渋

Chữ Hán 渋 – Kanji JLPT N1

Nghĩachát, ngần ngại

Âm Hán Việt:
SÁP
Âm On:
ジュウ、シュウ
Âm Kun:
しぶ、しぶ(-い)、しぶ(-る)
Số nét:
11
Bộ thủ:
水
Cấu tạo:
Thuộc bộ Thủy 水 (nước).

Từ vựng chứa chữ 渋

  • 渋いしぶいSÁP

    chát, sưng sỉa (mặt), đậm (trà)

  • 渋柿しぶがきSÁP THỊ

    quả hồng chát

Từ vựng có chữ 渋 trong các bài học

  • 渋滞じゅうたいTắc đường/Kẹt xe

    事故じこの影響えいきょうで、高速こうそく道路どうろが渋滞じゅうたいしている。

    Do ảnh hưởng của tai nạn nên đường cao tốc đang bị tắc nghẽn.

    Soumatome N3 – Tuần 2 • Ngày 5
  • 渋滞するじゅうたいするùn tắc, tắc nghẽn giao thông

    連休れんきゅうは高速道路こうそくどうろが渋滞じゅうたいします。

    Vào kỳ nghỉ dài, đường cao tốc thường bị tắc.

    Speed Master N3 – Bài 40
  • 渋滞するSự kẹt xe, tắc đường

    朝あさの通勤時間つうきんじかんはいつも渋滞じゅうたいしている。

    Giờ đi làm buổi sáng lúc nào cũng tắc đường.

    Tango N3 – Bài 20
  • 道路が渋滞しているどうろがじゅうたいしているĐường kẹt xe

    雨あめの日ひはいつもより道路どうろが渋滞じゅうたいしやすい。

    Vào ngày mưa, đường thường dễ bị kẹt xe hơn bình thường.

    Soumatome N3 – Tuần 2 • Ngày 5
  • 渋滞でいらいらするじゅうたいでいらいらするNóng ruột do kẹt xe

    バスが渋滞じゅうたいでいらいらする。

    Xe buýt bị kẹt xe làm tôi nóng ruột.

    Soumatome N3 – Tuần 6 • Ngày 3
  • 渋い色しぶいいろMàu trầm, trang nhã

    お爺じいさんはいつも渋しぶい色ろの着物きものを着きている。

    Ông tôi luôn mặc kimono có màu trầm, trang nhã.

    Speed Master N1 – Bài 24
  • 渋いお茶しぶいおちゃTrà chát / trà có vị chát

    食後しょくごに渋しぶいお茶ちゃを飲のむとすっきりする。

    Uống trà chát sau bữa ăn khiến tôi cảm thấy sảng khoái.

    Speed Master N1 – Bài 29
  • 渋いしぶい① chát ② nhã nhặn, tinh tế ③ cau có ④ không thuận lợi (thanh toán)

    彼かれはまだ若わかいのに、趣味しゅみが渋しぶくて、盆栽ぼんさいや茶道さどうをたしなむ。

    Anh ta tuy còn trẻ nhưng sở thích lại rất "già dặn" (nhã nhặn), thưởng thức cả bonsai và trà đạo.

    Mimikara N1 – Bài 3

Chữ Hán cùng bài

Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.