Point 1L12_G1
1. บทนำเกี่ยวกับเคโกะ (คำสุภาพ)
โครงสร้างประโยค
เคโกะ (คำสุภาพ)
👉 เป็นวิธีแสดงความเคารพจากผู้พูดต่อผู้ฟังหรือบุคคลที่กำลังถูกกล่าวถึง
- 尊敬語 (ซนเคโงะ): คำยกย่อง (ยกย่องอีกฝ่าย)
- 謙譲語 (เคนโจโงะ): คำถ่อมตน (ถ่อมตัวลง)
- 丁寧語 (เทเนโงะ): คำสุภาพทั่วไป (รูป Desu / Masu)
Point 2L12_G2
2. ซนเคโงะ (คำกริยา) - วิธีที่ 1
โครงสร้างประโยค
ซนเคโงะแบบพิเศษ
คำกริยาซนเคโงะแบบพิเศษ:
* ต้องจำให้ขึ้นใจ
| คำกริยาเดิม | ซนเคโงะ |
|---|---|
| いきます (ไป) きます (มา) います (อยู่) | いらっしゃいます |
| たべます (กิน) のみます (ดื่ม) | めしあがります |
| いいます (พูด) | おっしゃいます |
| しっています (รู้) | ごぞんじです |
| みます (ดู/มอง) | ご覧になります |
| します (ทำ) | なさいます |
Point 3L12_G3
3. ซนเคโงะ (คำกริยา) - วิธีที่ 2
โครงสร้างประโยค
รูปถูกกระทำ (れる / られる)
ผันคำกริยาเป็นรูปถูกกระทำ (れる / られる):
กลุ่มที่ 1
เปลี่ยนเสียง [i] เป็นเสียง [a] + れます
- かく ➔ かかれる
- きく ➔ きかれる
กลุ่มที่ 2
ตัด ます / る ออก + られます
- たべる ➔ たべられる
- みる ➔ みられる
กลุ่มที่ 3 (ไม่ปกติ)
- きます ➔ こられます
- します ➔ されます
Point 4L12_G4
4. ซนเคโงะ (คำกริยา) - วิธีที่ 3
โครงสร้างประโยค
お + Vます + になります
⚠️ ข้อยกเว้น (ห้ามใช้โครงสร้างนี้):
1. คำกริยา กลุ่มที่ 3 (เช่น コピーします...)
2. คำกริยาที่มีเพียง 1 พยางค์หน้า ます (เช่น みます, ねます, います...)
1. คำกริยา กลุ่มที่ 3 (เช่น コピーします...)
2. คำกริยาที่มีเพียง 1 พยางค์หน้า ます (เช่น みます, ねます, います...)
ประโยคตัวอย่าง (1)
A: お疲れになりましたか。
B: ええ、ちょっと疲れました。
A: เหนื่อยแล้วหรือยังครับ/คะ (ยกย่องคู่สนทนา)
B: ครับ/ค่ะ เหนื่อยนิดหน่อย (ตอบแบบสุภาพทั่วไป)
Point 5L12_G5
5. ซนเคโงะ (คำนาม / คำคุณศัพท์)
โครงสร้างประโยค
お / ご + N / คำคุณศัพท์-I / คำคุณศัพท์-Na
เติมคำอุปสรรค お / ご ไว้หน้าคำเพื่อแสดงความเคารพต่อสิ่งที่กำลังพูดถึง (เช่น สิ่งของ ครอบครัว หรือสถานการณ์ของผู้ฟัง)
คำอุปสรรค [お]
ใช้กับคำญี่ปุ่นแท้ (วาโกะ)
- คำนาม: おくに, おなまえ, おしごと...
- คำคุณศัพท์-Na: おげんき, おじょうず, おひま...
- คำคุณศัพท์-I: おいそがしい, おわかい...
คำอุปสรรค [ご]
ใช้กับคำที่มาจากภาษาจีน (คันโกะ)
- คำนาม: ごかぞく, ごいけん, ごりょこう...
- คำคุณศัพท์-Na: ごねっしん, ごしんせつ...
- คำกริยาวิเศษณ์/อื่นๆ: ごじゆうに (ตามสบาย)...
Point 6L12_G6
6. รูปซนเคโงะของ "V てください"
โครงสร้างประโยค
お / ご + Vます + ください
"กรุณา... / โปรด..."
เป็นวิธีพูดที่สุภาพและเป็นทางการมากกว่า "V てください" มักใช้กับลูกค้าหรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่า
ประโยคตัวอย่าง (2)
このボールペンをお使いください。
กรุณาใช้ปากกาลูกลื่นด้ามนี้ครับ/ค่ะ
係の者に聞いて来ますので、ちょっとお待ちください。
จะไปถามเจ้าหน้าที่ให้ กรุณารอสักครู่นะคะ/ครับ
