Point 1L13_G1
1. ～こそ (การเน้นย้ำ: ...นี่แหละ / ...ต่างหากล่ะ)
โครงสร้างประโยค
N / Vて / Vから + こそ
ใช้เมื่อต้องการบ่งบอกถึงความแตกต่างจากสิ่งอื่นอย่างชัดเจน แปลว่า "...นี่แหละ", "...ต่างหากล่ะ"
ประโยคตัวอย่าง (8)
今日こそ、長年の夢を叶える日だ。
วันนี้นี่แหละ คือวันที่จะทำความฝันที่เก็บมานานให้เป็นจริง
あなたがいたからこそ、この困難を乗り越えられた。
เพราะมีคุณอยู่ต่างหาก ฉันถึงผ่านพ้นความยากลำบากนี้มาได้
感謝の気持ちを伝えるのに、手紙こそ最適な方法だ。
ในการถ่ายทอดความรู้สึกขอบคุณ จดหมายนี่แหละคือวิธีที่เหมาะสมที่สุด
今度こそ優勝したい。
ครั้งนี้นี่แหละที่อยากจะชนะให้ได้ (ครั้งก่อนๆ แพ้มา ครั้งนี้เลยมุ่งมั่นมาก)
これこそ私がずっと探していたものだ。
สิ่งนี้นี่แหละคือสิ่งที่ฉันตามหามาตลอด
この資料こそ長い間探していたものだ。
เอกสารนี้นี่แหละคือสิ่งที่ฉันใช้เวลาตามหามาแสนนาน
イギリスに10年も住んでいたからこそ、英語がうまく話せるようになった。
เพราะไปอยู่ที่อังกฤษมาถึง 10 ปีนี่แหละ ถึงทำให้พูดภาษาอังกฤษได้คล่องขนาดนี้
親だからこそ自分の子をきびしくしかるのだ。
เพราะเป็นพ่อแม่นี่แหละ ถึงต้องดุลูกของตัวเองอย่างเข้มงวด
Point 2L13_G2
2. ～でも (แม้แต่... / หรือว่า...)
โครงสร้างประโยค
N / คำแสดงคำถาม + でも
ข้อควรระวัง: "でも" ในที่นี้มีวิธีใช้หลักๆ คือ วางหลังคำนาม ในประโยค
(ถ้า "でも" อยู่ต้นประโยค มักจะเป็นคำสันธานที่มีความหมายว่า "แต่, ทว่า")
(ถ้า "でも" อยู่ต้นประโยค มักจะเป็นคำสันธานที่มีความหมายว่า "แต่, ทว่า")
⭐ ความหมายที่ 1: แม้แต่...ก็ / ถึงแม้...ก็
⭐ ความหมายที่ 2: คำขอร้อง ข้อเสนอ ชักชวน
ใช้ในการเสนอแนะแบบ ชั่วคราว หรือยกตัวอย่างขึ้นมา แปลว่า "อะไรสักอย่างอย่างเช่น...", "...ดีไหม"
ประโยคตัวอย่าง (12)
そんなことは子供でも知っている。
เรื่องแบบนั้นแม้แต่เด็กยังรู้เลย
この問題は易しくて、小学生でも解けられる。
โจทย์ข้อนี้ง่ายมาก แม้แต่เด็กประถมก็แก้ได้
小さなミスでも見落としてはいけない。
ถึงจะเป็นข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ก็มองข้ามไม่ได้
この辺は冬でも暖かい。
แถวนี้ถึงจะเป็นฤดูหนาวก็ยังอบอุ่น
弟は初めて会った人でもすぐ仲よくなる。
น้องชายถึงจะเป็นคนที่เพิ่งเคยเจอกันครั้งแรกก็สามารถสนิทกันได้อย่างรวดเร็ว
子供でも理解できる簡単なルールだ。
เป็นกฎง่ายๆ ที่แม้แต่เด็กก็สามารถเข้าใจได้
風邪を引いたときでも、宿題はやらなければならない。
แม้แต่ตอนที่เป็นหวัด ก็ยังต้องทำการบ้าน
お見舞いに花でも買っていきましょう。
ซื้อดอกไม้หรืออะไรทำนองนั้นไปเยี่ยมไข้กันเถอะ (ความหมายที่ 2)
お茶でも飲みませんか。
ไปดื่มชาหรืออะไรกันหน่อยไหม
今日は暑いから、ざるそうめんでも食べたらいいですか。
วันนี้อากาศร้อน กินพวกโซเมงเย็นดีไหม
映画でも見ようかな。
ไปดูหนังหรืออะไรทำนองนั้นดีไหมนะ
荷物は机の上にでも置いてください。
ช่วยวางสัมภาระไว้บนโต๊ะหรือที่ไหนสักแห่งก่อนก็ได้ครับ
Point 3L13_G3
3. ～も (ก็...ด้วย / ตั้ง... / ไม่แม้แต่...)
โครงสร้างประโยค
N + も
แสดงความหมายว่า 'ก็...ด้วย', 'เน้นย้ำจำนวนที่มาก' หรือ 'ปฏิเสธโดยสิ้นเชิง' (เมื่อใช้กับเลข 1 + รูปปฏิเสธ)
ประโยคตัวอย่าง (8)
今日も曇りだ。
วันนี้ก็มีเมฆมากด้วย
財布は空っぽだ。1円も残っていない。
กระเป๋าสตางค์ว่างเปล่า 1 เยนก็ไม่เหลือ
一日も休まないで学校に通った。
ไปโรงเรียนโดยไม่ขาดเลยแม้แต่วันเดียว
東京へ行くので、帰りに静岡の友達の家にも寄る。
เพราะจะไปโตเกียว ตอนขากลับก็จะแวะบ้านเพื่อนที่ชิซุโอกะด้วย
この写真、だれにも見せないでくださいよ。
รูปนี้ อย่าให้ใครดูเด็ดขาดเลยนะ
足が痛くてたつこともできない。
ปวดขามากจนกระทั่งยืนก็ยังไม่ไหว
この子はもう難しい漢字も書ける。
เด็กคนนี้สามารถเขียนคันจิยากๆ ได้แล้วด้วย
こんなに高い山の上にも店がある。
บนภูเขาที่สูงขนาดนี้ก็ยังมีร้านค้าด้วย
Point 4L13_G4
4. ～さえ (แม้กระทั่ง... / แม้แต่...)
โครงสร้างประโยค
N + さえ
ยกตัวอย่างที่สุดโต่งขึ้นมาเพื่อสื่อว่าสิ่งอื่นก็เป็นเช่นนั้นแน่นอน ใช้แทนคำช่วย が, を
ประโยคตัวอย่าง (8)
健康でさえあれば、ほかには何も望まない。
ขอเพียงแค่มีสุขภาพแข็งแรง อย่างอื่นก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว
冷蔵庫には卵さえ入っていない。
ในตู้เย็นไม่มีแม้แต่ไข่สักฟองเลย
私の故郷は地図にさえ書いてない小さな村です。
บ้านเกิดฉันเป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่ไม่มีแม้แต่ชื่อบนแผนที่
旅好きな彼は北極にさえ行ったことがある。
คนที่ชอบการท่องเที่ยวอย่างเขา เคยไปมาแล้วแม้กระทั่งขั้วโลกเหนือ
学者でさえ解けない問題が試験に出た。
ในข้อสอบมีโจทย์ที่แม้แต่นักวิชาการก็ยังแก้ไม่ได้ออกมาด้วย
自分さえよければ、それでいいのですか。
ขอแค่ตัวเองดีก็พอ แบบนั้นมันใช้ได้เหรอ?
雨さえ降らなければ、花火ができる。
ขอแค่ฝนไม่ตก ก็เล่นดอกไม้ไฟได้แล้ว
人に道を聞きさえすれば、迷子にならないよ。
แค่ถามทางคนอื่น ก็ไม่หลงทางหรอก
Point 5L13_G5
5. ～まで (จนถึงขนาด... / แม้กระทั่ง...)
โครงสร้างประโยค
N + まで
แสดงถึงขอบเขตที่ขยายออกไป "ถึงขนาด...", "แม้กระทั่ง..."
ประโยคตัวอย่าง (5)
あなたまで私を疑うのですか。
แม้แต่คุณก็ยังสงสัยฉันงั้นเหรอ?
赤ん坊が泣くと、わたしまで泣きたくなる。
พอเด็กทารกร้องไห้ ฉันก็เลยพลอยอยากจะร้องไห้ตามไปด้วย
生活に困って乞食までするようになった。
ชีวิตขัดสนถึงขนาดที่ต้องไปเป็นขอทาน
借金までして高い車を買わなくてもいい。
ไม่จำเป็นต้องถึงขนาดเป็นหนี้เพื่อซื้อรถแพงๆ หรอก
会ったことがない人にまで年賀状を出した。
ส่งการ์ดปีใหม่ไปให้แม้กระทั่งคนที่ไม่เคยเจอกันเลยด้วยซ้ำ
Point 6L13_G6
6. ～ぐらい / くらい (ประมาณ... / แค่ระดับ...)
โครงสร้างประโยค
N / V (普通形) + ぐらい / くらい
แสดงถึงระดับคร่าวๆ หรือการประเมินค่าต่ำ "แค่ระดับ..."
ประโยคตัวอย่าง (7)
あなたは一ヶ月に何回ぐらい映画を見に行きますか。
คุณไปดูหนังเดือนละประมาณกี่ครั้ง?
簡単なあいさつぐらいなら日本語で言える。
ถ้าแค่คำทักทายง่ายๆ ล่ะก็ สามารถพูดเป็นภาษาญี่ปุ่นได้นะ
今日は少しぐらいお酒を飲んでもいいね。
วันนี้ดื่มเหล้าสักนิดหน่อยก็คงไม่เป็นไรหรอกนะ
退院するまでには、なお1週間ぐらい必要だ。
กว่าจะออกจากโรงพยาบาลได้ ยังจำเป็นต้องใช้เวลาอีกประมาณ 1 สัปดาห์
卵ぐらいの大きさのパンを作った。
ทำขนมปังก้อนขนาดประมาณไข่ไก่
うちの娘ぐらいの女の子が泣いていた。
เด็กผู้หญิงวัยประมาณลูกสาวฉันกำลังร้องไห้อยู่
この車はわたしにも買えるくらいの値段だ。
รถคันนี้ราคาประมาณที่ฉันเองก็สามารถซื้อได้
Point 7L13_G7
7. ～など / なんか (อะไรแบบนี้ / อย่างเช่น...)
โครงสร้างประโยค
N + など / なんか
แสดงให้เห็นโดยการยกตัวอย่างที่โดดเด่น แฝงความหมายถ่อมตัวหรือประเมินค่าต่ำ แปลว่า "อะไรแบบนี้", "ระดับ..."
ประโยคตัวอย่าง (7)
髪を切るなどして、もっと見かけに気を付けてほしい。
อยากให้ใส่ใจรูปลักษณ์ภายนอกให้มากกว่านี้หน่อย อย่างเช่นไปตัดผมอะไรแบบเนี้ย
この服などいかがですか。似合いますよ。
ชุดอะไรแบบนี้เป็นไงคะ? เหมาะกับคุณมากเลยนะ
食事には果物など召し上がりませんか。
ทานผลไม้หรืออะไรทำนองนั้นหลังอาหารไหมคะ?
今朝話し合って説得するなどしたのですが、あまり効果はなかったようです。
เมื่อเช้านี้ได้พูดคุยเกลี้ยกล่อมหรือทำอะไรไปบ้างแล้ว แต่ดูเหมือนจะไม่ค่อยได้ผลเท่าไหร่
連休にどこかに行こうよ。ハワイなんかどう。
วันหยุดยาวนี้ไปเที่ยวไหนกันเถอะ ไปที่อย่างเช่นฮาวายดีไหม
お礼など要りませんよ。
ไม่ต้องมาตอบแทนอะไรแบบนั้นหรอก
わたしなんかまだまだ勉強がたりません。
คนระดับฉันเนี่ย ยังมีความรู้ไม่พอหรอก
Point 8L13_G8
8. ～だけ (แค่... / เท่าที่...)
โครงสร้างประโยค
N / V (普通形) + だけ
⭐ ความหมายที่ 1: แค่...เท่านั้น
⭐ ความหมายที่ 2: เท่าที่...จะทำได้ (ขีดจำกัด)
📌 ข้อควรระวังเกี่ยวกับคำช่วยซ้อนกัน:
คำช่วยเหล่านี้สามารถวางหลังคำที่ทำหน้าที่เป็นคำช่วยอื่นได้ด้วย
・わたしは自分の国の歴史についてさえよく知らない。
(แม้แต่เรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ประเทศตัวเอง ฉันก็ยังไม่ค่อยรู้เลย)
・久美さんは親しい友だちに対してまで敬語を使う。
(คุมิใช้คำสุภาพแม้กระทั่งกับเพื่อนสนิท)
คำช่วยเหล่านี้สามารถวางหลังคำที่ทำหน้าที่เป็นคำช่วยอื่นได้ด้วย
・わたしは自分の国の歴史についてさえよく知らない。
(แม้แต่เรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ประเทศตัวเอง ฉันก็ยังไม่ค่อยรู้เลย)
・久美さんは親しい友だちに対してまで敬語を使う。
(คุมิใช้คำสุภาพแม้กระทั่งกับเพื่อนสนิท)
ประโยคตัวอย่าง (7)
私は動物が好きだが、鰐だけは嫌だ。
ฉันชอบสัตว์นะ แต่เกลียดจระเข้แค่อย่างเดียว
私は動物が大好きだが、へびだけはいやだ。
ฉันรักสัตว์มาก แต่เกลียดงูแค่อย่างเดียวเลย
母だけは本当のことを話そうと思う。
ฉันคิดว่าจะยอมเล่าความจริงให้แม่ฟังแค่คนเดียว
彼は黙って聞くだけで何も言わなかった。
เขาเอาแต่นิ่งเงียบฟังอย่างเดียว โดยไม่พูดอะไรเลย
好きなだけ食べてもいいよ。
กินได้มากเท่าที่อยากกินเลยนะ
彼は言いたいだけ言って帰ってしまった。
เขาพูดทุกอย่างเท่าที่อยากพูด แล้วก็กลับไปเลย
やれるだけのことはもうみんなやった。
ทุกสิ่งเท่าที่พอจะทำได้ ทุกคนก็ทำไปหมดแล้วล่ะ
