ไวยากรณ์ JLPT N1 Shinkanzen บทที่ 18: ~までもない・~までだ・~ばそれまでだ (ไม่จำเป็นต้อง... / ก็แค่... / ถ้า...ก็จบ)

~までもない・~までだ・~ばそれまでだ (ไม่จำเป็นต้อง... / ก็แค่... / ถ้า...ก็จบ)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 5 ไวยากรณ์หลัก
Point 1N1_L18_G1

1. ~までもない

โครงสร้างประโยค
Vる (รูปพจนานุกรม) + までもない
ความหมาย: ไม่จำเป็นต้อง... / ไม่ถึงกับต้อง...

คำอธิบาย: ใช้เมื่อเรื่องนั้นชัดเจนอยู่แล้วหรือเป็นเรื่องเล็กน้อยจนไม่จำเป็นต้องเสียแรงทำเพิ่ม มักใช้กับกริยาที่เป็นการกระทำโดยเจตนา เช่น พูด ไป หรือตรวจสอบ

ประโยคตัวอย่าง (2)
日本にほんの夏なつの暑あつさは、今いまさら言いうまでもない。
ความร้อนของฤดูร้อนญี่ปุ่นนั้น ตอนนี้แทบไม่จำเป็นต้องพูดถึงอีกแล้ว
ネットで調しらべればすぐ分わかることなので、わざわざ図書館としょかんに行いくまでもない。
เรื่องนี้ค้นในอินเทอร์เน็ตก็รู้ได้ทันที จึงไม่จำเป็นต้องอุตส่าห์ไปถึงห้องสมุด
Point 2N1_L18_G2

2. ~までだ / ~までのことだ

โครงสร้างประโยค
Vる (รูปพจนานุกรม) + までだ / までのことだ
Vた + までだ / までのことだ
ความหมาย: อย่างมากก็แค่... / ก็ต้อง...เท่านั้น; เพียงแค่...เท่านั้น ไม่มีเจตนาอื่น

คำอธิบาย: ~までだ มี 2 การใช้ที่ต่างกัน เมื่อใช้กับ Vる ผู้พูดยอมรับสถานการณ์อย่างเด็ดเดี่ยวว่า ถ้าไม่สำเร็จก็อย่างมากทำทางเลือกที่เหลือ มักใช้ร่วมกับเงื่อนไข เมื่อใช้กับ Vた เป็นการอธิบายหรือแก้ต่างว่าการกระทำที่ผ่านมาเป็นเพียงสิ่งที่ทำด้วยเหตุผลง่ายๆ ไม่มีเจตนาอื่นแอบแฝง

ประโยคตัวอย่าง (4)
終電しゅうでんを逃のがしてしまったなら、歩あるいて帰かえるまでだ。
ถ้าพลาดรถไฟเที่ยวสุดท้าย อย่างมากก็เดินกลับบ้านเท่านั้น
誰だれにも頼たのめないなら、自分じぶんで何なんとかするまでのことだ。
ถ้าขอใครช่วยไม่ได้ อย่างมากก็หาทางจัดการด้วยตัวเอง
聞きかれたから、知しっていることを答こたえたまでだ。
เพราะถูกถาม ฉันก็เพียงตอบสิ่งที่รู้เท่านั้น ไม่มีเจตนาอื่น
あなたの成功せいこうが嬉うれしかったから、お祝いわいの言葉ことばを言いったまでのことだ。
เพราะฉันดีใจกับความสำเร็จของคุณ จึงเพียงกล่าวคำยินดีเท่านั้น ไม่มีเจตนาอื่น
Point 3N1_L18_G3

3. ~ばそれまでだ

โครงสร้างประโยค
Vば / Vたら + それまでだ
ความหมาย: ถ้าเป็นเช่นนั้นก็จบกัน / ทุกอย่างก็ไร้ความหมาย

คำอธิบาย: แสดงการยอมจำนนหรือหมดหนทางว่า หากเงื่อนไขข้างหน้าเกิดขึ้น ความพยายามทั้งหมดก่อนหน้านี้ก็สูญเปล่าและไม่มีทางแก้ไขอีก มักพบในสำนวน 「~と言われればそれまでだ」

ประโยคตัวอย่าง (2)
どんなに高価こうかな時計とけいでも、壊こわれてしまえばそれまでだ。
นาฬิกาจะแพงแค่ไหน ถ้าเสียแล้วก็จบกัน
いくら一生懸命作いっしょうけんめいつくっても、提出期限ていしゅつきげんに遅おくれればそれまでだ。
ต่อให้ตั้งใจทำแค่ไหน ถ้าส่งเลยกำหนดก็เท่ากับจบ ทุกอย่างสูญเปล่า
Point 4N1_L18_G4

4. ~には当たらない

โครงสร้างประโยค
Vる (รูปพจนานุกรม) + には当あたらない
คำนามกริยา N する + には当あたらない
ความหมาย: ไม่ถึงกับต้อง... / ไม่มีอะไรให้น่า...

คำอธิบาย: ใช้ห้ามหรือผ่อนปฏิกิริยาที่มากเกินไป โดยบอกว่าเรื่องนั้นไม่ได้ใหญ่โตถึงขั้นต้องตกใจ มองโลกในแง่ร้าย ตำหนิ หรือชื่นชม มักใช้กับกริยาแสดงการประเมินหรืออารมณ์ เช่น 驚く, 悲観する, 非難する, 称賛する

ประโยคตัวอย่าง (2)
彼かれの才能さいのうを考かんがえれば、今回こんかいの優勝ゆうしょうは驚おどろくには当あたらない。
เมื่อคิดถึงความสามารถของเขา ชัยชนะครั้งนี้ก็ไม่มีอะไรน่าแปลกใจ
ちょっと失敗しっぱいしたくらいで、そんなに悲観ひかんするには当あたらない。
ก็แค่พลาดเล็กน้อยเท่านั้น ไม่ถึงกับต้องมองโลกในแง่ร้ายขนาดนั้น
Point 5N1_L18_G5

5. ~でなくてなんだろう(か)

โครงสร้างประโยค
คำนาม N + でなくてなんだろう(か)
ความหมาย: ถ้านี่ไม่ใช่...แล้วจะเป็นอะไร / นี่แหละคือ...อย่างแน่นอน

คำอธิบาย: ใช้ยืนยันความรู้สึกหรือการตัดสินของผู้พูดอย่างหนักแน่นเชิงวาทศิลป์ว่า จะเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้ ต้องเป็นสิ่งนี้แน่นอน มักใช้กับคำที่มีอารมณ์เข้มข้น เช่น 感動, 嘆き, 称賛, 愛, 奇跡

ประโยคตัวอย่าง (2)
命いのちを懸かけて子供こどもを守まもる、これが愛あいでなくてなんだろう。
ยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องลูก ถ้านี่ไม่ใช่ความรักแล้วจะเป็นอะไร
こんなに美うつくしい景色けしきが、奇跡きせきでなくてなんだろうか。
ทิวทัศน์ที่งดงามขนาดนี้ ถ้าไม่ใช่ปาฏิหาริย์แล้วจะเป็นอะไร