応援団
응원단
→ 응원단이 경기를 더욱 뜨겁게 만듭니다.
記者団
기자단
→ 총리가 기자단의 질문에 답합니다.
消防団
소방단
→ 지역 소방단에 가입합니다.
バレエ団
발레단
→ 유명한 발레단의 공연을 보러 갑니다.
合唱団
합창단
→ 어린이 합창단의 노랫소리가 울려 퍼집니다.
少数派
소수파
→ 회의에서 제 의견은 소수파였습니다.
多数派
다수파
→ 다수파의 의견에 따라 결정됩니다.
反対派
반대파
→ 새 법안에 반대하는 사람들이 시위를 벌입니다.
実力派
실력파
→ 그녀는 실력파 가수로 알려져 있습니다.
演技派
연기파
→ 그는 젊은 배우 중에서도 연기파 배우입니다.
保守派
보수파
→ 당내 보수파가 강하게 반발하고 있습니다.
正統派
정통파
→ 정통 프렌치 레스토랑에서 식사합니다.
警官隊
경찰대
→ 폭동을 진압하기 위해 경찰대가 출동했습니다.
救急隊
구급대
→ 구급대가 사고 현장으로 달려갑니다.
消防隊
소방대
→ 소방대가 필사적으로 불을 끕니다.
登山隊
등산대
→ 등산대가 에베레스트를 향해 출발했습니다.
探検隊
탐험대
→ 탐험대가 정글 깊숙한 곳으로 향합니다.
アジア系
아시아계
→ 그는 아시아계 미국인입니다.
理工系
이공계
→ 이공계 대학에 진학합니다.
文系
문과
→ 저는 문과 과목을 잘합니다.
外資系
외국계
→ 외국계 기업에 취직합니다.
太陽系
태양계
→ 지구는 태양계의 행성 중 하나입니다.
神経系
신경계
→ 스트레스로 신경계에 이상이 생깁니다.
生態系
생태계
→ 산림 파괴가 생태계에 영향을 미칩니다.
機械類
기계류
→ 공장의 기계류를 점검합니다.
アクセサリー類
액세서리류
→ 이사하면서 액세서리류를 정리합니다.
下着類
속옷류
→ 여행을 위해 속옷을 넉넉히 가져갑니다.
食器類
식기류
→ 씻은 식기류를 선반에 넣습니다.
アルコール類
주류; 알코올류
→ 미성년자에게 주류를 판매하는 것은 금지되어 있습니다.
通信網
통신망
→ 재해로 통신망이 끊겼습니다.
交通網
교통망
→ 이 도시는 교통망이 발달해 있습니다.
道路網
도로망
→ 전국에 도로망이 뻗어 있습니다.
放送網
방송망
→ 전 세계에 방송망을 가진 방송국입니다.
連絡網
연락망
→ 비상시를 위해 연락망을 만듭니다.
情報網
정보망
→ 독자적인 정보망을 이용해 조사합니다.
鉄道網
철도망
→ 일본의 철도망은 매우 정확합니다.
芸能界
연예계
→ 그녀는 연예계에서 은퇴했습니다.
経済界
경제계
→ 경제계의 지도자들이 모이는 회의입니다.
映画界
영화계
→ 영화계 최고의 상을 수상합니다.
サッカー界
축구계
→ 그는 축구계의 스타입니다.
自然界
자연계
→ 자연계의 엄격한 법칙입니다.
時間帯
시간대
→ 출퇴근 시간대에는 전철이 붐빕니다.
火山帯
화산대
→ 일본은 환태평양 화산대에 위치해 있습니다.
気候帯
기후대
→ 열대우림과 같은 기후대를 배웁니다.
価格帯
가격대
→ 이 상품은 폭넓은 가격대로 출시되고 있습니다.
首都圏
수도권
→ 수도권에 인구가 집중되어 있습니다.
北極圏
북극권
→ 북극권의 얼음이 녹기 시작하고 있습니다.
支配圏
지배권
→ 제국의 지배권이 확대됩니다.
英語圏
영어권
→ 영어권 국가에서 유학하고 싶습니다.
大気圏
대기권
→ 로켓이 대기권을 돌파합니다.
勢力圏
세력권
→ 적의 세력권에 들어갑니다.
暴風圏
폭풍권
→ 태풍의 폭풍권에 들어갈 우려가 있습니다.
ファン層
팬층
→ 그의 음악은 폭넓은 팬층의 지지를 받고 있습니다.
読者層
독자층
→ 이 잡지의 독자층은 20대 여성입니다.
年齢層
연령층
→ 폭넓은 연령층을 대상으로 한 상품입니다.
中高年層
중고년층
→ 중고년층의 건강에 대한 관심이 높습니다.
若年層
젊은층
→ 젊은층의 투표율이 낮아지고 있습니다.
貧困層
빈곤층
→ 빈곤층에 대한 지원이 시급합니다.
健康面
건강면
→ 건강면에 충분히 주의하세요.
安全面
안전면
→ 이 차는 안전면이 뛰어납니다.
精神面
정신면
→ 스포츠는 정신력을 단련하는 데도 도움이 됩니다.
経済面
경제면
→ 유학하고 싶지만 경제면에서 불안합니다.
マイナス面
부정적인 면
→ 사물의 부정적인 면만 봐서는 안 됩니다.
プラス面
긍정적인 면
→ 이 계획의 긍정적인 면을 강조합니다.
疑問視
의문시하다
→ 그의 제안의 실현 가능성이 의문시되고 있습니다.
問題視
문제시하다
→ 젊은이들의 언어 사용이 문제시되고 있습니다.
重要視
중요시하다
→ 우리 회사는 경험보다 의욕을 중요시합니다.
ライバル視
라이벌로 여기다
→ 그는 저를 라이벌로 여기고 있는 것 같습니다.
客観視
객관시하다
→ 자신의 행동을 객관적으로 보는 것은 어렵습니다.
特別視
특별시하다
→ 그만 특별하게 대하는 것은 불공평합니다.
価値観
가치관
→ 가치관의 차이 때문에 헤어졌습니다.
人生観
인생관
→ 큰 병을 앓고 인생관이 바뀌었습니다.
世界観
세계관
→ 이 영화의 독특한 세계관에 빠져듭니다.
宇宙観
우주관
→ 옛사람들의 우주관에 대해 배웁니다.
結婚観
결혼관
→ 젊은이들의 결혼관이 다양해지고 있습니다.
職業観
직업관
→ 면접에서 자신의 직업관을 말씀해 주세요.
支配欲
지배욕
→ 그 지도자는 지배욕이 강합니다.
金銭欲
금전욕
→ 금전욕에 눈이 멀어 범죄에 손을 댑니다.
出世欲
출세욕
→ 그는 출세욕이 강해서 항상 노력하고 있습니다.
独占欲
독점욕
→ 그녀는 연인에 대한 독점욕이 강합니다.
現実味
현실감
→ 그 계획에는 현실감이 없습니다.
人間味
인간미
→ 그의 작품은 인간미가 넘칩니다.
真実味
진실성; 사실감
→ 그의 이야기는 구체적이고 진실성이 느껴집니다.
新鮮味
신선미
→ 이 디자인은 이제 신선미가 부족합니다.
人情味
인정미
→ 저는 서민 동네의 인정미 넘치는 분위기를 좋아합니다.
管理下
관리하에
→ 이 시설은 시의 엄격한 관리하에 있습니다.
支配下
지배하에
→ 그 나라는 오랫동안 다른 나라의 지배하에 있었습니다.
占領下
점령하에
→ 전후 일본은 한동안 미국의 점령하에 놓였습니다.
戦時下
전시하에
→ 전시에는 물자가 극도로 부족했습니다.
就職難
취업난
→ 불황 때문에 올해도 심각한 취업난이 계속됩니다.
経営難
경영난
→ 매출이 급감해 회사가 경영난에 빠집니다.
資金難
자금난
→ 자금난으로 새 프로젝트가 중단되었습니다.
クリーム状
크림 상태
→ 버터를 저어 크림 상태로 만듭니다.
粉状
가루 상태
→ 약을 갈아서 가루 상태로 만듭니다.
帯状
띠 모양
→ 구름이 띠 모양으로 퍼져 있습니다.
ひも状
끈 모양
→ 반죽을 가늘고 길게 늘여 끈 모양으로 만듭니다.
リング状
링 모양
→ 링 모양의 도넛을 만듭니다.
パウダー状
파우더 상태
→ 파우더 같은 눈이 내리고 있습니다.
一口大
한입 크기
→ 고기를 한입 크기로 자릅니다.
実物大
실물 크기
→ 공룡의 실물 크기 모형이 전시되어 있습니다.
はがき大
엽서 크기
→ 엽서 크기의 사진을 인쇄합니다.
名刺大
명함 크기
→ 명함 크기의 작은 메모장을 가지고 다닙니다.
解決策
해결책
→ 문제의 조기 해결책을 찾습니다.
対応策
대응책
→ 불만에 대한 대응책을 생각합니다.
防止策
방지책
→ 사고 재발 방지책을 철저히 시행합니다.
改善策
개선책
→ 업무 효율화를 위한 개선책을 제안합니다.
具体策
구체책
→ 지구 온난화를 막기 위한 구체책이 필요합니다.
支援策
지원책
→ 정부가 육아 가구에 대한 지원책을 발표했습니다.
所有権
소유권
→ 이 토지의 소유권은 저에게 있습니다.
決定権
결정권
→ 최종 결정권은 사장이 가지고 있습니다.
選挙権
선거권
→ 18세가 되면 선거권이 주어집니다.
永住権
영주권
→ 오랫동안 살다가 마침내 미국 영주권을 취득했습니다.
著作権
저작권
→ 남의 글을 무단으로 사용하면 저작권 침해가 됩니다.
主導権
주도권
→ 회의의 주도권을 잡습니다.
心配性
걱정이 많은 성격
→ 그녀는 걱정이 많아서 문단속을 몇 번이나 확인합니다.
貧乏性
빈곤한 생활 습관; 아까워하는 성격
→ 물건을 버리지 못하는 것은 아까워하는 성격 때문입니다.
苦労性
고생을 사서 하는 성격
→ 스스로 귀찮은 일을 맡아 고생하는 사람입니다.
飽き性
싫증을 잘 내는 성격
→ 그는 싫증을 잘 내서 취미가 오래가지 않습니다.
冷え性
냉증
→ 냉증이 있어서 겨울에는 두꺼운 양말이 필수입니다.
照れ性
수줍음이 많은 성격
→ 그녀는 수줍음이 많아서 칭찬을 받으면 금방 얼굴이 빨개집니다.
情報源
정보원
→ 신뢰할 수 있는 정보원에서 뉴스를 얻습니다.
発生源
발생원
→ 악취의 발생원을 특정합니다.
エネルギー源
에너지원
→ 태양광은 중요한 에너지원입니다.
資金源
자금원
→ 범죄 조직의 자금원을 차단합니다.
収入源
수입원
→ 여러 수입원을 갖는 것이 중요합니다.
供給源
공급원
→ 댐은 주요한 물 공급원입니다.
誤作動
오작동
→ 기계가 오작동을 일으켜 멈췄습니다.
誤情報
오정보
→ 인터넷상의 잘못된 정보에 현혹되지 않도록 합니다.
誤使用
오사용
→ 제품의 오사용으로 인한 사고를 방지합니다.
誤発注
오발주
→ 수량을 잘못 입력해서 오발주를 했습니다.
誤送信
오발송; 잘못 전송
→ 이메일을 다른 사람에게 잘못 보냈습니다.
当ホテル
당 호텔; 저희 호텔
→ 저희 호텔에서는 최고의 서비스를 제공합니다.
当大学
당 대학; 본 대학
→ 본 대학 졸업생들이 활약하고 있습니다.
当問題
해당 문제
→ 해당 문제에 대해서는 현재 조사 중입니다.
当情報
해당 정보
→ 해당 정보의 무단 전재를 금지합니다.
当ホームページ
당 홈페이지
→ 저희 홈페이지를 방문해 주셔서 감사합니다.
当商品
해당 상품
→ 해당 상품은 전국의 슈퍼마켓에서 판매되고 있습니다.
当地区
해당 지역
→ 이 지역에서는 쓰레기 분리수거가 엄격합니다.
猛反対
맹반대
→ 주민들의 맹렬한 반대로 건설 계획이 백지화되었습니다.
猛練習
맹연습
→ 대회를 앞두고 매일 맹연습을 합니다.
猛スピード
맹속도
→ 차가 맹속도로 달려갔습니다.
猛攻撃
맹공격
→ 적의 맹공격을 받습니다.
猛吹雪
맹렬한 눈보라
→ 맹렬한 눈보라 때문에 비행기가 결항되었습니다.
猛特訓
맹특훈
→ 코치의 맹특훈을 견딥니다.
純和風
순일본식
→ 순일본식 여관에 묵습니다.
純国産
순국산
→ 순국산 원료로 만든 식품입니다.
純文学
순문학
→ 그는 순문학 작가로 데뷔했습니다.
原材料
원재료
→ 상품 포장에서 원재료를 확인합니다.
原住民
원주민
→ 아메리카 대륙 원주민의 역사를 배웁니다.
私生活
사생활
→ 유명인의 사생활이 특종으로 보도되었습니다.
私小説
사소설
→ 자신의 경험을 바탕으로 사소설을 씁니다.
養父母
양부모
→ 그녀는 양부모에게 깊은 사랑을 받으며 자랐습니다.
直輸入
직수입
→ 해외에서 직수입한 와인입니다.
定位置
정위치
→ 사용한 물건은 제자리에 돌려놓습니다.
乱開発
난개발
→ 산림의 난개발이 환경 문제를 일으킵니다.
密輸入
밀수입
→ 마약 밀수입으로 체포됩니다.
活火山
활화산
→ 일본에는 많은 활화산이 있습니다.
試運転
시험 운전
→ 새 전철의 시험 운전이 실시됩니다.
深呼吸
심호흡
→ 긴장을 풀기 위해 심호흡을 합니다.
微調整
미세 조정
→ 마지막에 디자인을 미세 조정합니다.
過保護
과보호
→ 부모가 너무 과보호하면 아이가 자립할 수 없습니다.
即戦力
즉시 전력
→ 경력직 채용에서는 즉시 전력이 될 인재를 찾습니다.
双方向
쌍방향
→ 인터넷을 통한 쌍방향 커뮤니케이션입니다.
広範囲
광범위
→ 태풍의 영향이 광범위하게 미칩니다.
真犯人
진범
→ 마침내 사건의 진범이 체포되었습니다.
生真面目
지나치게 성실한
→ 그는 지나치게 진지한 성격이라 농담이 통하지 않습니다.
有意義
유익한; 의미 있는
→ 휴일을 의미 있게 보냅니다.
省エネ
에너지 절약
→ 지구 환경을 위해 에너지 절약을 실천합니다.
素足
맨발
→ 여름에는 맨발로 샌들을 신습니다.
素手
맨손
→ 맨손으로 화장실을 청소합니다.
素肌
맨살; 민낯 피부
→ 맨살의 아름다움을 유지하는 스킨케어입니다.
素顔
민낯; 본모습
→ TV에서는 볼 수 없는 그녀의 본모습입니다.
素早い
재빠른
→ 문제에 재빨리 대응합니다.
丸二年
꼬박 2년
→ 일본에 온 지 꼬박 2년이 지났습니다.
丸一日
꼬박 하루
→ 게임을 하느라 꼬박 하루를 보내 버렸습니다.
丸暗記
통째로 암기
→ 역사 연도를 통째로 암기합니다.
丸覚え
통째로 외우기
→ 뜻도 모르고 통째로 외워 봐야 소용이 없습니다.
丸写し
그대로 베끼기
→ 친구의 숙제를 그대로 베껴서 혼났습니다.
丸見え
훤히 보임
→ 밖에서 방 안이 훤히 보입니다.
丸焼き
통구이
→ 바비큐에서 돼지 통구이를 만듭니다.
丸出し
그대로 드러냄
→ 그는 시골 사투리가 그대로 드러납니다.
丸洗い
통째로 세탁
→ 이 운동화는 세탁기로 통째로 세탁할 수 있습니다.
分かれ目
갈림길; 분기점
→ 여기가 승패의 갈림길입니다.
変わり目
전환기
→ 환절기에는 몸 상태가 나빠지기 쉽습니다.
割れ目
갈라진 틈
→ 벽의 갈라진 틈으로 바람이 들어옵니다.
結び目
매듭
→ 넥타이 매듭을 고칩니다.
切れ目
끊어진 부분; 구분
→ 문장의 끊어지는 부분에서 한숨 돌립니다.
継ぎ目
이음매
→ 파이프 이음매에서 물이 샙니다.
土地柄
지역 특성
→ 이곳은 눈이 많이 오는 지역적 특성이 있습니다.
場所柄
장소의 특성상
→ 장소의 특성상 조용히 이야기해야 합니다.
仕事柄
직업상
→ 직업상 밤늦게 귀가하는 일이 많습니다.
季節柄
계절상
→ 계절상 건강에 유의하시기 바랍니다.
人柄
인품
→ 그는 성실한 인품으로 신뢰받고 있습니다.
家柄
가문
→ 그녀는 좋은 가문 출신입니다.
間柄
관계
→ 두 사람은 스스럼없이 지낼 수 있는 사이입니다.
大柄
체격이 큰
→ 체격이 큰 남자가 방으로 들어왔습니다.
小柄
체격이 작은
→ 그녀는 체격은 작지만 힘이 셉니다.
食べ盛り
한창 먹을 나이
→ 중학생 아들은 지금 한창 먹을 나이입니다.
働き盛り
한창 일할 나이
→ 40대는 한창 일할 나이라 바쁩니다.
育ち盛り
한창 자랄 나이
→ 한창 자라는 아이에게는 영양이 필요합니다.
伸び盛り
한창 성장할 때
→ 젊은 선수는 지금 한창 성장할 때입니다.
いたずら盛り
한창 장난칠 나이
→ 세 살 된 조카는 한창 장난칠 나이라 눈을 뗄 수 없습니다.
男盛り
남자의 한창때
→ 그는 30대 중반으로 한창때입니다.
花盛り
꽃이 한창 필 때
→ 공원의 벚꽃이 한창입니다.
町並み
거리 풍경
→ 오래된 거리 풍경을 산책합니다.
山並み
산줄기
→ 멀리 아름다운 산줄기가 보입니다.
家並み
집들이 늘어선 모습
→ 주택가의 집들이 줄지어 이어집니다.
毛並み
털 상태; 혈통
→ 이 개는 털 상태가 아주 좋습니다.
人並み
남들만큼
→ 남들만큼 평범하게 살고 싶습니다.
小学生並み
초등학생 수준
→ 그의 한자 지식은 초등학생 수준입니다.
プロ並み
프로 수준
→ 그녀의 요리 솜씨는 프로 수준입니다.
月並み
진부한; 평범한
→ 진부한 말이지만 축하드립니다.
窓越し
창문 너머로
→ 창문 너머로 바깥 풍경을 바라봅니다.
ガラス越し
유리 너머로
→ 동물원에서 유리 너머로 사자를 봅니다.
壁越し
벽 너머로
→ 옆방의 대화가 벽 너머로 들립니다.
肩越し
어깨 너머로
→ 어깨 너머로 뒤를 돌아봅니다.
カウンター越し
카운터 너머로
→ 바의 마스터와 카운터 너머로 이야기합니다.
カーテン越し
커튼 너머로
→ 아침 햇살이 커튼 너머로 비쳐 들어옵니다.
力任せ
힘에 맡겨
→ 힘으로 억지로 문을 잡아당겨 엽니다.
運任せ
운에 맡김
→ 결과는 운에 맡길 수밖에 없습니다.
人任せ
남에게 맡김
→ 일을 남에게 맡겨서는 안 됩니다.
居心地
머물기 편한 느낌
→ 이 카페는 매우 편안합니다.
寝心地
잠자리의 편안함
→ 새 침대는 잠자리가 최고로 편합니다.
座り心地
앉는 느낌
→ 이 소파는 앉는 느낌이 좋지 않습니다.
乗り心地
승차감
→ 고급차의 승차감을 체험합니다.
生きがい
삶의 보람
→ 일이 그녀의 삶의 보람입니다.
働きがい
일의 보람
→ 일할 보람이 있는 직장을 찾습니다.
やりがい
보람
→ 어려운 일이지만 큰 보람을 느낍니다.
家族ぐるみ
가족 전체가 함께
→ 옆집과는 가족 전체가 함께 교류합니다.
地域ぐるみ
지역 전체가 함께
→ 지역 전체가 함께 방범 활동에 참여합니다.
町ぐるみ
마을 전체가 함께
→ 마을 전체가 함께 축제를 활기차게 만듭니다.