ไวยากรณ์ JLPT N1 Shinkanzen บทที่ 19: ~に足る・~に堪える・~といったらない (ควรค่าแก่... / คู่ควร... / อย่างยิ่ง...)

~に足る・~に堪える・~といったらない (ควรค่าแก่... / คู่ควร... / อย่างยิ่ง...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 6 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N1_L19_G1

1. ~に足る(たる)

โครงสร้างประโยค
Vる (รูปพจนานุกรม) + に足たる
คำนามกริยา N する + に足たる
ความหมาย: มีค่าพอที่จะ... / สมควรแก่การ...

คำอธิบาย: แสดงว่าสิ่งนั้นมีคุณค่าหรือคุณสมบัติเพียงพอที่จะได้รับการประเมินหรือการกระทำบางอย่าง รูปปฏิเสธ ~に足らない หมายถึง 'ไม่คุ้ม/ไม่สมควรที่จะ...' และสำนวน 取るに足らない หมายถึงเรื่องเล็กน้อยที่ไม่ควรกังวลหรือกล่าวถึง

ประโยคตัวอย่าง (2)
彼かれが残のこした業績ぎょうせきは、後世こうせいに語かたり継つぐに足たる素晴すばらしいものだ。
ผลงานที่เขาทิ้งไว้นั้นยอดเยี่ยมและควรค่าแก่การเล่าขานสืบต่อไปยังคนรุ่นหลัง
ネット上じょうの噂うわさなど、取とるに足たらないものが多おおい。
ข่าวลือบนอินเทอร์เน็ตจำนวนมากเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยที่ไม่ควรใส่ใจ
Point 2N1_L19_G2

2. ~に耐える / ~に耐えない

โครงสร้างประโยค
Vる (รูปพจนานุกรม) + に耐たえる / に耐たえない
คำนามกริยา N する + に耐たえる / に耐たえない
ความหมาย: ควรค่าแก่การ... / เลวร้ายจนทนดูหรือฟังไม่ได้...

คำอธิบาย: แสดงว่าสิ่งนั้นควรค่าแก่การประเมินหรือชื่นชมหรือไม่ รูปปฏิเสธ ~に耐えない / ~に堪えない หมายถึงเลวร้ายหรือโหดร้ายจนทนดูหรือฟังต่อไม่ได้ มักจำกัดการใช้กับคำอย่าง 見る, 聞く, 鑑賞, 批判

ประโยคตัวอย่าง (2)
この映画えいがは子供向こどもむけだが、大人おとなの鑑賞かんしょうにも十分じゅうぶんに耐たえる作品さくひんだ。
แม้ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำมาสำหรับเด็ก แต่ก็เป็นผลงานที่ผู้ใหญ่สามารถรับชมและชื่นชมได้อย่างเต็มที่
彼かれのひどい暴言ぼうげんは、到底聞とうていきくに堪たえないものだった。
คำพูดหยาบคายรุนแรงของเขาเลวร้ายจนแทบทนฟังไม่ได้
Point 3N1_L19_G3

3. ~といったらない / ~といったらありはしない

โครงสร้างประโยค
คำคุณศัพท์ い / คำนาม N + といったらない
คำคุณศัพท์ な だ + といったらない
ความหมาย: อย่างยิ่ง... / เกินจะบรรยาย...

คำอธิบาย: เน้นระดับที่รุนแรงจนคำพูดไม่สามารถบรรยายได้หมด ในภาษาพูดบางครั้งละ ない เหลือเพียง ~といったら... และมักเปลี่ยนคำคุณศัพท์เป็นคำนามด้วย さ เช่น 寂しさ、すばらしさ

ประโยคตัวอย่าง (2)
締しめ切きり直前ちょくぜんにパソコンが壊こわれた時ときの焦あせりといったらなかった。
ความตื่นตระหนกตอนคอมพิวเตอร์เสียก่อนถึงกำหนดส่งเพียงนิดเดียวนั้นเกินจะบรรยาย
一人暮ひとりぐらしの寂さびしさといったらない。
ความเหงาของการอยู่คนเดียวนั้นเกินจะบรรยายจริงๆ
Point 4N1_L19_G4

4. ~かぎりだ

โครงสร้างประโยค
คำคุณศัพท์ い / คำคุณศัพท์ な + な + 限かぎりだ
ความหมาย: อย่างยิ่ง... / ไม่มีอะไรเทียบได้...

คำอธิบาย: ใช้บรรยายอารมณ์หรือความรู้สึกปัจจุบันของผู้พูดที่พุ่งถึงระดับสูงสุด มักใช้กับคำแสดงอารมณ์ เช่น うれしい, 寂しい, うらやましい, 残念, 感激

ประโยคตัวอย่าง (2)
ずっと憧あこがれていた歌手かしゅに会あえて、感激かんげきな限かぎりだ。
ได้พบกับนักร้องที่ชื่นชมมาตลอด ทำให้ฉันซาบซึ้งอย่างที่สุด
努力どりょくして作つくった作品さくひんが評価ひょうかされず、残念ざんねんな限かぎりだ。
น่าเสียดายอย่างยิ่งที่ผลงานซึ่งพยายามสร้างขึ้นมาไม่ได้รับการยอมรับ
Point 5N1_L19_G5

5. ~極まる / ~極まりない

โครงสร้างประโยค
คำคุณศัพท์ な + 極きわまる
คำคุณศัพท์ な (+ なこと) / คำคุณศัพท์ い (+ こと) + 極きわまりない
ความหมาย: อย่างยิ่ง... / ถึงที่สุด...

คำอธิบาย: แสดงว่าสภาพหรือเหตุการณ์ไปถึงระดับสุดขีด มักใช้ประเมินท่าทีหรือเรื่องที่ไม่ดี เช่น 失礼極まりない แต่มีข้อยกเว้นเชิงบวกคือ 感極まる ซึ่งหมายถึงซาบซึ้งจนความรู้สึกเอ่อล้น

ประโยคตัวอย่าง (2)
会議中かいぎちゅうにスマートフォンをいじるとは、失礼極しつれいきわまりない態度たいどだ。
การเล่นสมาร์ตโฟนระหว่างประชุมเป็นท่าทีที่เสียมารยาทอย่างยิ่ง
台風たいふうが近ちかづいているのに海うみに行いくなんて、危険極きけんきわまる行為こういだ。
การไปทะเลทั้งที่พายุไต้ฝุ่นกำลังเข้าใกล้เป็นการกระทำที่อันตรายอย่างยิ่ง
Point 6N1_L19_G6

6. ~とは

โครงสร้างประโยค
รูปธรรมดา + とは
* คำคุณศัพท์ な / คำนาม N (สามารถละ だ ได้)
ความหมาย: ไม่น่าเชื่อว่า...! / คิดไม่ถึงว่า...

คำอธิบาย: เน้นความประหลาดใจ ชื่นชม หรือตกตะลึงต่อข้อเท็จจริงที่เกินความคาดหมาย ประโยคหลังมักแสดงความรู้สึกโดยตรง แต่สามารถละไว้เพื่อเพิ่มน้ำหนักได้ ตามบทเรียนนี้ไม่ใช้รูปนี้เพื่อพูดถึงตนเอง

ประโยคตัวอย่าง (2)
日本語にほんごをたった半年はんとしでマスターするとは、彼かれは本当ほんとうに天才てんさいだ。
ไม่น่าเชื่อว่าจะเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นได้ในเวลาเพียงครึ่งปี เขาเป็นอัจฉริยะจริงๆ
有名ゆうめいなレストランの料理りょうりがこんなにまずいとは、がっかりした。
ไม่น่าเชื่อว่าอาหารของร้านดังจะไม่อร่อยถึงขนาดนี้ น่าผิดหวังจริงๆ