Chữ Hán 惑 – Kanji JLPT N1
Nghĩamê hoặc, bối rối, phiền
- Âm Hán Việt:
- HOẶC
- Âm On:
- ワク
- Âm Kun:
- まど(-う)
- Số nét:
- 12
- Bộ thủ:
- 心
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Tâm 心 (trái tim, tấm lòng).
Từ vựng chứa chữ 惑
- 迷惑めいわくMÊ HOẶC
phiền phức, phiền toái
- 惑星わくせいHOẶC TINH
hành tinh
Từ vựng có chữ 惑 trong các bài học
- 迷惑をかけますめいわくをかけますlàm phiềnMinna (Old) – Bài 50
ご迷惑をかけて、申し訳ありません。
Xin lỗi vì đã làm phiền anh/chị.
- 迷惑になるめいわくになるlàm phiền, gây bất tiện/rắc rối cho người khácShinkanzen N3 – Bài 24
夜中にピアノを弾くのは近所の迷惑になります。
Đánh đàn piano lúc nửa đêm sẽ làm phiền hàng xóm.
- 迷惑がかかるめいわくがかかるBị làm phiềnSoumatome N3 – Tuần 3 • Ngày 5
大きな声で話すと、周りに迷惑がかかる。
Nói lớn tiếng sẽ làm phiền đến xung quanh.
- 迷惑をかけるめいわくをかけるgây phiền phức, làm phiền người khácSpeed Master N3 – Bài 38
電車では周りの人に迷惑をかけないようにしましょう。
Trên tàu hãy cố gắng không làm phiền những người xung quanh.
- 迷惑な/するSự phiền phức, phiền toáiTango N3 – Bài 53
夜遅くに電話して、迷惑をかけてすみません。
Xin lỗi vì đã gọi điện vào lúc khuya, gây phiền phức cho anh.
- ほかの客に迷惑をかけるほかのきゃくにめいわくをかけるLàm phiền khách khácSoumatome N3 – Tuần 3 • Ngày 5
騒いで、ほか(ほか)の客に迷惑をかけ(かけ)た。
Làm ồn gây phiền đến khách khác.
- 戸惑うとまどうBối rối, lúng túng, không biết xử trí saoTango N2 – Bài 53
突然のプロポーズに戸惑った。
Tôi bối rối trước lời cầu hôn bất ngờ.
- 迷惑メールめいわくメールThư rác (Spam mail)Soumatome N2 – Tuần 2 • Ngày 6
最近、迷惑メールが多くて困る。
Gần đây thư rác nhiều quá nên rất phiền.
- 思惑おもわくý đồ, tính toán, dự tính riêngShinkanzen N1 – Bài 15
彼の思惑通りに事が進んだ。
Mọi việc diễn ra đúng như tính toán của anh ta.
- 惑わすまどわすlàm mê muội, đánh lạc hướng, làm bấn loạnTango N1 – Bài 3
甘い言葉に惑わされてはいけない。
Chớ có để những lời ngon ngọt đường mật làm cho mê muội u mê.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.