしなむ
즐기다; 어느 정도 할 줄 알다
→ 그녀는 피아노를 조금 칠 줄 압니다.
生ける
꽃을 꽂다
→ 사 온 꽃을 꽃병에 예쁘게 꽂습니다.
鑑賞する
감상하다
→ 휴일에는 미술관에서 그림을 감상합니다.
オペラ
오페라
→ 극장에서 본고장의 오페라를 보고 감동했습니다.
歌舞伎
가부키
→ 가부키는 일본을 대표하는 전통 예능입니다.
観戦する
관전하다
→ 경기장에서 축구 경기를 관전합니다.
声援
성원; 응원
→ 관객들이 선수들에게 큰 성원을 보냈습니다.
励む
힘쓰다; 매진하다
→ 대회 우승을 목표로 매일 연습에 힘씁니다.
規約
규약
→ 스포츠클럽의 규약을 잘 읽고 가입합니다.
規定
규정
→ 대회 규정에 따라 경기가 진행됩니다.
巧みな
능숙한
→ 그는 능숙한 드리블로 상대를 제쳤습니다.
巧妙な
교묘한
→ 교묘한 수법에 속지 않도록 주의합니다.
戦術
전술
→ 감독은 다음 경기를 위해 새로운 전술을 생각했습니다.
作戦
작전
→ 팀 전원이 이기기 위한 작전을 논의합니다.
練る
구상하다; 다듬다
→ 경기에서 이기기 위해 치밀한 계획을 세웁니다.
制する
제압하다; 승리하다
→ 치열한 싸움을 제압하고 마침내 우승했습니다.
結束
결속
→ 어려운 때일수록 팀의 결속이 요구됩니다.
連帯
연대
→ 모든 구성원이 연대 책임을 집니다.
不振だ
부진하다
→ 에이스의 컨디션이 부진해 팀이 연패하고 있습니다.
有望な
유망한
→ 그는 장래가 유망한 젊은 선수입니다.
人材
인재
→ 기업의 성장에는 우수한 인재가 필수적입니다.
育成する
육성하다
→ 차세대 리더를 육성하기 위한 프로그램입니다.
養成する
양성하다
→ 전문 지식을 가진 엔지니어를 양성합니다.
圧勝する
압승하다
→ 어제 경기에서 우리 팀이 5대 0으로 압승했습니다.
完敗する
완패하다
→ 실력 차이가 너무 커서 상대 팀에 완패했습니다.
反撃する
반격하다
→ 후반전에 마침내 상대에게 반격을 시작했습니다.
強豪
강호
→ 다음 상대는 전국적으로 유명한 강호 학교입니다.
健闘する
선전하다; 분투하다
→ 경기에는 졌지만 선수들은 잘 싸웠습니다.
奮闘する
분투하다
→ 그는 혼자 프로젝트를 성공시키기 위해 분투하고 있습니다.
負かす
이기다; 물리치다
→ 올해는 꼭 라이벌을 이기고 우승하고 싶습니다.
圧倒する
압도하다
→ 챔피언은 압도적인 강함으로 관객을 매료시켰습니다.