ไวยากรณ์ JLPT N1 Shinkanzen บทที่ 5: ~いかんだ・~いかんにかかわらず・~をものともせず (ขึ้นอยู่กับ... / ไม่ว่า... / แม้จะ...)

~いかんだ・~いかんにかかわらず・~をものともせず (ขึ้นอยู่กับ... / ไม่ว่า... / แม้จะ...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N1_L5_G1

1. ~いかんだ / ~いかんでは

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + (の)いかんだ / いかんで / いかんによっては
ความหมาย: ขึ้นอยู่กับ... แล้วผลจะถูกกำหนดตามนั้น

คำอธิบาย: หมายถึงผลในประโยคหลังจะเปลี่ยนแปลงหรือถูกตัดสินตามสภาพหรือระดับของ N ในประโยคหน้า
✓ มักใช้กับคำนามที่มีระดับหรือความเปลี่ยนแปลงได้หลายแบบ เช่น ความคิด ผลงาน ผลลัพธ์ หรือท่าที ประโยคหลังมักกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่หรือผลที่เป็นตัวตัดสิน

ประโยคตัวอย่าง (2)
このプロジェクトが成功せいこうするかどうかは、チーム全員ぜんいんの努力どりょくいかんだ。
โครงการนี้จะสำเร็จหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับความพยายามของสมาชิกทุกคนในทีม
今後こんごの景気けいきのいかんによっては、ボーナスが出でない可能性かのうせいもある。
ขึ้นอยู่กับภาวะเศรษฐกิจต่อจากนี้ ก็มีความเป็นไปได้ว่าจะไม่ได้รับโบนัส
Point 2N1_L5_G2

2. ~いかんにかかわらず / ~いかんによらず / ~いかんを問わず

โครงสร้างประโยค
คำนาม N (+ の) + いかんにかかわらず / いかんによらず
คำนาม N (+ の) + いかんを問とわず
ความหมาย: ไม่ว่า N จะเป็นอย่างไร ก็ไม่ส่งผลกระทบ

คำอธิบาย: ตรงข้ามกับรูปแบบที่ 1 หมายถึงเหตุการณ์ในประโยคหลังจะเกิดขึ้นไม่ว่าสภาพของ N จะเป็นอย่างไร โดยไม่ขึ้นอยู่กับและไม่ได้รับผลจาก N เลย
✓ มักใช้กับคำนามที่มีระดับหรือความแปรผันหลายแบบ เช่น ผลลัพธ์ เหตุผล ผลงาน

ประโยคตัวอย่าง (2)
理由りゆうのいかんにかかわらず、無断欠勤むだんけっきんは厳きびしく処罰しょばつされます。
ไม่ว่าเหตุผลจะเป็นอย่างไร การขาดงานโดยไม่แจ้งจะถูกลงโทษอย่างเข้มงวด
このイベントは、年齢ねんれいや性別せいべつのいかんを問とわず、だれでも参加さんかできます。
ทุกคนสามารถเข้าร่วมงานนี้ได้โดยไม่คำนึงถึงอายุหรือเพศ
Point 3N1_L5_G3

3. ~をものともせず(に)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + をものともせず(に)
ความหมาย: ไม่หวั่นต่อ... / ฝ่าฟัน...อย่างกล้าหาญ

คำอธิบาย: ใช้กล่าวถึงผู้ที่ยังคงลงมือทำอย่างกล้าหาญแม้เผชิญอุปสรรคที่โดยปกติอาจทำให้คนยอมแพ้ เช่น พายุ โรคภัย หรืออันตราย
✓ ทั้งประโยคมีนัยชื่นชมความกล้าหาญของผู้อื่น ดังนั้นโดยทั่วไปจึงไม่ใช้รูปแบบนี้กล่าวถึงการกระทำของตนเอง

ประโยคตัวอย่าง (2)
救助隊きゅうじょたいは猛吹雪もうふぶきをものともせずに、山やまでの捜索活動そうさくかつどうを続つづけた。
ทีมกู้ภัยไม่หวั่นต่อพายุหิมะที่รุนแรง และยังคงปฏิบัติการค้นหาบนภูเขาต่อไป
その選手せんしゅは膝ひざの大おおけがをものともせず、ついに金きんメダルを獲得かくとくした。
นักกีฬาคนนั้นไม่ย่อท้อต่ออาการบาดเจ็บหนักที่หัวเข่า และในที่สุดก็คว้าเหรียญทองได้
Point 4N1_L5_G4

4. ~をよそに

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + をよそに
ความหมาย: เพิกเฉยต่อ... / ไม่ใส่ใจ...

คำอธิบาย: แสดงการเพิกเฉยต่อความกังวล การคัดค้าน คำวิจารณ์ หรือความคาดหวังของคนรอบข้าง แล้วทำตามใจตนเองต่อไปราวกับว่าเรื่องเหล่านั้นไม่เกี่ยวข้องกับตน
✓ ทั้งประโยคมักสื่อความรู้สึกประหลาดใจ ตกใจ หรือชื่นชมของผู้พูดต่อการกระทำนั้น

ประโยคตัวอย่าง (2)
親おやの期待きたいをよそに、彼かれは大学だいがくを中退ちゅうたいしてミュージシャンになった。
เขาเพิกเฉยต่อความคาดหวังของพ่อแม่ ลาออกจากมหาวิทยาลัยกลางคันและไปเป็นนักดนตรี
周囲しゅういの激はげしい反対はんたいをよそに、彼女かのじょはその危険きけんな計画けいかくを実行じっこうした。
เธอไม่สนใจการคัดค้านอย่างรุนแรงจากคนรอบข้าง และยังคงดำเนินแผนอันตรายนั้น
Point 5N1_L5_G5

5. ~ならいざしらず

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + ならいざしらず
รูปธรรมดา + の + ならいざしらず
ความหมาย: ถ้าเป็น...ก็ยังพอเข้าใจได้ แต่...

คำอธิบาย: หมายถึง “ถ้าเป็นสถานการณ์ A ผลเช่นนั้นอาจสมเหตุสมผลหรือพอให้อภัยได้ แต่ความจริงคือสถานการณ์ B ซึ่งต่างกันโดยสิ้นเชิง จึงยอมรับไม่ได้”
✓ มักใช้ตัวอย่างสุดขั้วเป็นข้อแก้ตัว เช่น คนสมัยก่อน เด็ก หรือโรงแรมราคาถูก แล้วประโยคหลังยกความจริงที่ตรงกันข้ามอย่างชัดเจนเพื่อแสดงความไม่พอใจหรือความประหลาดใจ

ประโยคตัวอย่าง (2)
新人しんじんならいざしらず、入社にゅうしゃ5年目ねんめの君きみがこんなミスをするなんて信しんじられない。
ถ้าเป็นพนักงานใหม่ก็ยังพอเข้าใจได้ แต่ไม่น่าเชื่อว่าคุณที่เข้าบริษัทมาเป็นปีที่ห้าแล้วจะทำผิดแบบนี้
小学生しょうがくせいならいざしらず、大人おとなになってまであんなわがままを言いうのはみっともない。
ถ้าเป็นเด็กประถมก็ว่าไปอย่าง แต่เป็นผู้ใหญ่แล้วยังพูดเอาแต่ใจแบบนั้นก็ดูไม่ดีเลย
ไวยากรณ์ JLPT N1 Shinkanzen บทที่ 5: ~いかんだ・~いかんにかかわらず・~をものともせず (ขึ้นอยู่กับ... / ไม่ว่า... / แม้จะ...) | NihongoN5toN1