ไวยากรณ์ JLPT N1 Shinkanzen บทที่ 3: ~をおいて・~ならでは・~にとどまらず (มีเพียง... / เป็นเอกลักษณ์ของ... / ไม่เพียงแต่...)

~をおいて・~ならでは・~にとどまらず (มีเพียง... / เป็นเอกลักษณ์ของ... / ไม่เพียงแต่...)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N1_L3_G1

1. ~をおいて

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + をおいて
ความหมาย: นอกจาก...แล้ว ไม่มีใคร/สิ่งใดอื่นเทียบได้

คำอธิบาย: ใช้กับบุคคลหรือสิ่งของที่ผู้พูดประเมินค่าสูงมาก ประโยคหลังเป็นรูปปฏิเสธเสมอ (เช่น ほかにいない, ほかには考えられない) เพื่อเน้นว่าเป็นหนึ่งเดียวและไม่มีสิ่งใดเทียบได้

ประโยคตัวอย่าง (2)
この重要じゅうようなプロジェクトを任まかせられる人ひとは、田中たなかさんをおいてほかにいない。
คนที่จะฝากโครงการสำคัญนี้ให้รับผิดชอบได้ ไม่มีใครเหมาะไปกว่าคุณทานากะ
雄大ゆうだいな自然しぜんを満喫まんきつするなら、北海道ほっかいどうをおいてほかにない。
ถ้าอยากสัมผัสธรรมชาติอันยิ่งใหญ่อย่างเต็มที่ ไม่มีที่ไหนเหมาะไปกว่าฮอกไกโด
Point 2N1_L3_G2

2. ~ならでは

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + ならでは(だ)
ความหมาย: มีเพียง...เท่านั้นที่มีได้ / ลักษณะเฉพาะที่พบได้เฉพาะ...

คำอธิบาย: แสดงการชื่นชมอย่างสูง หมายถึงมีเพียง N เท่านั้นที่สร้างคุณสมบัติยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้ และหาไม่ได้จากที่อื่น มักใช้ในรูป 「~ならではの...だ」 หรือ 「~ならではだ」

ประโยคตัวอย่าง (2)
この素晴すばらしい味あじわいは、あの老舗しにせレストランならではのものだ。
รสชาติอันยอดเยี่ยมนี้เป็นเอกลักษณ์ที่มีเฉพาะร้านอาหารเก่าแก่แห่งนั้น
細部さいぶまで行ゆき届とどいた心遣こころづかいは、日本にほんならではのおもてなしだ。
ความใส่ใจอย่างทั่วถึงแม้ในรายละเอียดเล็กๆ เช่นนี้ คือการต้อนรับอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของญี่ปุ่น
Point 3N1_L3_G3

3. ~にとどまらず

โครงสร้างประโยค
คำนาม N / Vる (รูปพจนานุกรม) + にとどまらず
ความหมาย: ไม่ได้จำกัดอยู่แค่... แต่ยังขยายไปถึง...

คำอธิบาย: ใช้กับคำที่แสดงปรากฏการณ์หรือขอบเขตที่จำกัด ประโยคหลังแสดงขอบเขตที่ขยายกว้างกว่ามากและครอบคลุมขอบเขตแรก เช่น ทั่วประเทศหรือทั่วโลก กริยา とどまる (止まる) หมายถึง 'หยุด/คงอยู่'

ประโยคตัวอย่าง (2)
スキャンダルの影響えいきょうは国内こくないにとどまらず、世界中せかいじゅうに広ひろがっている。
ผลกระทบของเรื่องอื้อฉาวไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในประเทศ แต่แพร่ไปทั่วโลก
彼かれの趣味しゅみは読書どくしょにとどまらず、小説しょうせつの執筆しっぴつにまで及およんでいる。
งานอดิเรกของเขาไม่ได้หยุดอยู่แค่การอ่านหนังสือ แต่ขยายไปถึงการเขียนนิยายด้วยตัวเอง
Point 4N1_L3_G4

4. ~はおろか

โครงสร้างประโยค
คำนาม N (+ คำช่วย) + はおろか
ความหมาย: ไม่ต้องพูดถึง... แม้แต่...ก็...

คำอธิบาย: ยก N ในส่วนแรกว่าเป็นสิ่งที่ “ไม่ต้องพูดถึง/เป็นที่แน่นอนอยู่แล้ว” แล้วส่วนหลังเพิ่มสิ่งที่พื้นฐานกว่า น่าประหลาดใจกว่า หรือควรเน้นยิ่งกว่า มักแปลว่า “...ไม่ต้องพูดถึง แม้แต่...ก็...”. ส่วนหลังมักใช้ も、さえ、すら、まで รูปนี้พบในบริบทเชิงลบบ่อย แต่ ไม่จำเป็น ต้องเป็นประโยคปฏิเสธเสมอไป

ประโยคตัวอย่าง (2)
喉のどが痛いたくて、固かたい食たべ物ものはおろか、水みずさえ飲のみ込こめない。
เจ็บคอมากจนไม่ต้องพูดถึงอาหารแข็ง แม้แต่น้ำก็กลืนไม่ลง
貯金ちょきんはおろか、日々ひびの生活費せいかつひすら事欠ことかく有様ありさまだ。
ไม่ต้องพูดถึงเงินออม แม้แต่ค่าใช้จ่ายในชีวิตประจำวันก็ยังขาดแคลน
Point 5N1_L3_G5

5. ~もさることながら

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + もさることながら
ความหมาย: ...ก็ดีอยู่แล้ว แต่...ยิ่งโดดเด่นกว่า

คำอธิบาย: ยอมรับว่าสิ่งในประโยคแรกดีหรือยอดเยี่ยมจริง แต่จุดประสงค์หลักคือเพิ่มเติมและเน้นความยอดเยี่ยมของสิ่งในประโยคหลังให้มากยิ่งขึ้น

ประโยคตัวอย่าง (2)
あのレストランは料理りょうりの味あじもさることながら、店員てんいんのサービスが素晴すばらしい。
รสชาติอาหารของร้านนั้นก็ดีอยู่แล้ว แต่การบริการของพนักงานยิ่งยอดเยี่ยมกว่า
彼女かのじょはルックスの良よさもさることながら、性格せいかくも優やさしいのでみんなに愛あいされている。
รูปลักษณ์ของเธอก็ดีอยู่แล้ว แถมนิสัยยังอ่อนโยนมาก จึงเป็นที่รักของทุกคน