盛

Chữ Hán 盛 – Kanji JLPT N1

Nghĩathịnh vượng, đầy

Âm Hán Việt:
THỊNH
Âm On:
セイ、ジョウ
Âm Kun:
も(-る)、さか(-る)、さか(-ん)
Số nét:
11
Bộ thủ:
皿
Cấu tạo:
Thuộc bộ Mãnh 皿 (bát đĩa).

Từ vựng chứa chữ 盛

  • 盛大(な)せいだいTHỊNH ĐẠI

    hoành tráng, linh đình

  • 繁盛はんじょうPHỒN THỊNH

    phồn thịnh, phát đạt

  • 盛んなさかん(な)THỊNH

    thịnh hành, sôi nổi, được ưa chuộng

  • 盛りさかりTHỊNH

    đỉnh điểm, thời kỳ nở rộ

  • 盛るもるTHỊNH

    xới, đơm, phục vụ (món ăn)

Từ vựng có chữ 盛 trong các bài học

  • 盛り上がるもりあがるPhấn khích, nhảy dựng lên

    カラオケで歌うたって、みんなで盛もり上あがった。

    Hát karaoke nên mọi người rất phấn khích.

    Soumatome N3 – Tuần 3 • Ngày 5
  • 土が盛り上がるつちがもりあがるĐất lồi lên

    地面じめんの下したから芽めが出でて、土つちが盛り上がっもりあがっている。

    Cây đâm chồi từ dưới mặt đất làm đất lồi lên.

    Soumatome N3 – Tuần 3 • Ngày 5
  • 盛大せいだいquy mô lớn, hoành tráng

    結婚式けっこんしきは盛大せいだいに行おこなわれました。

    Lễ cưới đã được tổ chức rất long trọng.

    Shinkanzen N2 – Bài 14
  • 旺盛なおうせいなVượng thịnh, sung mãn

    彼かれは食欲しょくふく旺盛おうせいで、何なにでもよく食たべる。

    Anh ấy có sức ăn sung mãn, ăn gì cũng ngon.

    Tango N2 – Bài 22
  • サービス精神旺盛サービスせいしんおうせいNhiệt tình phục vụ / Luôn sẵn lòng làm hài lòng người khác

    彼かれはサービス精神せいしん旺盛おうせいで、いつも周まわりの人ひとを楽たのしませる。

    Anh ấy luôn nhiệt tình và luôn làm cho mọi người xung quanh vui vẻ.

    Soumatome N2 – Tuần 6 • Ngày 2
  • 男盛りおとこざかりthời kỳ sung sức, phong độ nhất của đàn ông

    彼かれは30代だい半なかばで男盛おとこざかりだ。

    Anh ấy đang ở độ tuổi giữa 30, thời kỳ sung sức nhất của đàn ông.

    Shinkanzen N1 – Bài 31
  • 花盛りはなざかりhoa nở rộ; thời kỳ cực thịnh

    公園こうえんの桜さくらが花盛はなざかりを迎むかえている。

    Hoa anh đào trong công viên đang bước vào thời kỳ nở rộ nhất.

    Shinkanzen N1 – Bài 31
  • 盛大なせいだいなlong trọng, hoành tráng, quy mô lớn

    ホテルの会場かいじょうで盛大せいだいなパーティーが開ひらかれた。

    Một bữa tiệc hoành tráng đã được tổ chức tại hội trường khách sạn.

    Shinkanzen N1 – Bài 5
  • 育ち盛りそだちざかりđang tuổi ăn tuổi lớn, giai đoạn phát triển mạnh

    育そだち盛ざかりの男おとこの子こはよく食たべる。

    Con trai đang tuổi ăn tuổi lớn thường ăn rất khỏe.

    Shinkanzen N1 – Bài 3
  • 食べ盛りたべざかりtuổi ăn khỏe, tuổi ăn tuổi lớn

    中学生ちゅうがくせいの息子むすこは今いまが食たべ盛ざかりだ。

    Cậu con trai học trung học của tôi bây giờ đang ở tuổi ăn tuổi lớn.

    Shinkanzen N1 – Bài 31
  • 働き盛りはたらきざかりđộ tuổi sung sức nhất trong công việc, thời kỳ đỉnh cao sự nghiệp

    40代だいは働はたらき盛ざかりで忙いそがしい。

    Độ tuổi 40 là giai đoạn sung sức nhất trong công việc nên rất bận rộn.

    Shinkanzen N1 – Bài 31

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.