Chữ Hán 厳 – Kanji JLPT N1
Nghĩanghiêm khắc, khắc nghiệt
- Âm Hán Việt:
- NGHIÊM
- Âm On:
- ゲン、ゴン
- Âm Kun:
- おごそ(-か)、きび(-しい)、いか(-めしい)、いつくし
- Số nét:
- 17
- Bộ thủ:
- 厂
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Hán 厂 (sườn núi).
Từ vựng chứa chữ 厳
- 厳しいきびしいNGHIÊM
khắc nghiệt, nghiêm khắc
- 厳かなおごそか(な)NGHIÊM
uy nghiêm, trang trọng
Từ vựng có chữ 厳 trong các bài học
- 厳しいけいこきびしいけいこRèn luyện nghiêm khắcSoumatome N2 – Tuần 7 • Ngày 3
師匠の厳しいけいこのおかげで成長できた。
Nhờ sự rèn luyện nghiêm khắc của sư phụ mà tôi đã trưởng thành.
- 厳しく注意するきびしくちゅういするNhắc nhở nghiêm khắcSoumatome N2 – Tuần 7 • Ngày 3
ルールを破ったら、厳しく注意される。
Nếu vi phạm quy định sẽ bị nhắc nhở nghiêm khắc.
- 寒さが一段と厳しくなるさむさがいちだんときびしくなるtrời dần dần trở lạnh quáSoumatome N2 – Tuần 4 • Ngày 4
技術が一段と進歩した。
Kỹ thuật đã tiến bộ hơn hẳn một bậc.
- 厳格なげんかくなnghiêm ngặt, khắt kheShinkanzen N1 – Bài 6
厳格な家庭で育ったため、礼儀作法に厳しい。
Vì lớn lên trong một gia đình nghiêm khắc nên tôi rất coi trọng lễ nghi phép tắc.
- 厳格な父げんかくなちちngười cha nghiêm khắcSpeed Master N1 – Bài 66
私の厳格な父は、門限に一分でも遅れると怒る。
Người cha nghiêm khắc của tôi sẽ nổi giận nếu tôi về muộn giờ giới nghiêm dù chỉ một phút.
- 厳重な警備げんじゅうなけいびAn ninh nghiêm ngặtSpeed Master N1 – Bài 30
国際会議の会場は厳重な警備が敷かれている。
Địa điểm tổ chức hội nghị quốc tế được bảo vệ an ninh nghiêm ngặt.
- 厳密な違いげんみつなちがいSự khác biệt chính xác / nghiêm ngặtSpeed Master N1 – Bài 30
この二つの言葉には厳密な違いがある。
Hai từ này có sự khác biệt chính xác về mặt nghĩa.
- 厳かな雰囲気おごそかなふんいきBầu không khí trang nghiêmSpeed Master N1 – Bài 30
神社での結婚式は厳かな雰囲気で行われた。
Lễ cưới tại đền Thần đạo được tổ chức trong bầu không khí trang nghiêm.
- 厳かおごそnghiêm trang, trang trọng (nghi thức, âm nhạc, không khí)Mimikara N1 – Bài 11
教会では、パイプオルガンの厳かな音色が響き渡っていた。
Trong nhà thờ, tiếng đàn organ ống trang nghiêm vang vọng khắp nơi.
- 厳しい審査を受けるきびしいしんさをうけるtrải qua sự xét duyệt nghiêm ngặtSpeed Master N1 – Bài 66
銀行で住宅ローンを組むために厳しい審査を受ける。
Trải qua quá trình xét duyệt nghiêm ngặt để vay mua nhà tại ngân hàng.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.