渋
Chữ Hán 渋 – Kanji JLPT N1
Nghĩachát, ngần ngại
- Âm Hán Việt:
- SÁP
- Âm On:
- ジュウ、シュウ
- Âm Kun:
- しぶ、しぶ(-い)、しぶ(-る)
- Số nét:
- 11
- Bộ thủ:
- 水
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Thủy 水 (nước).
Từ vựng chứa chữ 渋
- 渋いしぶいSÁP
chát, sưng sỉa (mặt), đậm (trà)
- 渋柿しぶがきSÁP THỊ
quả hồng chát
Từ vựng có chữ 渋 trong các bài học
- 渋滞じゅうたいTắc đường/Kẹt xeSoumatome N3 – Tuần 2 • Ngày 5
事故の影響で、高速道路が渋滞している。
Do ảnh hưởng của tai nạn nên đường cao tốc đang bị tắc nghẽn.
- 渋滞するじゅうたいするùn tắc, tắc nghẽn giao thôngSpeed Master N3 – Bài 40
連休は高速道路が渋滞します。
Vào kỳ nghỉ dài, đường cao tốc thường bị tắc.
- 渋滞するSự kẹt xe, tắc đườngTango N3 – Bài 20
朝の通勤時間はいつも渋滞している。
Giờ đi làm buổi sáng lúc nào cũng tắc đường.
- 道路が渋滞しているどうろがじゅうたいしているĐường kẹt xeSoumatome N3 – Tuần 2 • Ngày 5
雨の日はいつもより道路が渋滞しやすい。
Vào ngày mưa, đường thường dễ bị kẹt xe hơn bình thường.
- 渋滞でいらいらするじゅうたいでいらいらするNóng ruột do kẹt xeSoumatome N3 – Tuần 6 • Ngày 3
バスが渋滞でいらいらする。
Xe buýt bị kẹt xe làm tôi nóng ruột.
- 渋い色しぶいいろMàu trầm, trang nhãSpeed Master N1 – Bài 24
お爺さんはいつも渋い色の着物を着ている。
Ông tôi luôn mặc kimono có màu trầm, trang nhã.
- 渋いお茶しぶいおちゃTrà chát / trà có vị chátSpeed Master N1 – Bài 29
食後に渋いお茶を飲むとすっきりする。
Uống trà chát sau bữa ăn khiến tôi cảm thấy sảng khoái.
- 渋いしぶい① chát ② nhã nhặn, tinh tế ③ cau có ④ không thuận lợi (thanh toán)Mimikara N1 – Bài 3
彼はまだ若いのに、趣味が渋くて、盆栽や茶道をたしなむ。
Anh ta tuy còn trẻ nhưng sở thích lại rất "già dặn" (nhã nhặn), thưởng thức cả bonsai và trà đạo.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.