ไวยากรณ์ JLPT N1 Shinkanzen บทที่ 15: ～にひきかえ・～にもまして・～ないまでも (ตรงกันข้ามกับ... / ยิ่งกว่า... / แม้ไม่ถึงขั้น...)

คำอธิบาย: ใช้ชี้ให้เห็นความแตกต่างอย่างมากหรือความตรงกันข้ามที่ชัดเจนระหว่างสองสิ่ง ไม่ใช่เพียงการเปรียบเทียบข้อเท็จจริงอย่างเป็นกลาง แต่มักมีการประเมินเชิงอัตวิสัยของผู้พูด เช่น ชมหรือตำหนิอย่างชัดเจน
✓ ไม่ใช้กับเรื่องที่เป็นเพียงการคาดเดา

คำอธิบาย: หมายถึงเดิมหรือโดยปกติก็เป็นเช่นนั้นอยู่แล้ว แต่ตอนนี้หรืออีกสิ่งหนึ่งกลับอยู่ในระดับที่สูงยิ่งกว่าเดิม
✓ เมื่อใช้กับคำปุจฉา จะหมายถึง 'ยิ่งกว่าใคร/อะไร/ที่ไหนทั้งหมด'
✓ ประโยคหลังไม่ใช้รูปปฏิเสธ

คำอธิบาย: ประโยคหน้าแสดงสภาพสุดขั้ว จุดสูงสุด หรือระดับอุดมคติ (100%) ส่วนประโยคหลังแสดงระดับที่ต่ำลงเล็กน้อยแต่ยังถือว่ายอมรับได้
✓ เมื่อใช้กับคำนาม มักใช้รูป ～とはいかないまでも หมายถึง 'แม้จะยังไม่ถึงขั้นว่าเป็น...'.