Chữ Hán 捕 – Kanji JLPT N2
Nghĩabắt
- Âm Hán Việt:
- BỘ
- Âm On:
- ホ
- Âm Kun:
- と(-らえる)、と(-らわれる)、と(-る)、とら(-える)、とら(-われる)
- Số nét:
- 10
- Bộ thủ:
- 手
- Cấu tạo:
- Thuộc bộ Thủ 手 (bàn tay).
Từ vựng chứa chữ 捕
- 逮捕たいほĐÃI BỘ
bắt giữ
- 捕まるつかまるBỘ
bị bắt
- 捕まえるつかまえるBỘ
tóm, bắt lấy
- 捕らえるとらえるBỘ
tóm được, nắm bắt
- 捕るとるBỘ
bắt (cá, thú)
- 捕獲ほかくBỘ HOẠCH
bắt giữ
- 動物や魚を捕る〈捕獲〉どうぶつやさかなをとる(ほかく)ĐỘNG VẬT NGƯ BỘ BỘ HOẠCH
bắt động vật, bắt cá
Từ vựng có chữ 捕 trong các bài học
- 逮捕するたいほするbắt giữ, bắt giamShinkanzen N3 – Bài 15
犯人が逮捕されました。
Thủ phạm đã bị bắt giữ.
- 逮捕するBắt giữ, bắt giamTango N3 – Bài 47
警察は容疑者を逮捕した。
Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm.
- タクシーが捕まるタクシーがつかまるBắt được taxiSpeed Master N3 – Bài 8
金曜日の夜はタクシーがなかなか捕まりません。
Tối thứ Sáu rất khó bắt được taxi.
- スピード違反で捕まるスピードいはんでつかまるBị bắt vì vi phạm tốc độSoumatome N3 – Tuần 2 • Ngày 5
スピードを出しすぎて、警察にスピード違反で捕まった。
Vì chạy quá tốc độ nên tôi đã bị cảnh sát bắt vì vi phạm tốc độ.
- タクシーを拾う;タクシーを捕まえるタクシーをひろう;タクシーをつかまえるGọi taxi, bắt taxiSpeed Master N3 – Bài 8
雨が降ってきたので、タクシーを拾いました。
Trời bắt đầu mưa nên tôi đã bắt taxi.
- 魚を捕まえるさかなをつかまえるBắt cáSoumatome N2 – Tuần 1 • Ngày 5
川で手で魚を捕まえる。
Bắt cá bằng tay ở sông.
- 捕まるがDính câu (Bị bắt)Soumatome N2 – Tuần 1 • Ngày 5
大きなマグロが捕まる。
Con cá ngừ lớn bị dính câu (bị bắt).
- 捕る・採る・執るとる捕る(bắt thú, cá), 採る(hái quả, tuyển dụng), 執る(dẫn đầu, đảm nhiệm)Mimikara N2 – Bài 7
川で魚を捕った。; 会社が新しい社員を5人採った。; 彼は会議で議長の任を執った。
Tôi đã bắt cá ở sông.(捕る); Công ty đã tuyển 5 nhân viên mới.(採る); Anh ấy đã đảm nhiệm vai trò chủ tọa trong cuộc họp.(執る)
- を捕らえるとらえるbắt giữ, tóm được (tên trộm, động vật)Mimikara N1 – Bài 2
警察は、市民からの通報をもとに、逃走中の犯人を捕えた。
Cảnh sát dựa trên tin báo từ người dân đã bắt giữ được tên tội phạm đang lẩn trốn.
Âm đọc, nghĩa, số nét và bộ thủ: KANJIDIC2 © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Bản dịch bởi NihongoN5toN1.