懐
Chữ Hán 懐 – Kanji JLPT N1
Nghĩahoài niệm, lòng, túi áo
- Âm Hán Việt:
- HOÀI
- Âm On:
- カイ、エ
- Âm Kun:
- ふところ、なつ(-かしい)、なつ(-かしむ)、なつ(-く)、なつ(-ける)
- Số nét:
- 16
- Bộ thủ:
- 心
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Tâm 心 (trái tim, tấm lòng).
Từ vựng chứa chữ 懐
- 懐かしいなつかしいHOÀI
hoài niệm, nhớ nhung
Từ vựng có chữ 懐 trong các bài học
- 懐中電灯かいちゅうでんとうđèn pinMinna (New) – Bài 30
懐中電灯を持って行きます。
Tôi mang theo đèn pin đi.
- 懐かしい場所なつかしいばしょnơi gợi nhiều kỷ niệm, nơi khiến mình nhớ về ngày xưaSpeed Master N3 – Bài 31
久しぶりに懐かしい場所を訪ねました。
Sau một thời gian dài, tôi đã trở lại nơi đầy kỷ niệm.
- 懐ふところtúi tiền, hầu bao, vạt áo trong ngựcTango N1 – Bài 6
年末年始は出費が多くて、懐が寂しい。
Dịp đầu năm cuối năm chi phí đủ đường tốn kém làm túi tiền trở nên rỗng tuếch.
- 懐くなつくquấn quýt, trở nên thân thiếtShinkanzen N1 – Bài 1
この犬はすぐに私に懐いた。
Chú chó này nhanh chóng trở nên quấn quýt với tôi.
- 懐が深いふところがふかいbao dung, độ lượng, rộng lượngShinkanzen N1 – Bài 28
彼は懐が深い人物で、誰のミスも許す。
Anh ấy là người rất bao dung, có thể tha thứ cho lỗi của bất kỳ ai.
- 人懐こいひとなつこいthân thiện, dễ gầnTango N1 – Bài 56
この犬は人懐こくて、誰にでもしっぽを振る。
Con chó này rất thân thiện, vẫy đuôi với bất kỳ ai.
- が懐くなつtrở nên thân thiết, gắn bó, quấn quýt (thường dùng cho động vật, trẻ con)Mimikara N1 – Bài 13
子犬はすぐに私に懐いて、どこへ行くにもついてくるようになった。
Chú chó con nhanh chóng quấn quýt tôi, đi đâu cũng lẽo đẽo theo sau.
- 懐が暖かい/寒いふところがあたたかい/さむいrủng rỉnh tiền / túng tiền, viêm màng túiShinkanzen N1 – Bài 28
給料日の後は懐が暖かい。
Sau ngày lĩnh lương thì trong túi khá rủng rỉnh.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.