Chữ Hán 施 – Kanji JLPT N1
Nghĩathi hành, ban phát
- Âm Hán Việt:
- THI
- Âm On:
- シ、セ
- Âm Kun:
- ほどこ(-す)
- Số nét:
- 9
- Bộ thủ:
- 方
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Phương 方 (vuông, phương hướng).
Từ vựng chứa chữ 施
- 施すほどこすTHI
bố thí, tiến hành, thực hiện
- 実施じっしTHỰC THI
thực thi, thực hiện
- 施設しせつTHIẾT THIẾT
cơ sở vật chất, thiết bị
- 施工せこう / しこうTHI CÔNG
thi công
- 施術せいじゅつTHI THUẬT
thực hiện phẫu thuật/thủ thuật
Từ vựng có chữ 施 trong các bài học
- 実施するじっしするthực hiệnSpeed Master N2 – Bài 35
明日、試験を実施する。
Ngày mai sẽ thực hiện bài kiểm tra.
- 実施するthực hiệnSpeed Master N2 – Bài 17
新しいルールを実施する。
Thực hiện quy định mới.
- 実施するSự thực thi, tiến hànhTango N2 – Bài 48
アンケート調査を実施する。
Tiến hành điều tra khảo sát.
- 施行しこうthi hành, đưa luật/quy định vào hiệu lựcShinkanzen N1 – Bài 10
来年の春から新しい法律が施行される。
Từ mùa xuân năm sau, đạo luật mới sẽ chính thức có hiệu lực.
- 施行するしこうする/せこうするthi hành, ban hànhTango N1 – Bài 53
新しい交通法規が来年から施行される予定だ。
Luật giao thông mới dự kiến sẽ được thi hành từ năm sau.
- 細工を施すさいくをほどこすGia công / chạm trổ tinh xảoSpeed Master N1 – Bài 32
高価な指輪に美しい細工を施す。
Người ta chạm trổ hoa văn đẹp lên chiếc nhẫn đắt tiền.
- 法律を施行するほうりつをしこうするThi hành luậtSpeed Master N1 – Bài 15
来月から増税の法律を施行する。
Luật tăng thuế sẽ được thi hành từ tháng sau.
- 施設しせつcơ sở vật chấtMimikara N1 – Bài 1
駅の近くに、図書館や体育館などの公共施設が充実している。
Gần nhà ga có đầy đủ các cơ sở vật chất công cộng như thư viện và nhà thi đấu.
- を施すほどこ① tiến hành (chữa trị, biện pháp) ② thêm vào, trang trí ③ ban cho, bố thí (tiền, nước)Mimikara N1 – Bài 13
医師は患者の状態を注意深く観察しながら、適切な治療を施した。
Bác sĩ vừa quan sát kỹ lưỡng tình trạng bệnh nhân vừa tiến hành phương pháp điều trị thích hợp.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.