JLPT N1 Shinkanzen 语法第15课: ~にひきかえ・~にもまして・~ないまでも (与...相反 / 比...更 / 即使没到...程度)

~にひきかえ・~にもまして・~ないまでも (与...相反 / 比...更 / 即使没到...程度)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 3 个核心句型
Point 1N1_L15_G1

1. ~にひきかえ

句型结构
名词 N + にひきかえ
普通形 + の + にひきかえ
* Na形容词 だ -> な / である
* 名词 N だ -> な / である
含义: 与……相反/与……相比

解释: 用于指出两个对象之间巨大的差异或鲜明的对比。并非单纯客观比较事实,而通常带有说话人的主观评价,明显表达赞扬或批评。
✓ 不用于尚属推测的事情。

例句 (2)
活発かっぱつな姉あねにひきかえ、妹いもうとは内気うちきでおとなしい。
与活泼的姐姐相反,妹妹性格内向而文静。
前任者ぜんにんしゃが無責任むせきにんだったのにひきかえ、今度こんどの担当者たんとうしゃはとても信頼しんらいできる。
与不负责任的前任相比,这次的负责人非常值得信赖。
Point 2N1_L15_G2

2. ~にもまして

句型结构
名词 N + にもまして
疑问词(だれ/何/どこ...) + にもまして
含义: 比以前/平时更……;甚至超过……

解释: 表示以前或平时本来就已经如此,而现在或另一个对象的程度比原来还要更高。
✓ 与疑问词搭配时,表示“比任何人/任何事物/任何地方都更……”。
✓ 后项不使用否定形式。

例句 (2)
彼女かのじょは以前いぜんにもまして、仕事しごとに情熱じょうねつを注そそいでいる。
她现在对工作的投入和热情比以前更加强烈。
彼かれは誰だれにもまして、家族かぞくの支ささえを必要ひつようとしている。
他比任何人都更需要家人的支持。
Point 3N1_L15_G3

3. ~ないまでも

句型结构
Vない + までも
* 扩展用法(接名词): N + とはいかないまでも / とは言わないまでも
含义: 即使还没达到……的程度,至少也……

解释: 前项表示极端状态、最终到达点或最理想的程度(100%),后项则表示虽然稍低于这一程度,但至少仍可接受。
✓ 与名词搭配时,常用~とはいかないまでも,表示“虽说还达不到……的程度”。

例句 (2)
完全かんぜんに納得なっとくしないまでも、彼かれの提案ていあんに賛成さんせいせざるを得えない。
即使还没有完全信服,也不得不赞成他的提案。
毎日まいにちとまではいかないまでも、週しゅうに3回かいは運動うんどうするようにしている。
虽说还做不到每天运动,但至少我尽量每周运动三次。