Chữ Hán 即 – Kanji JLPT N1
Nghĩangay lập tức, tức là
- Âm Hán Việt:
- TỨC
- Âm On:
- ソク
- Âm Kun:
- つ(-く)、つ(-ける)、すなわ(-ち)
- Số nét:
- 7
- Bộ thủ:
- 卩
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Tiết 卩 (đốt tre).
Từ vựng chứa chữ 即
- 即座にそくざにTỨC TỌA
ngay lập tức, tức thì
- 即席そくせきTỨC TỊCH
liền, ngay lập tức (mì ăn liền)
Từ vựng có chữ 即 trong các bài học
- 即ちすなわちcó nghĩa là, đó là; dùng để giải thíchMimikara N2 – Bài 6
日本の首都、即ち東京は、多くの人が住んでいる。
Thủ đô của Nhật Bản, tức là Tokyo, có rất nhiều người sinh sống.
- 即刻そっこくngay lập tức, tức khắc; sắc thái mạnh và trang trọngShinkanzen N1 – Bài 22
ルール違反者は即刻退場させられた。
Người vi phạm quy định đã bị buộc rời khỏi đó ngay lập tức.
- 即戦力そくせんりょくnhân lực có thể làm việc hiệu quả ngay, không cần đào tạo nhiềuShinkanzen N1 – Bài 31
中途採用では即戦力となる人材を求める。
Trong tuyển dụng người có kinh nghiệm, doanh nghiệp tìm kiếm nhân lực có thể bắt tay vào làm việc ngay.
- 即座に答えるそくざにこたえるTrả lời ngay tại chỗSpeed Master N1 – Bài 26
面接官の質問に即座に答える。
Trả lời ngay câu hỏi của người phỏng vấn.
- 即刻立ち去るそっこくたちさるRời đi ngay lập tứcSpeed Master N1 – Bài 26
不審者に対して、ここから即刻立ち去るように言う。
Bảo người khả nghi rời khỏi đây ngay lập tức.
- 状況に即するじょうきょうにそくするDuy trì trật tựSpeed Master N1 – Bài 31
現在の状況に即した対応が求められる。
Cảnh sát làm nhiệm vụ để duy trì trật tự trong thành phố.
- 即座にそくざngay lập tứcMimikara N1 – Bài 7
彼は質問を受けると、少しもためらわずに即座に答えた。
Vừa nhận được câu hỏi, anh ấy đã trả lời ngay lập tức mà không hề do dự.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.