ไวยากรณ์ JLPT N1 Shinkanzen บทที่ 12: ~ばこそ・~とあって・~ではあるまいし (ก็เพราะว่า... / เนื่องจาก... / ไม่ใช่ว่า...)

~ばこそ・~とあって・~ではあるまいし (ก็เพราะว่า... / เนื่องจาก... / ไม่ใช่ว่า...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N1_L12_G1

1. ~ばこそ

โครงสร้างประโยค
รูปเงื่อนไข (V-ば / A-ければ / Na-であれば / N-であれば) + こそ
ความหมาย: ก็เพราะ...นี่เอง จึง...

คำอธิบาย: ใช้เน้นเหตุผลหรือสาเหตุอย่างมาก หมายถึง “ก็เพราะ...นี่เอง จึง...”. ผู้พูดมองสิ่งในประโยคหน้าเป็นเหตุผลสำคัญหรือเป็นเหตุผลชี้ขาดที่นำไปสู่ประโยคหลัง
✓ ประโยคหลังมักใช้ 「のだ / のです」 หรือรูปที่ให้ความรู้สึกยืนยัน/อธิบาย
✓ มักใช้เมื่อผู้พูดประเมินเหตุผลในทางบวก หรือต้องการแก้ต่าง/เน้นเหตุผล จึงไม่ควรถือเป็นกฎตายตัวว่าใช้กับผลลัพธ์เชิงลบไม่ได้เลย

ประโยคตัวอย่าง (2)
あなたを信頼しんらいしていればこそ、この重要じゅうような仕事しごとを任まかせるのです。
ก็เพราะฉันไว้ใจคุณนี่เอง จึงมอบงานสำคัญนี้ให้คุณรับผิดชอบ
子供こどもを愛あいしていればこそ、親おやは厳きびしく叱しかるのだ。
ก็เพราะพ่อแม่รักลูกนี่เอง จึงดุและอบรมอย่างเข้มงวด
Point 2N1_L12_G2

2. ~とあって

โครงสร้างประโยค
คำนาม N / รูปธรรมดา + とあって
ความหมาย: เนื่องจากเป็นสถานการณ์พิเศษ... จึงเป็นธรรมดาที่...

คำอธิบาย: ใช้กล่าวถึงสถานการณ์ เหตุการณ์ หรือสภาพพิเศษที่ต่างจากปกติ หมายถึง “เนื่องจากเป็น / เนื่องจากมี... จึง...”.
✓ ประโยคหลังมักเป็นผล ปฏิกิริยา หรือสภาพที่ถือว่าเป็นธรรมชาติและเข้าใจได้เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์พิเศษในประโยคหน้า
✓ มักใช้บรรยายสถานการณ์อย่างเป็นกลางหรือปฏิกิริยาของผู้อื่น จึงไม่ค่อยเป็นธรรมชาติหากใช้เพียงเพื่อกล่าวถึงการกระทำตามเจตนาของผู้พูดเอง แต่ไม่ใช่ข้อห้ามแบบตายตัว

ประโยคตัวอย่าง (2)
有名店ゆうめいてんのオープン初日しょにちとあって、朝早あさはやくから長蛇ちょうだの列れつができている。
เนื่องจากเป็นวันเปิดร้านวันแรกของร้านชื่อดัง จึงมีคนต่อแถวยาวตั้งแต่เช้าตรู่
その歌手かしゅの最後さいごのライブとあって、チケットは瞬またたく間まに完売かんばいした。
เนื่องจากเป็นคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของนักร้องคนนั้น ตั๋วจึงขายหมดในพริบตา
Point 3N1_L12_G3

3. ~ではあるまいし / ~じゃあるまいし

โครงสร้างประโยค
คำนาม N / คำคุณศัพท์ Na + ではあるまいし / じゃあるまいし
V / คำคุณศัพท์ i (รูปธรรมดา) + のではあるまいし / んじゃあるまいし
ความหมาย: ก็ไม่ใช่...เสียหน่อย / ไม่ใช่ว่า... ดังนั้น...

คำอธิบาย: ประโยคหน้าปฏิเสธสถานะหรือสภาพบางอย่าง เช่น 'ก็ไม่ใช่เด็กเสียหน่อย' หรือ 'ก็ไม่ใช่เทพเจ้า' ส่วนประโยคหลังใช้ให้คำแนะนำ แสดงจุดยืน ตำหนิ หรือคัดค้านท่าทีของอีกฝ่าย
✓ ในภาษาพูดประจำวันนิยมใช้รูป ~じゃあるまいし มาก

ประโยคตัวอย่าง (2)
子供こどもではあるまいし、自分じぶんの将来しょうらいくらい自分じぶんで決きめなさい。
ก็ไม่ใช่เด็กแล้ว อนาคตของตัวเองก็ตัดสินใจเองสิ
新入社員しんにゅうしゃいんじゃあるまいし、こんな単純たんじゅんなミスをするなんて情なさけない。
ก็ไม่ใช่พนักงานใหม่แล้ว ทำผิดง่ายๆ แบบนี้ช่างน่าผิดหวังจริงๆ
Point 4N1_L12_G4

4. ~手前(てまえ)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + の + 手前てまえ
V (รูปพจนานุกรม / た / ている) + 手前てまえ
ความหมาย: เพราะต้องรักษาหน้า / เพราะได้พูดหรือทำไปแล้ว จึงต้อง...

คำอธิบาย: เพราะอยู่ต่อหน้าบุคคลหรือกลุ่มคน หรือเพราะได้พูด สัญญา หรือทำบางอย่างไปแล้ว ผู้พูดจึงต้องคำนึงถึงภาพลักษณ์ จุดยืน หรือความรับผิดชอบของตน และรู้สึกว่าไม่อาจทำสิ่งที่ขัดกับสิ่งที่คนคาดหวังได้ง่ายๆ
✓ ประโยคหลังมักแสดงข้อผูกมัดว่า “ทำไม่ได้ / ไม่ทำไม่ได้” และมักใช้กับ ~わけにはいかない

ประโยคตัวอย่าง (2)
皆みなの前まえで「絶対成功ぜったいせいこうさせる」と宣言せんげんした手前、途中とちゅうで投なげ出だすわけにはいかない。
เพราะประกาศต่อหน้าทุกคนไปแล้วว่า 'จะทำให้สำเร็จแน่นอน' ฉันจึงไม่อาจยอมแพ้กลางคันได้
子供こどもたちの手前、親おやとして弱音よわねを吐はくわけにはいかない。
ต่อหน้าลูกๆ ในฐานะพ่อแม่ ฉันไม่อาจพูดจาท้อแท้หรือแสดงความอ่อนแอได้
Point 5N1_L12_G5

5. ~ゆえ(に) / ~ゆえの

โครงสร้างประโยค
รูปธรรมดา + ゆえ(に) / ゆえの
* คำคุณศัพท์ Na だ -> な / である
* คำนาม N だ -> の / である
ความหมาย: เนื่องจาก... / เพราะ...

คำอธิบาย: หมายถึง “เพราะ / เนื่องจาก...” ใกล้เคียงกับ 「から / ため(に)」 แต่มีน้ำเสียงแบบคลาสสิก เป็นทางการ และเป็นภาษาเขียน
✓ พบในวรรณกรรม สุนทรพจน์ งานเขียนทางการ หรือสำนวนที่ยกระดับ ไม่ได้จำกัดเฉพาะเอกสารราชการหรือจดหมายเท่านั้น
✓ ~ゆえの + N ใช้เมื่อส่วนที่เป็นเหตุผลขยายคำนามที่ตามมาโดยตรง

ประโยคตัวอย่าง (2)
彼かれは優やさしすぎるゆえに、時ときとして損そんをすることがある。
เพราะเขาใจดีเกินไป บางครั้งจึงต้องเป็นฝ่ายเสียเปรียบ
経験不足けいけんぶそくゆえ、皆様みなさまには多大ただいなご迷惑めいわくをおかけしてしまいました。
เนื่องจากขาดประสบการณ์ ผม/ดิฉันได้สร้างความเดือดร้อนให้ทุกท่านเป็นอย่างมาก