Chữ Hán 怒 – Kanji JLPT N2
Nghĩagiận
- Âm Hán Việt:
- NỘ
- Âm On:
- ド、ヌ
- Âm Kun:
- いか(-る)、おこ(-る)
- Số nét:
- 9
- Bộ thủ:
- 心
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Tâm 心 (trái tim, tấm lòng).
Từ vựng chứa chữ 怒
- 怒るおこるNỘ
tức giận, cáu giận
- 怒りいかりNỘ
sự tức giận, cơn thịnh nộ
Từ vựng có chữ 怒 trong các bài học
- 怒りっぽいおこりっぽいDễ nổi nóngSoumatome N3 – Tuần 5 • Ngày 3
最近疲れているせいか、怒りっぽくなっている。
Dạo gần đây có lẽ do mệt mỏi nên tôi trở nên dễ nổi nóng.
- 国民の怒りこくみんのいかりsự phẫn nộ của người dân, sự tức giận của công chúngSpeed Master N3 – Bài 44
その問題は国民の怒りを招きました。
Vấn đề đó đã gây ra sự phẫn nộ trong dân chúng.
- 怒鳴るどなるla hétSpeed Master N2 – Bài 29
大声で子供を怒鳴る。
La hét đứa trẻ bằng giọng lớn.
- 怒り出すおこりだすbắt đầu tức giậnShinkanzen N2 – Bài 34
冗談を言ったら、彼は急に怒り出した。
Vừa mới nói đùa một câu mà anh ta đột nhiên nổi giận.
- 犬が怒ってうなるいぬがおこってうなるCon chó tức giận gầm gừSoumatome N2 – Tuần 6 • Ngày 4
うっかり尻尾を踏んだら、犬が怒ってうなり始めた。
Tôi lỡ chân giẫm phải đuôi nên con chó tức giận gầm gừ với tôi.
- うそをつかれて怒るのは当たり前だうそをつかれておこるのはあたりまえだBị lừa dối mà nổi giận thì cũng là điều hiển nhiên thôiSoumatome N2 – Tuần 8 • Ngày 5
信頼していた友人にうそをつかれて怒るのは当たり前だ。
Bị người bạn mình tin tưởng lừa dối thì nổi giận là chuyện đương nhiên.
- 喜怒哀楽きどあいらくhỉ nộ ái lạc, mọi cung bậc cảm xúcTango N1 – Bài 57
この映画は喜怒哀楽のすべてを感じさせてくれる。
Bộ phim này khiến ta cảm nhận được mọi cung bậc cảm xúc.
- 怒りを買ういかりをかうChọc giận / khiến ai nổi giậnSpeed Master N1 – Bài 37
失礼な態度でお客様の怒りを買う。
chọc giận / khiến ai nổi giận theo đúng ngữ cảnh của câu tiếng Nhật.
- 大声で怒鳴るおおごえでどなるGào, quát lớn tiếngSpeed Master N1 – Bài 2
居酒屋で酔っ払いが大声で怒鳴る。
Một người say rượu đang gào lớn trong quán izakaya.
- 怒っている人をなだめるおこっているひとをなだめるXoa dịu người đang tức giậnSpeed Master N1 – Bài 4
店で怒っている人をなだめるのは大変だ。
Xoa dịu một người đang tức giận trong cửa hàng là việc rất khó.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.