おろそかに
소홀히
→ 공부를 소홀히 해서는 안 됩니다.
いい加減に
대충; 무책임하게
→ 일을 대충 해치웁니다.
やんわり
부드럽게; 완곡하게
→ 권유를 부드럽게 거절했습니다.
遠回しに
에둘러; 간접적으로
→ 불만을 에둘러 말합니다.
それとなく
은근히; 넌지시
→ 그에게 넌지시 주의를 주었습니다.
そっけなく
쌀쌀맞게; 무뚝뚝하게
→ 그는 쌀쌀맞게 대답했습니다.
無愛想に
무뚝뚝하게; 불친절하게
→ 점원에게 무뚝뚝한 대우를 받았습니다.
ぶっきらぼうに
퉁명스럽게
→ 퉁명스럽게 대답합니다.
冷たく
차갑게
→ 그녀에게 차갑게 대우받았습니다.
すんなり
순조롭게; 쉽게
→ 제안은 순조롭게 통과되었습니다.
あっさり
담백하게; 쉽게; 선뜻
→ 쉽게 이길 수 있었습니다.
円滑に
원활하게
→ 회의가 원활하게 진행되도록 준비합니다.
スムーズに
순조롭게; 매끄럽게
→ 계획이 순조롭게 진행되고 있습니다.
順調に
순조롭게
→ 일은 순조롭게 진행되고 있습니다.
鮮やかに
선명하게; 멋지게; 능숙하게
→ 마술을 멋지게 성공시킵니다.
鮮明に
선명하게
→ 그 일은 지금도 선명하게 기억하고 있습니다.
はっきりと
분명하게
→ 의견을 분명하게 말합니다.
誇張して
과장해서
→ 이야기를 과장해서 전합니다.
大げさに
과장되게
→ 그는 조금 과장되게 놀랐습니다.
オーバーに
오버해서
→ 통증을 과장되게 표현합니다.
うっとうしく
귀찮게; 답답하게
→ 장마가 계속되어 답답하게 느껴집니다.
煙たく
어렵게; 껄끄럽게
→ 상사의 존재가 조금 어렵고 부담스럽게 느껴집니다.
煩わしく
번거롭게; 귀찮게
→ 인간관계를 번거롭게 느낍니다.
うるさく
시끄럽게; 귀찮게
→ 파리가 귀찮게 날아다닙니다.
いやに
이상하게; 유난히
→ 오늘은 유난히 덥습니다.
変に
이상하게
→ 그는 이상하게 침착합니다.
妙に
묘하게; 이상하게
→ 이 방은 묘하게 조용합니다.
代わる代わる
번갈아; 차례차례
→ 번갈아 짐을 듭니다.
交互に
교대로
→ 흰색과 검은색을 교대로 배열합니다.
交代で
교대로
→ 교대로 운전합니다.
とっさに
순간적으로
→ 돌이 날아와 순간적으로 피했습니다.
反射的に
반사적으로
→ 공이 날아와 반사적으로 눈을 감았습니다.
思わず
나도 모르게
→ 아름다움에 나도 모르게 숨을 삼켰습니다.
不意に
갑자기; 불시에
→ 갑자기 이름을 불려 놀랐습니다.
突如
돌연; 갑자기
→ 돌연 큰비가 내리기 시작했습니다.
突然
갑자기
→ 갑작스러운 방문에 놀랐습니다.
急に
갑자기
→ 일정이 갑자기 변경되었습니다.
終始
시종; 처음부터 끝까지
→ 회의 내내 그는 시종 말이 없었습니다.
常に
항상; 늘
→ 항상 노력을 게을리하지 않습니다.
いつも
항상; 언제나
→ 그녀는 언제나 웃는 얼굴입니다.
あらかじめ
미리
→ 미리 자료를 준비해 둡니다.
事前に
사전에
→ 사전에 연락하고 방문합니다.
前もって
미리
→ 미리 계획을 세웁니다.
以前から
이전부터
→ 이전부터 그 가게에 가고 싶었습니다.
辛うじて
간신히
→ 간신히 막차를 탔습니다.
ぎりぎり
아슬아슬하게; 간신히
→ 마감에 아슬아슬하게 맞췄습니다.
どうにか
어떻게든
→ 어떻게든 시험에 합격했습니다.
何とか
어떻게든; 간신히
→ 어떻게든 목표를 달성했습니다.
著しく
현저하게
→ 실적이 현저하게 향상되었습니다.
非常に
매우; 대단히
→ 이 책은 매우 재미있습니다.
大きく
크게; 상당히
→ 계획이 장기화되어 예산을 크게 초과했습니다.
極めて
극히; 매우
→ 그것은 극히 어려운 과제입니다.
大変
매우; 대단히
→ 대단히 신세를 많이 졌습니다.
とても
매우; 아주
→ 이 케이크는 아주 맛있습니다.
ことごとく
모조리; 하나같이
→ 그의 제안은 모조리 기각되었습니다.
すべて
모두; 전부
→ 가지고 있던 모든 것을 잃었습니다.
残らず
남김없이
→ 음식을 남김없이 먹었습니다.
全部
전부
→ 숙제를 전부 끝냈습니다.
丸ごと
통째로; 전부
→ 사과를 통째로 하나 먹습니다.
そっくり
꼭 닮은; 고스란히
→ 어머니의 성격을 고스란히 물려받았습니다.
もっぱら
주로; 오로지
→ 휴일에는 주로 집에서 책을 읽습니다.
主に
주로
→ 이 잡지의 독자는 주로 20대 여성입니다.
ほとんど
거의; 대부분
→ 숙제는 거의 끝났습니다.
大体
대체로; 대략
→ 대체적인 사정은 파악하고 있습니다.
大まかに
대략적으로; 큰 틀에서
→ 계획을 대략적으로 설명합니다.
大ざっぱに
대충; 대략
→ 대충 계산하면 약 1만 엔이 됩니다.
簡単に
간단히; 쉽게
→ 규칙을 간단히 설명하겠습니다.
一切
일절; 전혀
→ 그의 과거에 대해서는 일절 모릅니다.
まったく
완전히; 정말
→ 그 이야기는 완전한 거짓말입니다.
全然
전혀
→ 그가 말하는 것을 전혀 이해할 수 없습니다.
まるっきり
완전히; 전혀
→ 옛날과 전혀 달라지지 않았습니다.
ろくに
제대로; 변변히 (주로 부정형)
→ 바빠서 요즘 제대로 자지 못하고 있습니다.
満足に
만족스럽게; 제대로
→ 월급이 적어서 제대로 먹지도 못합니다.
十分に
충분히
→ 출발 준비가 충분히 갖춰졌습니다.
やけに
유난히; 몹시
→ 오늘은 유난히 목이 마릅니다.
ひどく
몹시; 심하게
→ 오늘은 몹시 피곤했습니다.
あえて
감히; 굳이
→ 미움을 받을 각오로 굳이 쓴소리를 합니다.
強いて
굳이; 억지로
→ 굳이 말하자면 이쪽이 품질이 더 좋습니다.
わざわざ
일부러; 모처럼
→ 비 오는 가운데 일부러 와 주셔서 감사합니다.
無理に
억지로; 무리해서
→ 먹고 싶지 않다면 억지로 먹지 않아도 됩니다.
エレガントな
우아한
→ 그녀는 항상 우아한 옷차림을 합니다.
品がいい
품위가 있다
→ 말씨가 정중하고 아주 품위가 있습니다.
上品な
고상한; 품위 있는
→ 고상한 디자인의 가방을 샀습니다.
たくましい
건장한; 씩씩한; 강인한
→ 그는 건장한 체격을 가지고 있습니다.
タフな
터프한; 강인한
→ 밤을 새운 뒤에도 멀쩡한 강인한 사람입니다.
強い
강한
→ 역경에 강한 정신력을 가지고 있습니다.
見所がある
장래성이 있다; 가능성이 있다
→ 신입 사원 중에서 그가 가장 장래성이 있습니다.
有望な
유망한
→ 그녀는 장래가 유망한 젊은 연구자입니다.
将来性がある
장래성이 있다
→ 이 분야의 사업은 장래성이 매우 높습니다.
期待できる
기대할 수 있다
→ 올해 팀은 우승을 기대할 수 있습니다.
見苦しい
보기 흉한; 추한
→ 진 뒤의 보기 흉한 태도입니다.
みっともない
꼴사나운; 창피한
→ 공공장소에서 큰 소리로 울부짖는 것은 꼴사납습니다.
恥ずかしい
부끄러운
→ 모두 앞에서 넘어져서 창피했습니다.
だらしない
칠칠맞지 못한; 흐트러진
→ 단정하지 못한 옷차림으로 면접에 가서는 안 됩니다.
ぞんざいな
거친; 함부로 하는
→ 손님에게 함부로 말합니다.
無礼な
무례한
→ 연장자에게 무례한 태도를 취합니다.
失礼な
실례되는; 무례한
→ 남의 말을 끊는 것은 실례입니다.
つれない
쌀쌀맞은; 냉정한
→ 그에게 상담했지만 쌀쌀맞은 대답이 돌아왔습니다.
冷淡な
냉담한
→ 곤란한 사람을 보고도 냉담한 태도를 취합니다.
あやふやで
애매하고 불확실한
→ 그의 기억은 애매하고 확실하지 않아 믿을 수 없습니다.
あいまいで
애매하고 불분명한
→ 애매해서 잘 이해되지 않는 대답입니다.
はっきりしなくて
분명하지 않아서
→ 원인이 분명하지 않아 곤란합니다.
ふさわしい
어울리는; 적합한
→ 리더에 어울리는 인물입니다.
適切な
적절한
→ 상황에 맞는 적절한 조치를 취합니다.
合った
맞는; 어울리는
→ 자신의 수준에 맞는 책을 고릅니다.
好ましい
바람직한
→ 바람직한 결과를 얻었습니다.
望ましい
바람직한
→ 조기에 대응하는 것이 바람직합니다.
よい
좋은
→ 환경에 좋은 제품입니다.
冴えない
개운하지 않은; 흐리멍덩한
→ 잠이 부족해서 머리가 맑지 않습니다.
すっきりしない
개운하지 않다
→ 감기가 완전히 낫지 않아 기분이 개운하지 않습니다.
よくない
좋지 않은
→ 그런 태도는 좋지 않습니다.
すがすがしい
상쾌한; 산뜻한
→ 상쾌한 아침 공기를 마십니다.
さわやかな
상쾌한; 산뜻한
→ 상쾌한 가을바람이 붑니다.
気持ちのいい
기분 좋은
→ 온천에 들어가 기분 좋게 땀을 흘립니다.
ばかばかしい
어리석은; 터무니없는
→ 터무니없는 소문을 믿지 마세요.
ばからしい
바보 같은; 어리석은
→ 이런 일을 하는 것은 바보 같습니다.
くだらない
시시한; 하찮은
→ 시시한 프로그램을 보느라 시간을 낭비했습니다.
簡素な
간소한
→ 불필요한 요소를 뺀 간소한 디자인입니다.
シンプルな
심플한
→ 심플한 삶의 방식을 동경합니다.
質素な
검소한
→ 산속에서 검소한 생활을 합니다.
紛らわしい
헷갈리는
→ 이름이 비슷해서 헷갈립니다.
ややこしい
복잡한; 까다로운
→ 이야기가 복잡하니 그림으로 설명해 주세요.
間違えやすい
틀리기 쉬운
→ 이 두 한자는 모양이 비슷해서 틀리기 쉽습니다.
面倒な
번거로운; 귀찮은
→ 절차가 번거로워서 나중으로 미룹니다.
面倒くさい
귀찮은
→ 청소가 귀찮습니다.
目覚しい
눈부신; 괄목할 만한
→ 입사 이후 눈부신 활약을 보여 주고 있습니다.
驚くべき
놀라운
→ 그 팀은 놀라운 속도로 성장했습니다.