Point 1L11_G1
1. ～ことにする・～ことにしている (ตัดสินใจว่าจะ...)
โครงสร้างประโยค
Vる (รูปพจนานุกรม) / Vている / Vない + ことにする
Vる (รูปพจนานุกรม) / Vない + ことにしている
Vる (รูปพจนานุกรม) / Vない + ことにしている
"ฉันตัดสินใจว่าจะ ~"
โครงสร้างนี้ส่วนใหญ่ใช้ในรูป "～ことにした" เพื่อระบุการตัดสินใจในอดีต แต่ก็สามารถแสดงความตั้งใจ ณ ขณะที่พูดได้เช่นกัน (ดังเช่นในตัวอย่างที่ ③)
รูปแบบ "～ことにしている" (ดังเช่นในตัวอย่างที่ ④) แสดงให้เห็นว่าผู้พูดยังคงดำเนินการตามความตั้งใจที่ตั้งไว้อย่างต่อเนื่อง
"~" คือคำกริยาที่แสดงการกระทำที่มีความตั้งใจ
"~" คือคำกริยาที่แสดงการกระทำที่มีความตั้งใจ
ประโยคตัวอย่าง (4)
冷蔵庫がこわれたので、新しいのを買うことにした。
เนื่องจากตู้เย็นเสีย ฉันจึงตัดสินใจซื้อเครื่องใหม่
口を出すと怒られるので、何も言わないで黙っていることにした。
ถ้าพูดสอดขึ้นมาจะโดนดุ เลยตัดสินใจที่จะเงียบและไม่พูดอะไรเลย
娘「お父さん、今度の休みにディズニーランドに連れていってよ。」
父「よし、わかった。じゃ、友だちとゴルフに行く約束は断ることにするよ。」
ลูกสาว: "คุณพ่อคะ วันหยุดคราวหน้าพาหนูไปดิสนีย์แลนด์หน่อยนะคะ"
พ่อ: "เอาล่ะ เข้าใจแล้ว ถ้างั้นพ่อตัดสินใจที่จะปฏิเสธนัดไปตีกอล์ฟกับเพื่อนก็แล้วกัน"
部長の言葉はいつもとてもきびしいが、わたしは気にしないことにしている。
คำพูดของผู้จัดการมักจะเข้มงวดมากเสมอ แต่ฉันก็ตัดสินใจที่จะไม่เก็บมาใส่ใจ
Point 2L11_G2
2. ～ようにする・～ようにしている (พยายามที่จะ...)
โครงสร้างประโยค
Vる (รูปพจนานุกรม) / Vない + ようにする・ようにしている
"พยายามที่จะทำ / พยายามที่จะไม่ทำ ~"
แสดงถึงความพยายามที่จะทำ (หรือไม่ทำ) การกระทำบางอย่าง
รูปแบบ "～ようにしている" (ดังตัวอย่างที่ ④) แสดงให้เห็นว่าความพยายามนั้นยังคงดำเนินต่อไปเป็นนิสัย
"~" คือคำกริยาที่แสดงการกระทำที่มีความตั้งใจ
"~" คือคำกริยาที่แสดงการกระทำที่มีความตั้งใจ
ประโยคตัวอย่าง (4)
水や電気は大切に使うようにしましょう。
มาพยายามใช้น้ำและไฟฟ้าอย่างประหยัดกันเถอะ
妻「あなたの帰りが毎日遅いから、子どもたちがさびしがっているわ。」
夫「そうか。これからはもっと早く帰るようにするよ。」
ภรรยา: "เพราะคุณกลับบ้านดึกทุกวัน เด็กๆ เลยรู้สึกเหงาชะ"
สามี: "งั้นเหรอ ต่อไปนี้จะพยายามกลับให้เร็วกว่านี้นะ"
集合時間に遅れないようにしてください。
กรุณาพยายามอย่ามาสายเวลานัดหมายนะ
わたしはなるべく自分で料理を作って食べるようにしている。
ฉันพยายามทำอาหารกินเองให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
Point 3L11_G3
3. ～(よ)うとする (พยายามที่จะ... / กำลังจะ...พอดี)
โครงสร้างประโยค
รูปแสดงความตั้งใจ (う・よう) + とする
"ตั้งใจจะ / พยายามที่จะ ~"
แสดงความพยายามที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ เช่นเดียวกับในตัวอย่างที่ ③④ บางครั้งโครงสร้างนี้อาจแสดงถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นก่อนการกระทำ "~" ทันที
เช่นเดียวกับในตัวอย่างที่ ⑤⑥ หากประธานไม่ใช่ผู้พูด โครงสร้างรูปปฏิเสธ (～ようとしない) จะแสดงให้เห็นว่าบุคคลนั้นไม่มีความตั้งใจที่จะทำ "~" เลยแม้แต่น้อย
ประโยคตัวอย่าง (6)
あの子は一生けんめい手を伸ばして、テーブルの上のおもちゃを取ろうとしている。
เด็กคนนั้นกำลังพยายามยื่นมือไปหยิบของเล่นบนโต๊ะ
きのうの夜は眠ろうとしてもなかなか眠れなかった。
เมื่อคืนนี้ถึงจะพยายามหลับ แต่ก็หลับไม่ค่อยลง
家を出ようとしたとき、突然大雨が降り出した。
ตอนที่กำลังจะออกจากบ้าน ฝนก็ตกลงมาอย่างหนักกะทันหัน
重い荷物を持ち上げようとしたら、腰が痛くなってしまった。
พอจะยกสัมภาระหนักๆ ขึ้น เอวก็ปวดขึ้นมาเลย
いくら勧めても夫は病院へ行こうとしない。
ไม่ว่าจะแนะนำแค่ไหน สามีก็ไม่มีท่าทีว่าจะไปโรงพยาบาลเลย
父に事情を説明しようとしたが、父は話を聞こうとはしなかった。
ฉันพยายามจะอธิบายสถานการณ์ให้พ่อฟัง แต่พ่อก็ไม่ยอมฟังเลยแม้แต่น้อย
Point 4L11_G4
4. ～つもりだ (คิดไปเองว่า... / รู้สึกว่าตนเอง...)
โครงสร้างประโยค
รูปธรรมดา (คำคุณศัพท์ な: だ → な / N: だ → の) + つもりだ
"(ความจริงแล้วอาจจะไม่ใช่/คนอื่นอาจจะไม่ได้คิดแบบนั้น แต่) ตัวเองกลับรู้สึกหรือคิดไปเองว่า ~"
เมื่อใช้ในความหมายนี้ คำกริยาข้างหน้าจะไม่อยู่ในรูปพจนานุกรมหรือรูปปฏิเสธ (Nai)
โครงสร้างนี้ยังสามารถใช้เป็นคำพูดตำหนิอีกฝ่ายได้ด้วย ดังตัวอย่างที่ ④
โครงสร้างนี้ยังสามารถใช้เป็นคำพูดตำหนิอีกฝ่ายได้ด้วย ดังตัวอย่างที่ ④
ประโยคตัวอย่าง (4)
わたしは今年77歳ですが、まだまだ若いつもりです。
ปีนี้ฉันอายุ 77 ปีแล้ว แต่ก็ยังรู้สึกว่าตัวเองยังหนุ่มยังสาวอยู่เลย
じょうだんで言ったつもりの言葉だったが、彼は怒ったような顔をした。
คิดว่าพูดไปขำๆ แต่เขากลับทำหน้าเหมือนโกรธซะงั้น
先に入社した由美は先輩のつもりらしいが、本当はわたしの方が年上なのだ。
ยูมิที่เข้าทำงานก่อนดูจะคิดว่าตัวเองเป็นรุ่นพี่ แต่ที่จริงแล้วฉันอายุมากกว่านะ
こんなに汚いのに、それでも掃除したつもりですか。
สกปรกขนาดนี้ ยังจะคิดว่าทำความสะอาดแล้วอีกเหรอ
