鳴
Chữ Hán 鳴 – Kanji JLPT N3
Nghĩakêu, hót, reo
- Âm Hán Việt:
- MINH
- Âm On:
- メイ
- Âm Kun:
- な(-く)、な(-る)、な(-らす)
- Số nét:
- 14
- Bộ thủ:
- 鳥
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Điểu 鳥 (con chim).
Từ vựng chứa chữ 鳴
- 鳴くなくMINH
(động vật) kêu, hót, gáy
- 鳴るなるMINH
reo, vang lên
- 鳴らすならすMINH
làm cho kêu, bấm còi
- 怒鳴るどなるNỘ MINH
gào lên, quát mắng
Từ vựng có chữ 鳴 trong các bài học
- 鳴りますなりますreo, kêuMinna (Old) – Bài 45
目覚まし時計が鳴りませんでした。
Đồng hồ báo thức đã không reo.
- 雷が鳴るかみなりがなるsấm kêuSpeed Master N3 – Bài 21
外で雷が鳴っています。
Bên ngoài đang có tiếng sấm.
- 突然電話が鳴ったとつぜんでんわがなったĐột nhiên điện thoại reoSoumatome N3 – Tuần 6 • Ngày 1
会議中に突然電話が鳴って焦った。
Đang họp thì đột nhiên điện thoại reo làm tôi cuống cả lên.
- しきりに電話が鳴るしきりにでんわがなるđiện thoại kêu liên tụcSoumatome N2 – Tuần 4 • Ngày 2
外ではしきりに鳥が鳴いている。
Bên ngoài chim hót liên hồi.
- 鳥の鳴き声のまねをするとりのなきごえのまねをするBắt chước tiếng chim hótSoumatome N2 – Tuần 6 • Ngày 5
彼は鳥の鳴き声のまねをするのが上手だ。
Anh ấy rất giỏi bắt chước tiếng chim hót.
- 共鳴きょうめいcộng hưởng; đồng cảm sâu sắc và hưởng ứng một tư tưởng/quan điểmShinkanzen N1 – Bài 20
彼の熱いスピーチに共鳴し、協力を申し出た。
Tôi đồng cảm sâu sắc với bài phát biểu đầy nhiệt huyết của anh ấy và đã đề nghị hợp tác.
- 大声で怒鳴るおおごえでどなるGào, quát lớn tiếngSpeed Master N1 – Bài 2
居酒屋で酔っ払いが大声で怒鳴る。
Một người say rượu đang gào lớn trong quán izakaya.
- サイレンを鳴らすサイレンをならすBật / hú còi báo độngSpeed Master N1 – Bài 21
パトカーがサイレンを鳴らして走っていく。
Xe cảnh sát vừa hú còi vừa chạy đi.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.