執
Chữ Hán 執 – Kanji JLPT N1
Nghĩachấp, nắm giữ, thực hiện
- Âm Hán Việt:
- CHẤP
- Âm On:
- シツ、シュウ
- Âm Kun:
- と(-る)
- Số nét:
- 11
- Bộ thủ:
- 土
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Thổ 土 (đất).
Từ vựng chứa chữ 執
- 筆を執る〈執筆〉ふでをとる(しっぴつ)BÚT CHẤP CHẤP BÚT
chắp bút
Từ vựng có chữ 執 trong các bài học
- 執筆するしっぴつするchấp bút, viết (tác phẩm, công trình nghiên cứu,thơ ca,…của nhà văn, học giả, chuyên gia,…)Shinkanzen N2 – Bài 7
新しい論文を執筆する。
Chấp bút viết một bài luận văn mới.
- 捕る・採る・執るとる捕る(bắt thú, cá), 採る(hái quả, tuyển dụng), 執る(dẫn đầu, đảm nhiệm)Mimikara N2 – Bài 7
川で魚を捕った。; 会社が新しい社員を5人採った。; 彼は会議で議長の任を執った。
Tôi đã bắt cá ở sông.(捕る); Công ty đã tuyển 5 nhân viên mới.(採る); Anh ấy đã đảm nhiệm vai trò chủ tọa trong cuộc họp.(執る)
- 執着しゅうちゃくchấp trước, bám víu, quá gắn chặt vào một thứShinkanzen N1 – Bài 2
物に執着しすぎると幸せになれない。
Nếu quá bám víu vào vật chất thì khó có thể hạnh phúc.
- 執着するしゅうちゃくするchấp trước, bám víu, lưu luyến khư khưTango N1 – Bài 35
過去に執着しても仕方がない。
Dù có bám víu vào quá khứ cũng không ích gì.
- お金に執着するおかねにしゅうちゃくするChấp nhất vào tiền bạcSpeed Master N1 – Bài 34
彼は人生の全てをお金に執着している。
Anh ấy quá chấp nhất vào tiền bạc trong mọi mặt cuộc sống.
- が固執するこしつcố chấp, khăng khăng (ý kiến)Mimikara N1 – Bài 12
彼は自分の考えに固執し、他の人の意見に耳を貸そうとしない。
Anh ta cố chấp với suy nghĩ của mình, không chịu lắng nghe ý kiến của người khác.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.