Point 1L5_G1
1. ～ためだ / ～ため(に) (เพราะว่า / เนื่องจาก...)
โครงสร้างประโยค
N の
V/A (รูปธรรมดา)
Aだな / Nだの
+ ためだ / ため(に)
V/A (รูปธรรมดา)
Aだな / Nだの
+ ためだ / ため(に)
ใช้บอก สาเหตุหรือเหตุผล โดยมักมีน้ำเสียงเป็นกลาง เป็นทางการ หรือเป็นภาษาเขียนมากกว่า から・ので ในความหมายเหตุผล ประโยคหลังมักเป็นผลหรือสภาพที่เกิดขึ้น และโดยทั่วไปหลีกเลี่ยงคำสั่งตรง ๆ การชักชวน หรือเจตนาที่ชัดเจนของผู้พูด
ประโยคตัวอย่าง (3)
電気代が高くなったのは、エアコンをつけっぱなしにしていたためだ。
ค่าไฟแพงขึ้นเป็นเพราะเปิดแอร์ทิ้งไว้ตลอด
大雨のため、今日のフライトはすべて欠航になった。
เนื่องจากฝนตกหนัก เที่ยวบินของวันนี้จึงถูกยกเลิกทั้งหมด
彼の遅刻は、目覚し時計が鳴らなかったためだ。
การที่เขามาสายเป็นเพราะนาฬิกาปลุกไม่ดัง
Point 2L5_G2
2. ～によって / ～による (โดย / เนื่องจาก / ผ่านทาง...)
โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + によって / によっては / により / による N
- ถูกคิดค้น/ประดิษฐ์... โดยใครบางคน
- ขึ้นอยู่กับ A (แล้ว B จะเปลี่ยนไปตาม)
- สาเหตุ / เหตุผล: เนื่องจาก A
- วิธีการ / วิธีการทำงาน: ทำ B ด้วย/ผ่านทาง A
ประโยคตัวอย่าง (4)
アンケート調査によって、顧客のニーズが明らかになった。
ความต้องการของลูกค้ามีความชัดเจนขึ้นผ่านทางแบบสอบถาม
薬の副作用によって、めまいが起こることがある。
อาจเกิดอาการวิงเวียนศีรษะได้เนื่องจากผลข้างเคียงของยา
インターネットによる情報の収集は、非常に便利だ。
การรวบรวมข้อมูลผ่านอินเทอร์เน็ตสะดวกสบายมาก
クレジットカードによるお支払いを希望される方は、次の注意をお読みください。
ผู้ที่ประสงค์จะชำระเงินด้วยบัตรเครดิต โปรดอ่านข้อควรระวังดังต่อไปนี้
Point 3L5_G3
3. ～から / ～ことから (จากความจริงที่ว่า... จึง... / เนื่องจาก...)
โครงสร้างประโยค
คำนาม (N) + から
V/A (รูปธรรมดา) + ことから
V/A (รูปธรรมดา) + ことから
ประโยคแรก (เหตุผล) เป็นข้อเท็จจริงเชิงวัตถุวิสัย ประโยคหลัง (ผลลัพธ์) คือสิ่งที่เกิดจากเหตุผลนั้น หรือเป็น การตัดสิน การอนุมาน ตามเหตุผลนั้น
เช่นเดียวกับ "ため" โครงสร้างนี้ ไม่ใช้ กับประโยคที่แสดงความตั้งใจ ความปรารถนา หรือการสั่งการ
ประโยคตัวอย่าง (5)
道が狭いことから、「猫の道」と呼ばれている。
เนื่องจากถนนแคบ จึงถูกเรียกว่า "ถนนแมว"
ほんの小さな誤解から、友達との関係が悪くなってしまった。
ความสัมพันธ์กับเพื่อนแย่ลง เพียงเพราะความเข้าใจผิดเล็กๆ น้อยๆ
声が震えていることから、彼女が緊張していることがわかった。
เสียงของเธอสั่น ก็เลยรู้(เดาได้)ว่าเธอกำลังประหม่า
日本語の授業で隣の席になったことから、私達は親しくなった。
จากเหตุการณ์ที่ได้นั่งข้างกันในคลาสเรียนภาษาญี่ปุ่น ทำให้เราสองคนสนิทกัน
顔がよく似ていることから、二人は親子だとすぐに分かった。
เพราะใบหน้าที่คล้ายกันมาก เลยรู้ทันทีว่าทั้งสองคนเป็นพ่อลูก/แม่ลูกกัน
Point 4L5_G4
4. ～おかげで (ความกรุณา / โชคดีที่...) / ～せいで (เป็นเพราะ...ในแง่ลบ)
โครงสร้างประโยค
N の
V/Aい (รูปธรรมดา)
Aだな
+ おかげで / おかげだ
+ せいで / せいだ
V/Aい (รูปธรรมดา)
Aだな
+ おかげで / おかげだ
+ せいで / せいだ
🟢 ～おかげ: พูดถึงผลลัพธ์ ที่ดี ซึ่งเกิดจากใครหรือสิ่งใด แฝงความหมายเชิงบวกหรือความรู้สึกขอบคุณ
🔴 ～せい: พูดถึงผลลัพธ์ ที่ไม่ดี หรือผลเสีย แฝงความหมายเชิงตำหนิ
* ～せいか: อาจจะเป็นเพราะ... (เดา)
* ～せいか: อาจจะเป็นเพราะ... (เดา)
พูดถึงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงแล้ว ไม่ใช้ แสดงความต้องการ หรือคำสั่งในประโยคหลัง
ประโยคตัวอย่าง (4)
友達が手伝ってくれたおかげで、引っ越しが早く終わった。
โชคดีที่เพื่อนๆ ช่วย การย้ายบ้านเลยเสร็จเร็ว
このプロジェクトが成功したのは、チーム全員の協力のおかげだ。
ที่โปรเจกต์นี้สำเร็จได้ก็ด้วยความร่วมมือของทุกคนในทีม
彼のいい加減な計画のせいで、全てが台無しになった。
เป็นเพราะแผนการส่งเดชของเขา ทุกอย่างเลยพังไม่เป็นท่า
最近寝不足のせいか、頭がぼーっとする。
สงสัยจะเป็นเพราะพักนี้อดนอน หัวก็เลยตื้อๆ
Point 5L5_G5
5. ～のだから / ～んだから (ก็ในเมื่อ...ดังนั้นจึงเป็นเรื่องธรรมดา)
โครงสร้างประโยค
V/Aい (รูปธรรมดา)
Aだな / Nだな
+ のだから / のですから / んだから / んですから
Aだな / Nだな
+ のだから / のですから / んだから / んですから
ประโยคเหตุผลแสดง ความจริงที่เห็นได้ชัดซึ่งผู้ฟังรู้อยู่แล้ว
ประโยคผลลัพธ์แสดงการตัดสินใจ ความปรารถนา ความตั้งใจของผู้พูด หรือเป็นการ ร้องขอ ให้คำแนะนำ แก่ผู้ฟัง
ประโยคตัวอย่าง (3)
世界は広いのだから、色々な習慣があるのは当然だ。
ก็โลกนี้มันกว้างใหญ่ การที่จะมีประเพณีที่หลากหลายจึงเป็นเรื่องธรรมดา
貴方はけがをしているんだから、無理をしてはいけませんよ。
ก็ในเมื่อคุณกำลังบาดเจ็บอยู่ อย่าฝืนทำอะไรเกินกำลังเลยนะ (คำแนะนำ)
笑わないでください。真剣にやっているんですから。
อย่าหัวเราะสิ เพราะฉันกำลังทำอย่างจริงจังอยู่นะ
