Point 1L16_G1
1. ～(かの)ようだ / ～(かの)ように (เปรียบเปรย / เปรียบเทียบสมมติ)
โครงสร้างประโยค
N の + ようだ / ように
N だ / A だ + であるかのような / かのように
V (普通形) + (かの)ようだ / (かの)ように
N だ / A だ + であるかのような / かのように
V (普通形) + (かの)ようだ / (かの)ように
ราวกับว่า..., ดูเหมือนว่า..., คล้ายกับว่า...
อธิบายถึงเหตุการณ์ที่ดูเหมือนว่าจะเป็น.../ ราวกับว่าเป็น... (แต่ในความเป็นจริงไม่ได้เป็นเช่นนั้น) มักใช้ร่วมกับคำกริยาวิเศษณ์ まるで
ประโยคตัวอย่าง (10)
彼女はまるで母親に会ったことがないかのように。
เธอทำตัวราวกับว่าไม่เคยเจอแม่ของตัวเองมาก่อนเลย
今日は暖かくて、まるで春が来たかのようだ。
วันนี้อากาศอบอุ่น ราวกับว่าฤดูใบไม้ผลิมาเยือนแล้วเลย
妻ではないのに妻であるかのように振る舞う。
ทั้งๆ ที่ไม่ใช่ภรรยา แต่กลับทำตัวราวกับว่าเป็นภรรยา
朝から晩までロボットのように働いた。
ทำงานเป็นหุ่นยนต์ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ
ナムさんの部屋は何ヶ月も掃除していないかのように汚い。
ห้องของนัมสกปรกมาก ราวกับว่าไม่ได้ทำความสะอาดมาหลายเดือนแล้ว
彼の笑顔は、太陽が昇ったかのように部屋を明るくした。
รอยยิ้มของเขาทำให้ห้องสว่างไสวขึ้นราวกับดวงอาทิตย์ขึ้นเลยทีเดียว
あの建物は、空に浮かんでいるかのように巨大だ。
ตึกนั้นใหญ่โตมโหฬารราวกับลอยอยู่บนท้องฟ้า
彼女は、まるで何事もなかったかのように平静を装った。
เธอแสร้งทำเป็นใจเย็นราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
この小説は、現実とは思えないほど夢の中にいるかのようだ。
นวนิยายเรื่องนี้ให้ความรู้สึกราวกับอยู่ในความฝันจนไม่อยากเชื่อว่านี่คือความจริง
疲れていたのか、彼は椅子に座ったままで眠ってしまったかのようだった。
อาจจะเป็นเพราะความเหนื่อยล้า เขาดูราวกับว่าผล็อยหลับไปทั้งๆ ที่ยังนั่งอยู่บนเก้าอี้เลย
Point 2L16_G2
2. ～ように (เปรียบเทียบความคล้ายคลึง)
โครงสร้างประโยค
N の + ように
普通形 (N/Aだ - な / である) + ように
普通形 (N/Aだ - な / である) + ように
ความหมาย: เช่นเดียวกับ..., ราวกับ...
ใช้เปรียบเทียบสิ่งหนึ่งว่าค่อนข้างเหมือนกับอีกสิ่งหนึ่ง ชี้ให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกัน
ประโยคตัวอย่าง (9)
お茶のように甘くない飲み物が飲みたい。
ฉันอยากดื่มเครื่องดื่มที่ไม่หวานอย่างเช่นชา
人間のように、植物にも栄養が必要だ。
พืชก็ต้องการสารอาหารเช่นเดียวกับมนุษย์
少年たちはまるで魚のように池で泳いでいた。
เด็กผู้ชายว่ายน้ำเล่นในสระราวกับปลาเลย
佐藤さんのお姉さんはファッションモデルのように格好いい。
พี่สาวของคุณซาโต้ดูดีมีสไตล์ราวกับเป็นนางแบบเลย
あの雲は、白い綿菓子のようにふんわりしている。
เมฆก้อนนั้นฟูฟ่องราวกับสายไหมสีขาว
彼の話し方は、まるで政治家のように論理的だ。
วิธีพูดของเขามีเหตุผลมาก ราวกับเป็นนักการเมืองเลย
この美術館の絵画は、写真のように鮮明で美しい。
ภาพวาดในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้คมชัดและสวยงามราวกับภาพถ่าย
彼の声は、遠くの教会の鐘のように響き渡った。
เสียงของเขาดังกังวานราวกับเสียงระฆังโบสถ์ที่อยู่ไกลๆ
私の祖母は、いつも子供のように元気で明るい。
คุณย่าของฉันมักจะร่าเริงและแข็งแรงเหมือนเด็กอยู่เสมอ
Point 3L16_G3
3. ～ように (ยกตัวอย่าง)
โครงสร้างประโยค
N の + ように
ความหมาย: อย่างเช่น... (ใช้เพื่อยกตัวอย่างที่โดดเด่น)
ประโยคตัวอย่าง (4)
日本語のように、使う文字が3種類もある言語は珍しい。
ภาษาที่มีตัวอักษรให้ใช้ถึง 3 แบบอย่างเช่นภาษาญี่ปุ่นนั้นหาได้ยาก
妹は、キムパプのように簡単な料理しか作れません。
น้องสาวทำอาหารเป็นแค่เมนูง่ายๆ อย่างเช่นคิมบับเท่านั้น
「アポ」のように外来語は、とても難しいですね。
คำทับศัพท์อย่างเช่น “アポ (นัดหมาย)” นี่มันยากจังเลยนะ
Anさんは優しい。林さんのような人と付き合いたい。
อันเป็นคนใจดี ฉันอยากคบกับคนอย่างคุณฮายาชิจัง
Point 4L16_G4
4. ～ように (ตามที่... / ดังที่...)
โครงสร้างประโยค
Vる / Vた / Vている + ように
ความหมาย: ดังที่... (กล่าวอ้างถึงเนื้อหาที่รู้กันอยู่ก่อนแล้วจากใครบางคน หรือจากก่อนหน้านี้)
ประโยคตัวอย่าง (4)
ここに書いてあるように、今度の火曜日、授業は午後中だけだ。
ตามที่เขียนไว้ตรงนี้ วันอังคารหน้าจะมีเรียนแค่ช่วงบ่ายเท่านั้น
前に言ったように、来年から授業料が上がる。
ดังที่ได้บอกไปแล้วว่า ค่าเทอมจะปรับขึ้นตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป
皆様ご存知のように、今日の会議の内容が変わります。
ตามที่ทุกท่านทราบกันดี เนื้อหาการประชุมในวันนี้จะมีการเปลี่ยนแปลง
ご存じのように、日本は台風が多い国です。
อย่างที่ทราบกันดี ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีไต้ฝุ่นเยอะ
Point 5L16_G5
5. ～ように (เพื่อที่จะ... / เพื่อให้... / หวังว่า...)
โครงสร้างประโยค
Vる / Vない + ように
ความหมาย: เพื่อที่ว่า..., เพื่อทำให้..., หวังว่า...
* ใช้คำกริยาที่ไม่ได้แสดงความต้องการของผู้พูด (อกรรมกริยา / กริยารูปสามารถ / V-nai)
ประโยคตัวอย่าง (6)
忘れないように、スマホのリマインダーを設定しておこう。
เพื่อไม่ให้ลืม จะตั้งแจ้งเตือนในสมาร์ทโฟนไว้ล่ะ
店を開けるように、貯金します。
ฉันออมเงิน เพื่อที่จะสามารถเปิดร้านได้
Yamatoさんは難しい社会問題をだれにでもわかるように説明する。
คุณยามาโตะอธิบายปัญหาสังคมที่เข้าใจยากให้ใครๆ ก็สามารถเข้าใจได้
日本語が上手になるように、毎日、日本人と話しています。
ฉันคุยกับคนญี่ปุ่นทุกวัน เพื่อให้เก่งภาษาญี่ปุ่นขึ้น
よく眠れるようにワインを少し飲んだ。
ฉันดื่มไวน์นิดหน่อยเพื่อให้หลับสบาย
忘れないように、手帳に書いておこう。
เพื่อไม่ให้ลืม จะจดไว้ในสมุดโน้ตล่ะนะ
Point 6L16_G6
6. ～ように / ようにと / よう (คำขอร้อง / การตักเตือน)
โครงสร้างประโยค
Vる / Vない + ように / ようにと / よう
ความหมาย: ขอให้... / ห้าม...
ใช้เพื่อสื่อถึงคำสั่ง คำขอร้อง หรือการตักเตือนทางอ้อม
📌 โครงสร้างอื่น ๆ ที่ใช้ よう ซึ่งเรียนไปแล้วในบทก่อน:
・～ようになる (กลายเป็นว่าสามารถ...)
・～ようになっている (ถูกออกแบบมาให้...)
・～ようにする・～ようにしている (พยายามทำให้เป็นนิสัย...)
・～ようになる (กลายเป็นว่าสามารถ...)
・～ようになっている (ถูกออกแบบมาให้...)
・～ようにする・～ようにしている (พยายามทำให้เป็นนิสัย...)
ประโยคตัวอย่าง (6)
食事の前には必ず手を洗うよう、子供たちに教えた。
ฉันสอนเด็กๆ ให้ล้างมือทุกครั้งก่อนทานอาหาร
電車の中では携帯電話で話さないようにと注意された。
ฉันถูกตักเตือนว่าไม่ให้คุยโทรศัพท์มือถือบนรถไฟ
ここで、タバコを吸わないように。
กรุณาอย่าสูบบุหรี่ที่นี่นะคะ
今週中にご返事くださいますよう、お願い申し上げます。
ขอความกรุณาตอบกลับภายในสัปดาห์นี้ด้วยครับ/ค่ะ
二度と遅刻しないようにしなさい。
อย่ามาสายอีกเป็นครั้งที่สองนะ (คำสั่ง)
10時までにここにもどってくるように。
จงกลับมาที่นี่ให้ทันก่อน 10 โมงนะ
