Point 1L14_G1
1. ～について (เกี่ยวกับ... / ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ...)
โครงสร้างประโยค
N + について / についての N
แสดงความหมายว่า "เกี่ยวกับ หรือเกี่ยวข้องกับเรื่องอะไร" ด้านหลังมักจะตามด้วยคำกริยาเช่น คิด, พูด, เขียน, ถาม, ตรวจสอบ...
หมายเหตุ: ～について หมายถึง “เกี่ยวกับ…” ส่วน ～につき พบได้ในภาษาเขียนทางการในความหมายที่เกี่ยวข้องกัน แต่ยังมีการใช้เฉพาะในประกาศที่หมายถึง “เนื่องจาก…” ด้วย จึงไม่ควรถือว่า ～につき เป็นเพียงรูปสุภาพของ ～について ในทุกกรณี
ประโยคตัวอย่าง (6)
今月の売上について、会議で詳しく報告します。
จะรายงานรายละเอียดเกี่ยวกับยอดขายของเดือนนี้ในที่ประชุมครับ/ค่ะ
地球温暖化問題についてのディベートに参加した。
ได้เข้าร่วมการโต้วาทีเกี่ยวกับปัญหาภาวะโลกร้อน
本日は、新サービスの料金につき、ご案内させていただきます。
วันนี้ ขออนุญาตแนะนำเกี่ยวกับอัตราค่าบริการของบริการใหม่นะคะ/ครับ (สุภาพ)
アメリカの経済について研究しています。
กำลังวิจัยเกี่ยวกับเศรษฐกิจของอเมริกาอยู่ครับ/ค่ะ
この作品についての感想を話していただけませんか。
ช่วยบอกความรู้สึกเกี่ยวกับผลงานชิ้นนี้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ
すみません、入学手続きについて聞きたいのですが。
ขอโทษนะคะ/ครับ อยากจะสอบถามเกี่ยวกับขั้นตอนการมอบตัวเข้าเรียนหน่อยค่ะ/ครับ...
Point 2L14_G2
2. ～に対して / ～に対する (ต่อ... / ตรงกันข้ามกับ...)
โครงสร้างประโยค
N + に対して / に対する N
⭐ ความหมายที่ 1: ต่อ... (แสดงท่าทีหรือการกระทำที่มีต่อเป้าหมาย)
⭐ ความหมายที่ 2: ตรงกันข้ามกับ... / ในทางกลับกัน (เปรียบเทียบ 2 ประโยค)
ประโยคตัวอย่าง (6)
彼は部下に対して、いつも公平に接する。
เขาปฏิบัติต่อลูกน้องอย่างยุติธรรมเสมอ
学生たちは、新しい先生に対して期待を抱いている。
นักเรียนต่างก็มีความคาดหวังต่อคุณครูคนใหม่
山田先生は学生に対して厳しいです。
อาจารย์ยามาดะเข้มงวดกับนักเรียนมาก
お客様に対しては、そのような言葉遣いをしてはいけません。
ห้ามใช้ถ้อยคำแบบนั้นกับลูกค้าเด็ดขาดนะคะ
会社からの新しい方針に対する社員の反応は様々だった。
ปฏิกิริยาของพนักงานที่มีต่อนโยบายใหม่ของบริษัทนั้นมีความหลากหลาย
今年、3月は雨の日が多かったのに対して、4月は少なかった。
ปีนี้ เดือนมีนาคมมีวันฝนตกเยอะ ตรงกันข้ามกับเดือนเมษายนที่มีน้อย
Point 3L14_G3
3. ～によって / ～による (ขึ้นอยู่กับ / เนื่องจาก / โดย...)
โครงสร้างประโยค
N + によって / による N
⭐ ความหมายที่ 1: ขึ้นอยู่กับ...
⭐ ความหมายที่ 2: เนื่องจาก / เพราะ (สาเหตุ)
⭐ ความหมายที่ 3: ด้วย / โดยผ่านทาง (วิธีการ)
⭐ ความหมายที่ 4: โดย (ผู้กระทำในประโยคถูกกระทำ)
ประโยคตัวอย่าง (7)
アンケートの結果は、調査方法によって大きく変わることがある。
ผลลัพธ์ของแบบสอบถามอาจเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ขึ้นอยู่กับวิธีการสำรวจ
人によって、考え方が違う。
วิธีการคิดจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคล
地震による被害の程度を確認している。
กำลังตรวจสอบระดับความเสียหายที่เกิดจากแผ่นดินไหว
日本は地震により大きな被害を受けました。
ประเทศญี่ปุ่นได้รับความเสียหายอย่างหนักเนื่องจากแผ่นดินไหว
彼は、独特な手法によってこの芸術作品を完成させた。
เขาทำผลงานศิลปะชิ้นนี้สำเร็จได้โดยใช้วิธีการที่ไม่เหมือนใคร
「源氏の物語」は紫式部さんによって書かれました。
'ตำนานเก็นจิ' ถูกประพันธ์ขึ้นโดย มุราซากิ ชิคิบุ
電話は誰によって発明されましたか。
โทรศัพท์ถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยใครหรือ?
Point 4L14_G4
4. ～にとって (สำหรับ... / ในมุมมองของ...)
โครงสร้างประโยค
N + にとって
แปลว่า "สำหรับ..." ใช้เพื่อแสดงจุดยืน หรือมุมมองการประเมินของบุคคลที่ถูกกล่าวถึง
ประโยคตัวอย่าง (6)
母乳は赤ちゃんの成長にとって大事である。
นมแม่มีความสำคัญต่อการเจริญเติบโตของทารก
私たちにとって、健康は何よりも大切だ。
สำหรับพวกเราแล้ว สุขภาพคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
若い女性にとって買い物は楽しいことです。
สำหรับหญิงสาว การช้อปปิ้งเป็นเรื่องที่สนุกสนาน
現代人にとってスマートフォンはなくてはならない道具だ。
สำหรับคนในยุคปัจจุบัน สมาร์ทโฟนเป็นเครื่องมือที่ขาดไม่ได้เลย
彼にとって、失敗は成功のもとだ。
สำหรับเขาแล้ว ความล้มเหลวคือบันไดสู่ความสำเร็จ
転職は、彼女のキャリアにとって大きな転機となった。
การเปลี่ยนงานเป็นจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่สำหรับอาชีพการงานของเธอ
Point 5L14_G5
5. ～として (ในฐานะที่... / ในบทบาทของ...)
โครงสร้างประโยค
N + として
วางหลังคำนามที่แสดงบทบาท สถานะ หรือจุดยืนของคน/สิ่งของ แปลว่า "ในฐานะที่...", "ในฐานะที่เป็น..."
ประโยคตัวอย่าง (8)
外来患者として
ในฐานะผู้ป่วยนอก
リーさんは国費留学生として日本に来た。
คุณลีมาที่ญี่ปุ่นในฐานะนักเรียนทุนรัฐบาล
政治家としてではなく、父親としての観点から発言したいと思う。
ฉันอยากจะแสดงความคิดเห็นในมุมมองของคนเป็นพ่อ ไม่ใช่ในฐานะนักการเมือง
大山君はこの学校の代表として「平和を考える会議」に参加する。
โอยามะคุงเข้าร่วม 'การประชุมพิจารณาเรื่องสันติภาพ' ในฐานะตัวแทนของโรงเรียนนี้
この地方はお茶の産地として有名です。
ท้องถิ่นนี้มีชื่อเสียงในฐานะแหล่งผลิตชา
彼はボランティアとして、災害の被災地で活動した。
เขาได้ลงพื้นที่ปฏิบัติงานในพื้นที่ประสบภัยพิบัติในฐานะอาสาสมัคร
この建物は、市の歴史的な遺産として保存されている。
อาคารนี้ถูกอนุรักษ์ไว้ในฐานะมรดกทางประวัติศาสตร์ของเมือง
チームのリーダーとして、責任を持って最後までやり遂げます。
ในฐานะหัวหน้าทีม ฉันจะรับผิดชอบและทำให้สำเร็จจนถึงที่สุด
