Point 1L3_G1
1. ～くらい / ～ぐらい / ～ほど (ถึงขนาดที่... / ประมาณ...)
โครงสร้างประโยค
N / Aい / Aな / Vる + くらい [だ] / ぐらい [だ] / ほど [だ]
+ に / の N
+ に / の N
ใช้เปรียบเทียบเพื่อให้เห็นระดับของสิ่งของหรือเหตุการณ์ชัดเจนขึ้น แปลว่า "ถึงขนาดที่...", "ประมาณ..."
หมายเหตุ: 程度 (ระดับ) = ほど
ประโยคตัวอย่าง (6)
彼女の熱意は、周りの人まで動かすぐらいだ。
ความกระตือรือร้นของเธอมีมากถึงขนาดขับเคลื่อนคนรอบข้างได้เลย
彼の家は、歩いて10分ぐらいの場所にある。
บ้านของเขาตั้งอยู่ในจุดที่เดินไปประมาณ 10 นาที
疲れていて、何も考えられないほど眠い。
เหนื่อยจนง่วงถึงขนาดที่คิดอะไรไม่ออกเลย
まるでプロの選手かと思うほどの素晴らしい技術だった。
เป็นทักษะที่ยอดเยี่ยมถึงขนาดทำให้คิดว่าเป็นนักกีฬาอาชีพเลยทีเดียว
この店のパンは美味しい。毎日食べたいくらいだ。
ขนมปังร้านนี้อร่อยมาก ถึงขนาดที่อยากจะกินทุกวันเลย
さっき地震があった。本棚が倒れるかと思うほど激しく揺れた。
เมื่อกี้มีแผ่นดินไหว มันสั่นแรงมากถึงขนาดที่คิดว่าชั้นหนังสือจะล้มลงมาไหมนะ
Point 2L3_G2
2. ～くらい～はない / ～ほど～はない (ไม่มีใคร/อะไร...เท่า)
โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + くらい / ぐらい / ほど
+ 【คน】はいない / 【สิ่งของ/เรื่อง】はない
+ 【คน】はいない / 【สิ่งของ/เรื่อง】はない
=> N が 一番 (N ดีที่สุด)
“ไม่มีใคร/อะไร...เท่า N” เป็นสำนวนแสดงการประเมินเชิงอัตวิสัย โดยเน้นว่า N อยู่ในระดับสูงสุดตามมุมมองของผู้พูด
✓ ใช้ได้ทั้ง การประเมินเชิงบวกและเชิงลบ ไม่ได้ใช้เพื่อชมเท่านั้น เช่น 戦争ほど悲惨なものはない = ไม่มีอะไรน่าเศร้าสลดเท่าสงคราม
✓ ไม่จำเป็นต้องมีความหมายว่า N “ทดแทนไม่ได้”.
ประโยคตัวอย่าง (4)
週末に温泉に入るくらい気持ちのいいことはない。
ไม่มีอะไรจะรู้สึกดีไปกว่าการแช่ออนเซ็นในวันหยุดสุดสัปดาห์อีกแล้ว
彼ぐらい優しい上司はいない。
ไม่มีเจ้านายคนไหนใจดีเท่าเขาอีกแล้ว
家族と過ごす時間ほど大切なものはない。
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าเวลาที่ได้ใช้ร่วมกับครอบครัว
私は料理を作ることぐらい楽しいことはないと思っている。
ฉันคิดว่าไม่มีอะไรสนุกไปกว่าการทำอาหารอีกแล้ว
Point 3L3_G3
3. ～くらいなら / ～ぐらいなら (ถ้าต้อง... สู้...เสียยังจะดีกว่า)
โครงสร้างประโยค
V1 る / V1 なければならない + くらいなら / ぐらいなら
+ (V2)
+ (V2)
"ถ้าต้องทำ (1) ล่ะก็ สู้ยอมทำ (2) เสียยังจะดีกว่า"
จุดเน้นย้ำ: การกระทำ (1) เป็นสิ่งที่ผู้พูดเกลียดหรือไม่ชอบเอามากๆ สามารถใช้ได้กับการกระทำ (1) ทั้งที่มีความตั้งใจและไม่มีความตั้งใจ
ประโยคตัวอย่าง (6)
毎日満員電車に乗って通勤するくらいなら、会社を辞めたい。
ถ้าต้องนั่งรถไฟที่คนแน่นเอี้ยดไปทำงานทุกวัน สู้ลาออกจากบริษัทไปเลยดีกว่า
彼の退屈な話を聞かされるぐらいなら、一人で本を読んでいたい。
ถ้าต้องมานั่งทนฟังเรื่องน่าเบื่อของเขา ฉันขออยู่คนเดียวอ่านหนังสือยังจะดีกว่า
毎朝自分で弁当を作るくらいなら、コンビニ弁当でいい。
ถ้าทุกเช้าต้องทำข้าวกล่องเองล่ะก็ ขอกินข้าวกล่องร้านสะดวกซื้อยังดีกว่า
気が合わない人と一緒に生活するぐらいなら、このまま独身でいたい。
ถ้าต้องใช้ชีวิตร่วมกับคนที่เข้ากันไม่ได้ สู้เป็นโสดแบบนี้ต่อไปยังจะดีกว่า
30分も遅れて説明会に行くくらいなら、参加しない方が良い。
ถ้าต้องไปร่วมงานปฐมนิเทศสายตั้ง 30 นาทีล่ะก็ สู้ไม่เข้าร่วมเลยยังจะดีกว่า
やせるために好きなケーキをがまんするくらいなら、今の体型のままでかまわない。
ถ้าการลดน้ำหนักหมายถึงต้องอดทนไม่กินเค้กของโปรดล่ะก็ ฉันขอมีรูปร่างแบบตอนนี้ก็ไม่เป็นไรหรอก
Point 4L3_G4
4. ～に限る (...ดีที่สุด / ไม่มีอะไรดีไปกว่า...)
โครงสร้างประโยค
N / Vる / Vない + に限る (にかぎる)
=> ～が一番いい (ดีที่สุดคือ N / V / ไม่ V)
～に限る ใช้แสดงการตัดสินหรือประสบการณ์ของผู้พูดว่า “...ดีที่สุด / ไม่มีอะไรดีเท่า...”
✓ มักใช้ในบทสนทนาเพื่อให้คำแนะนำหรือบอกความชอบเชิงอัตวิสัย เช่น 疲れた時は寝るに限る = เวลาเหนื่อย นอนดีที่สุด
✓ ไม่จำเป็นต้องเป็นข้อสรุปเชิงวัตถุวิสัยหรือกฎทั่วไปเสมอไป
✓ แยกจากรูปแบบ 限る อื่น เช่น ～に限って, ～に限り, ～とは限らない.
ประโยคตัวอย่าง (6)
疲れたときは、温かいお風呂に限る。
เวลาที่เหนื่อยล้า การได้แช่น้ำร้อนคือสิ่งที่ดีที่สุด
新しい言語を学ぶには、毎日少しでも話す練習をするに限る。
ในการเรียนรู้ภาษาใหม่ สิ่งที่ดีที่สุดคือการฝึกพูดทุกวันแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม
失敗したくなければ、安易な方法に頼らないに限る。
ถ้าไม่อยากล้มเหลว สิ่งที่ดีที่สุดคืออย่าพึ่งพาวิธีการที่มักง่าย
やっぱり映画は映画館で見るに限る。
หนังเนี่ย ยังไงๆ ดูที่โรงหนังก็ดีที่สุดล่ะนะ
風邪が流行っている時は、人が多い所には行かないに限る。
ช่วงที่ไข้หวัดกำลังระบาด สิ่งที่ดีที่สุดคือการไม่ไปในที่ที่มีคนพลุกพล่าน
湖の写真を撮るならこの場所に限ります。素敵な写真が撮れますよ。
ถ้าจะถ่ายรูปทะเลสาบ ที่นี่คือจุดที่ดีที่สุด ถ่ายรูปออกมาได้สวยเลยล่ะ
