Point 1L20_G1
1. ～と…た / ～たら…た (การค้นพบ, ความประหลาดใจ)
โครงสร้างประโยค
A. เมื่อทำ 1 แล้วจึงพบว่าเป็น 2 (การค้นพบ)
Vる + と、～たVたら + 、～た
B. ขณะที่กำลังทำ 1 อยู่ เหตุการณ์ 2 ก็เกิดแทรกขึ้นมา
Vている + と、～たVていたら + 、～た
C. หลังจากทำ 1 แล้ว ผลที่เกิดขึ้นคือ 2
Vる + と、～たVたら + 、～た
คำว่า たら, ば, と, なら นอกจากจะแปลว่า "ถ้า..." แล้ว ยังมีวิธีใช้อื่นๆ อีก ในกรณีที่ต้องการแสดงว่า "พอทำ V1 ก็เกิด V2 / ค้นพบ V2" มักจะใช้ 「～と」 หรือ 「～たら」 (ใช้บ่อยสุด)
- A: แสดงความประหลาดใจ เหนือความคาดหมาย (ประโยค 1 กับประโยค 2 ประธานต่างกัน)
- B: กำลังทำ V1 อยู่ จู่ๆ เหตุการณ์ V2 (ที่น่าตกใจ) ก็แทรกเข้ามา
- C: การกระทำ V1 นำมาซึ่งผลลัพธ์ V2 ในทันที (มีความน่าประหลาดใจ น่าสนใจ)
ประโยคตัวอย่าง (6)
学校に行ったら、今日は休みだった。
พอไปถึงโรงเรียน ถึงได้รู้ว่าวันนี้เป็นวันหยุด (A. การค้นพบ)
プレゼントを開けると、人形が入っていた。
พอเปิดของขวัญดู ก็พบว่ามีตุ๊กตาอยู่ข้างใน (A. การค้นพบ)
桜が満開になろうとしていると、雪が降った。
ในขณะที่ซากุระกำลังจะบานสะพรั่ง หิมะก็ตกลงมา (B. แทรกเข้ามา)
庭の掃除をしていたら、突然大雨が降り出した。
กำลังทำความสะอาดสวนอยู่ดีๆ ฝนก็ตกลงมาอย่างหนัก (B. แทรกเข้ามา)
久しぶりに幼なじみに手紙を出すと、すぐに返事が来た。
พอลองส่งจดหมายไปหาเพื่อนสมัยเด็กที่ไม่ได้คุยกันนาน ก็ได้รับจดหมายตอบกลับมาทันที (C. ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด)
料理にちょっとお酒を入入れてみたら、いい味になった。
พอลองใส่เหล้าลงไปในอาหารนิดหน่อย รสชาติก็ดีขึ้นเลย (C. ผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด)
Point 2L20_G2
2. ～と…た (การกระทำที่ต่อเนื่องกัน)
โครงสร้างประโยค
Vる + と、～た
ความหมาย: พอ...ปุ๊บก็...ปั๊บ
ทั้งสองประโยคมี ประธานคนเดียวกัน หลังจากการกระทำที่ 1 เกิดขึ้น ก็จะทำการกระทำที่ 2 ตามมาทันที
ประโยคตัวอย่าง (3)
その男はわたしの顔を見ると、すぐに逃げていってしまった。
ผู้ชายคนนั้น พอเห็นหน้าฉันปุ๊บก็หนีไปปั๊บเลย
先生は教室に入ってくると、すぐ試験問題を配り始めた。
พอครูเดินเข้ามาในห้องปุ๊บ ก็เริ่มแจกข้อสอบปั๊บเลย
Aさんは飛行機から降りると、どこかに電話をかけた。
คุณ A พอลงจากเครื่องบินปุ๊บ ก็โทรศัพท์ไปหาใครสักคนปั๊บเลย
Point 3L20_G3
3. ～も…ば～も… / ～も…なら～も… (ทั้ง...และ... / ก็...และก็...ด้วย)
โครงสร้างประโยค
N も + Vば / Aければ / Naなら / Nなら + N も
ความหมาย: ทั้ง A และ B ล้วนแต่... / ...ก็... แถมยัง...อีกด้วย
ใช้ยกตัวอย่างสิ่ง 2 สิ่งที่มีลักษณะเหมือนกัน (ดีเหมือนกัน หรือ แย่เหมือนกัน) หรือใช้เพื่อนำเสนอ 2 ด้านที่ขัดแย้งกันของปัญหา
ประโยคตัวอย่าง (5)
今度のプロジェクトは資金も不足なら、作業員も足りないので、成功は望めそうもない。
โปรเจกต์คราวนี้ เงินทุนก็ขาดแคลน พนักงานก็ไม่พอ คงหวังพึ่งความสำเร็จได้ยากล่ะนะ
人生には楽しい時もあればつらい時もある。
ในชีวิตคนเราน่ะ มีทั้งช่วงเวลาที่สนุกสนาน และก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากด้วยเหมือนกัน
山下さんは心臓が悪いくせに酒も飲めばたばこも吸う。
คุณยามาชิตะเป็นโรคหัวใจแท้ๆ แต่เหล้าก็จะกิน บุหรี่ก็จะสูบ
妻はお酒もよく飲めば甘い物もたくさん食べる。
ภรรยาฉันเหล้าก็ดื่มเก่ง แถมของหวานก็กินเยอะอีกต่างหาก
前回も雨なら今回も雨か……。僕たちの旅行はいつも運が悪いね。
ครั้งก่อนก็ฝนตก ครั้งนี้ก็ฝนตกอีกเหรอเนี่ย... การไปเที่ยวของพวกเรานี่โชคไม่ดีเอาซะเลยนะ
