懐

Chữ Hán 懐 – Kanji JLPT N1

Nghĩahoài niệm, lòng, túi áo

Âm Hán Việt:
HOÀI
Âm On:
カイ、エ
Âm Kun:
ふところ、なつ(-かしい)、なつ(-かしむ)、なつ(-く)、なつ(-ける)
Số nét:
16
Bộ thủ:
心
Cấu tạo:
Thuộc bộ Tâm 心 (trái tim, tấm lòng).

Từ vựng chứa chữ 懐

  • 懐かしいなつかしいHOÀI

    hoài niệm, nhớ nhung

Từ vựng có chữ 懐 trong các bài học

  • 懐中電灯かいちゅうでんとうđèn pin

    懐中電灯かいちゅうでんとうを持もって行いきます。

    Tôi mang theo đèn pin đi.

    Minna (New) – Bài 30
  • 懐かしい場所なつかしいばしょnơi gợi nhiều kỷ niệm, nơi khiến mình nhớ về ngày xưa

    久ひさしぶりに懐なつかしい場所ばしょを訪たずねました。

    Sau một thời gian dài, tôi đã trở lại nơi đầy kỷ niệm.

    Speed Master N3 – Bài 31
  • 懐ふところtúi tiền, hầu bao, vạt áo trong ngực

    年末年始ねんまつねんしは出費しゅっぴが多おおくて、懐ふところが寂さびしい。

    Dịp đầu năm cuối năm chi phí đủ đường tốn kém làm túi tiền trở nên rỗng tuếch.

    Tango N1 – Bài 6
  • 懐くなつくquấn quýt, trở nên thân thiết

    この犬いぬはすぐに私わたしに懐なついた。

    Chú chó này nhanh chóng trở nên quấn quýt với tôi.

    Shinkanzen N1 – Bài 1
  • 懐が深いふところがふかいbao dung, độ lượng, rộng lượng

    彼かれは懐ふところが深ふかい人物じんぶつで、誰だれのミスも許ゆるす。

    Anh ấy là người rất bao dung, có thể tha thứ cho lỗi của bất kỳ ai.

    Shinkanzen N1 – Bài 28
  • 人懐こいひとなつこいthân thiện, dễ gần

    この犬いぬは人懐ひとなつこくて、誰だれにでもしっぽを振ふる。

    Con chó này rất thân thiện, vẫy đuôi với bất kỳ ai.

    Tango N1 – Bài 56
  • が懐くなつtrở nên thân thiết, gắn bó, quấn quýt (thường dùng cho động vật, trẻ con)

    子犬こいぬはすぐに私わたしに懐なついて、どこへ行くにもついてくるようになった。

    Chú chó con nhanh chóng quấn quýt tôi, đi đâu cũng lẽo đẽo theo sau.

    Mimikara N1 – Bài 13
  • 懐が暖かい/寒いふところがあたたかい/さむいrủng rỉnh tiền / túng tiền, viêm màng túi

    給料日きゅうりょうびの後あとは懐ふところが暖あたたかい。

    Sau ngày lĩnh lương thì trong túi khá rủng rỉnh.

    Shinkanzen N1 – Bài 28

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.