怠
Chữ Hán 怠 – Kanji JLPT N1
Nghĩalười, xao nhãng
- Âm Hán Việt:
- ĐÃI
- Âm On:
- タイ
- Âm Kun:
- おこた(-る)、なま(-ける)
- Số nét:
- 9
- Bộ thủ:
- 心
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Tâm 心 (trái tim, tấm lòng).
Từ vựng chứa chữ 怠
- 怠けるなまけるĐÃI
lười biếng
- 怠るおこたるĐÃI
bỏ bê, chểnh mảng, sao nhãng
Từ vựng có chữ 怠 trong các bài học
- 怠け者なまけものKẻ lười biếngSoumatome N2 – Tuần 2 • Ngày 2
彼は有名な怠け者だ。
Anh ta là kẻ lười biếng nổi tiếng.
- 仕事を怠けるしごとをなまけるlười làm việcSpeed Master N2 – Bài 30
彼は最近、仕事を怠けている。
Gần đây anh ấy hay lười biếng trong công việc.
- 義務を怠るぎむをおこたるLơ là nghĩa vụ / Không làm tròn nghĩa vụSpeed Master N1 – Bài 7
国民の三大義務の一つである納税の義務を怠る。
Lơ là nghĩa vụ nộp thuế, một trong ba nghĩa vụ lớn của công dân.
- 怠慢な職員たいまんなしょくいんNhân viên chểnh mảng / tắc tráchSpeed Master N1 – Bài 7
クレーム対応をしない怠慢な職員が問題になる。
Nhân viên tắc trách không xử lý khiếu nại trở thành một vấn đề.
- を怠るおこた① sao nhãng, bỏ bê (luyện tập, nghĩa vụ, nỗ lực) ② sao nhãng, không chú tâm (cảnh giác)Mimikara N1 – Bài 9
日々の練習を怠っていては、決して上達しない。
Nếu sao nhãng việc luyện tập hàng ngày thì chắc chắn sẽ không tiến bộ được.
- 怠慢なたいまんcẩu thả, lơ đễnh, chểnh mảng (trong công việc, trách nhiệm)Mimikara N1 – Bài 11
担当者の怠慢な管理が原因で、個人情報が流出する事件が起きた。
Vụ việc rò rỉ thông tin cá nhân đã xảy ra do sự quản lý cẩu thả của người phụ trách.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.