Chữ Hán 盛 – Kanji JLPT N1
Nghĩathịnh vượng, đầy
- Âm Hán Việt:
- THỊNH
- Âm On:
- セイ、ジョウ
- Âm Kun:
- も(-る)、さか(-る)、さか(-ん)
- Số nét:
- 11
- Bộ thủ:
- 皿
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Mãnh 皿 (bát đĩa).
Từ vựng chứa chữ 盛
- 盛大(な)せいだいTHỊNH ĐẠI
hoành tráng, linh đình
- 繁盛はんじょうPHỒN THỊNH
phồn thịnh, phát đạt
- 盛んなさかん(な)THỊNH
thịnh hành, sôi nổi, được ưa chuộng
- 盛りさかりTHỊNH
đỉnh điểm, thời kỳ nở rộ
- 盛るもるTHỊNH
xới, đơm, phục vụ (món ăn)
Từ vựng có chữ 盛 trong các bài học
- 盛り上がるもりあがるPhấn khích, nhảy dựng lênSoumatome N3 – Tuần 3 • Ngày 5
カラオケで歌って、みんなで盛り上がった。
Hát karaoke nên mọi người rất phấn khích.
- 土が盛り上がるつちがもりあがるĐất lồi lênSoumatome N3 – Tuần 3 • Ngày 5
地面の下から芽が出て、土が盛り上がっている。
Cây đâm chồi từ dưới mặt đất làm đất lồi lên.
- 盛大せいだいquy mô lớn, hoành trángShinkanzen N2 – Bài 14
結婚式は盛大に行われました。
Lễ cưới đã được tổ chức rất long trọng.
- 旺盛なおうせいなVượng thịnh, sung mãnTango N2 – Bài 22
彼は食欲旺盛で、何でもよく食べる。
Anh ấy có sức ăn sung mãn, ăn gì cũng ngon.
- サービス精神旺盛サービスせいしんおうせいNhiệt tình phục vụ / Luôn sẵn lòng làm hài lòng người khácSoumatome N2 – Tuần 6 • Ngày 2
彼はサービス精神旺盛で、いつも周りの人を楽しませる。
Anh ấy luôn nhiệt tình và luôn làm cho mọi người xung quanh vui vẻ.
- 男盛りおとこざかりthời kỳ sung sức, phong độ nhất của đàn ôngShinkanzen N1 – Bài 31
彼は30代半ばで男盛りだ。
Anh ấy đang ở độ tuổi giữa 30, thời kỳ sung sức nhất của đàn ông.
- 花盛りはなざかりhoa nở rộ; thời kỳ cực thịnhShinkanzen N1 – Bài 31
公園の桜が花盛りを迎えている。
Hoa anh đào trong công viên đang bước vào thời kỳ nở rộ nhất.
- 盛大なせいだいなlong trọng, hoành tráng, quy mô lớnShinkanzen N1 – Bài 5
ホテルの会場で盛大なパーティーが開かれた。
Một bữa tiệc hoành tráng đã được tổ chức tại hội trường khách sạn.
- 育ち盛りそだちざかりđang tuổi ăn tuổi lớn, giai đoạn phát triển mạnhShinkanzen N1 – Bài 3
育ち盛りの男の子はよく食べる。
Con trai đang tuổi ăn tuổi lớn thường ăn rất khỏe.
- 食べ盛りたべざかりtuổi ăn khỏe, tuổi ăn tuổi lớnShinkanzen N1 – Bài 31
中学生の息子は今が食べ盛りだ。
Cậu con trai học trung học của tôi bây giờ đang ở tuổi ăn tuổi lớn.
- 働き盛りはたらきざかりđộ tuổi sung sức nhất trong công việc, thời kỳ đỉnh cao sự nghiệpShinkanzen N1 – Bài 31
40代は働き盛りで忙しい。
Độ tuổi 40 là giai đoạn sung sức nhất trong công việc nên rất bận rộn.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.