惑

Chữ Hán 惑 – Kanji JLPT N1

Nghĩamê hoặc, bối rối, phiền

Âm Hán Việt:
HOẶC
Âm On:
ワク
Âm Kun:
まど(-う)
Số nét:
12
Bộ thủ:
心
Cấu tạo:
Thuộc bộ Tâm 心 (trái tim, tấm lòng).

Từ vựng chứa chữ 惑

  • 迷惑めいわくMÊ HOẶC

    phiền phức, phiền toái

  • 惑星わくせいHOẶC TINH

    hành tinh

Từ vựng có chữ 惑 trong các bài học

  • 迷惑をかけますめいわくをかけますlàm phiền

    ご迷惑めいわくをかけて、申もうし訳わけありません。

    Xin lỗi vì đã làm phiền anh/chị.

    Minna (Old) – Bài 50
  • 迷惑になるめいわくになるlàm phiền, gây bất tiện/rắc rối cho người khác

    夜中よなかにピアノを弾ひくのは近所きんじょの迷惑めいわくになります。

    Đánh đàn piano lúc nửa đêm sẽ làm phiền hàng xóm.

    Shinkanzen N3 – Bài 24
  • 迷惑がかかるめいわくがかかるBị làm phiền

    大おおきな声こえで話はなすと、周まわりに迷惑めいわくがかかる。

    Nói lớn tiếng sẽ làm phiền đến xung quanh.

    Soumatome N3 – Tuần 3 • Ngày 5
  • 迷惑をかけるめいわくをかけるgây phiền phức, làm phiền người khác

    電車でんしゃでは周まわりの人ひとに迷惑めいわくをかけないようにしましょう。

    Trên tàu hãy cố gắng không làm phiền những người xung quanh.

    Speed Master N3 – Bài 38
  • 迷惑な/するSự phiền phức, phiền toái

    夜遅よるおそくに電話でんわして、迷惑めいわくをかけてすみません。

    Xin lỗi vì đã gọi điện vào lúc khuya, gây phiền phức cho anh.

    Tango N3 – Bài 53
  • ほかの客に迷惑をかけるほかのきゃくにめいわくをかけるLàm phiền khách khác

    騒さわいで、ほか(ほか)の客きゃくに迷惑めいわくをかけ(かけ)た。

    Làm ồn gây phiền đến khách khác.

    Soumatome N3 – Tuần 3 • Ngày 5
  • 戸惑うとまどうBối rối, lúng túng, không biết xử trí sao

    突然とつぜんのプロポーズに戸惑とまどった。

    Tôi bối rối trước lời cầu hôn bất ngờ.

    Tango N2 – Bài 53
  • 迷惑メールめいわくメールThư rác (Spam mail)

    最近さいきん、迷惑めいわくメールが多おおくて困こまる。

    Gần đây thư rác nhiều quá nên rất phiền.

    Soumatome N2 – Tuần 2 • Ngày 6
  • 思惑おもわくý đồ, tính toán, dự tính riêng

    彼かれの思惑おもわく通どおりに事ことが進すすんだ。

    Mọi việc diễn ra đúng như tính toán của anh ta.

    Shinkanzen N1 – Bài 15
  • 惑わすまどわすlàm mê muội, đánh lạc hướng, làm bấn loạn

    甘あまい言葉ことばに惑まどわされてはいけない。

    Chớ có để những lời ngon ngọt đường mật làm cho mê muội u mê.

    Tango N1 – Bài 3

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.