ไวยากรณ์ JLPT N1 Shinkanzen บทที่ 4: ~であれ・~といい~といい・~といわず (ไม่ว่าจะ... / ทั้ง...และ...)

~であれ・~といい~といい・~といわず (ไม่ว่าจะ... / ทั้ง...และ...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 4 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N1_L4_G1

1. ~なり…なり

โครงสร้างประโยค
คำนาม N (+ คำช่วย) / Vる + なり + คำนาม N / Vる + なり
ความหมาย: ไม่ว่า...หรือ... / ลองทำ...หรือ...ก็ได้

คำอธิบาย: ยกทางเลือกตัวอย่างสองอย่างในประเภทเดียวกันในความหมายว่า “A หรือ B อะไรทำนองนั้น” เพื่อให้ผู้ฟังเลือกวิธีที่เหมาะสม โดยอาจมีทางเลือกอื่นได้ด้วย มักใช้ในการให้คำแนะนำ เสนอแนะ ขอร้อง หรือกระตุ้นให้ทำบางอย่าง ดังนั้นประโยคหลังจึงมักเป็นรูปไม่ใช่อดีต มากกว่าจะถือเป็นกฎตายตัวว่าใช้รูปอดีตไม่ได้เลย

ประโยคตัวอย่าง (2)
疲つかれた時ときは、お茶ちゃなりコーヒーなり飲のんでリフレッシュしたほうがいい。
เวลาเหนื่อย ควรดื่มชาหรือกาแฟอะไรสักอย่างเพื่อให้สดชื่นขึ้น
道みちがわからなければ、警察けいさつに聞きくなりスマホの地図ちずで調しらべるなりしてください。
ถ้าไม่รู้ทาง ให้ถามตำรวจหรือเช็กแผนที่ในสมาร์ตโฟนดู
Point 2N1_L4_G2

2. ~であれ…であれ / ~であろうと…であろうと

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + であれ + คำนาม N + であれ
คำนาม N + であろうと + คำนาม N + であろうと
ความหมาย: ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็...

คำอธิบาย: ยกตัวอย่างประเภทเดียวกัน ซึ่งมักมีความหมายตรงข้ามกัน เพื่อเน้นว่าไม่ว่าจะเป็นกรณีใด ผลหรือเหตุการณ์ในประโยคหลังก็ยังคงเหมือนเดิมและไม่ได้รับผลกระทบ

ประโยคตัวอย่าง (2)
大人おとなであれ子供こどもであれ、交通こうつうルールを守まもるのは当然とうぜんのことだ。
ไม่ว่าจะเป็นผู้ใหญ่หรือเด็ก การปฏิบัติตามกฎจราจรเป็นเรื่องที่ควรทำอย่างแน่นอน
雨あめであろうと雪ゆきであろうと、明日あしたの試合しあいは予定通よていどおり行おこなわれます。
ไม่ว่าพรุ่งนี้ฝนจะตกหรือหิมะจะตก การแข่งขันก็จะจัดขึ้นตามกำหนด
Point 3N1_L4_G3

3. ~といい…といい

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + といい + คำนาม N + といい
ความหมาย: ไม่ว่าจะมองด้าน...หรือด้าน...ก็...

คำอธิบาย: เลือกสองแง่มุมที่เป็นตัวแทนของสิ่งหนึ่งเพื่อประเมินโดยรวม กล่าวคือไม่ว่าจะมองจากด้านไหนก็ได้ข้อสรุปเดียวกัน
✓ มักใช้ในการชมเชยหรือวิจารณ์ ประโยคหลังไม่ใช้แสดงเจตนาหรือความปรารถนาของผู้พูด

ประโยคตัวอย่าง (2)
このレストランは、料理りょうりの味あじといい店員てんいんの態度たいどといい、本当ほんとうに素晴すばらしい。
ร้านอาหารนี้ยอดเยี่ยมจริงๆ ทั้งในด้านรสชาติอาหารและท่าทีการบริการของพนักงาน
この部屋へやは、広ひろさといい明あかるさといい、仕事しごとをするのにぴったりだ。
ห้องนี้เหมาะกับการทำงานมาก ทั้งในด้านความกว้างและความสว่าง
Point 4N1_L4_G4

4. ~といわず…といわず

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + といわず + คำนาม N + といわず
ความหมาย: ไม่ว่าจะ...หรือ... ทั้งหมดล้วน...

คำอธิบาย: ยกคำนาม A และ B ที่เป็นตัวแทนเพื่อแสดงว่าไม่แยกว่า A หรือ B สภาพเดียวกันครอบคลุมขอบเขตที่เกี่ยวข้องทั้งหมด มีความหมายประมาณว่า “ทั้ง A ทั้ง B / ทั่วทั้ง...”. A และ B มักเป็นสิ่งที่สัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดหรือรวมกันแล้วชี้ถึงขอบเขตทั้งหมด เช่น ส่วนต่างๆ ของร่างกาย สถานที่ หรือช่วงเวลา รูปนี้เน้นว่าสภาพหนึ่งแผ่ครอบคลุมทั่วขอบเขตนั้น และ ไม่ได้จำกัด ว่าต้องเป็นสภาพไม่ดีหรือยุ่งเหยิงเท่านั้น อีกทั้งไม่ควรถือว่า “ห้ามใช้กับภาคแสดงปฏิเสธ” เป็นกฎตายตัว

ประโยคตัวอย่าง (2)
公園こうえんで遊あそんでいた子供こどもたちは、手てといわず顔かおといわず泥どろだらけだった。
เด็กๆ ที่เล่นอยู่ในสวนเปื้อนโคลนไปหมด ไม่ว่าจะมือหรือใบหน้า
あのカフェは人気にんきがあるので、平日へいじつといわず週末しゅうまつといわず常つねに客きゃくで混こんんでいる。
คาเฟ่นั้นได้รับความนิยมมาก จึงแน่นไปด้วยลูกค้าเสมอ ไม่ว่าจะวันธรรมดาหรือสุดสัปดาห์