Point 1N1_L6_G1
1. ~んばかりだ / ~んばかりに
句型结构
V ない + んばかりだ / んばかりに / んばかりの
* 例外: 动词 する -> せんばかり
* 例外: 动词 する -> せんばかり
含义: 仿佛马上就要…… / 好像……
解释: 实际上还没有达到那种程度,而是用夸张的说法描写“仿佛马上就要做出那个动作”的样子或状态。通常用于描写他人(第三人称),不用于自己(第一人称)。
例句 (2)
彼は今にも泣き出さんばかりの顔をして、部屋を飛び出していった。
他一副马上就要哭出来的表情,冲出了房间。
嵐の中、木々は折れんばかりに強く揺さぶられていた。
暴风雨中,树木被猛烈摇晃着,仿佛马上就要折断。
Point 2N1_L6_G2
2. ~とばかりに
句型结构
引用句 ("...") + とばかりに
含义: 仿佛在说……
解释: 实际上那个人完全没有说出口,但从其动作和态度来看,仿佛在说那句话。前面接完整的会话句,有时不用「 」。与句型1相同,用于描写他人,不用于自己。
例句 (2)
彼女は「あなたには関係ない」とばかりに、ツンとそっぽを向いた。
她冷冷地把脸转向一边,仿佛在说:“这跟你没关系。”
猫は「もっとエサをくれ」とばかりに、すりすりと足にすり寄ってきた。
猫不停地蹭着我的腿,仿佛在说:“再给我点吃的。”
Point 3N1_L6_G3
3. ~ともなく / ~ともなしに
句型结构
Vる (辞书形) + ともなく / ともなしに
疑问词 (どこ / だれ / いつ) (+ 助词) + ともなく / ともなしに
疑问词 (どこ / だれ / いつ) (+ 助词) + ともなく / ともなしに
含义: 无意间…… / 漫不经心地;不知从哪里/谁/何时……
解释: 有两种用法。A:主体无意识、漫不经心地做某动作,没有明确目的,常与見る、聞く、待つ等搭配;后项常重复前面的动词,并表示无意中做着某事时意外发现另一件事。B:无法明确确定事情在时间、地点或人物方面的来源,常见固定表达有どこからともなく、だれともなく等。
例句 (4)
窓の外を見るともなく見ていたら、珍しい鳥が飛んでいるのに気づいた。
漫不经心地望着窗外时,我忽然注意到有一只罕见的鸟在飞。
ラジオを聞くともなしに聞いていたら、好きな歌手の新曲が流れてきた。
漫不经心地听着收音机时,突然播放起了我喜欢的歌手的新歌。
どこからともなく、甘い花の香りが漂ってきた。
不知从哪里飘来了一阵甜甜的花香。
いつからともなしに、その歌は若者たちの間で大流行していた。
不知从什么时候起,那首歌已经在年轻人之间大为流行。
Point 4N1_L6_G4
4. ~ながらに(して)
句型结构
部分动词ます形词干 / 名词(惯用用法) + ながらに(して)
含义: 保持原有状态…… / 从一开始就…… / 足不出户而……
解释: 表示从某个时间点起,某种状态一直原封不动地保持下来。属于惯用表达,因此只能与少数固定词语搭配。常见有生まれながらに、昔ながらの、涙ながらに、居ながらにして。
例句 (2)
インターネットのおかげで、家に居ながらにして世界中のニュースが分かる。
多亏了互联网,即使待在家里也能了解全世界的新闻。
この村には、昔ながらの美しい風景がそのまま残っている。
这个村庄里,昔日的美丽风景至今仍原样保留着。
Point 5N1_L6_G5
5. ~きらいがある
句型结构
Vる / Vない + きらいがある
名词 N + の + きらいがある
名词 N + の + きらいがある
含义: 有……的倾向/毛病(多为负面)
解释: 表示对象具有某种不好的倾向、毛病或性格特点,常用于较客观地批评主体。不用于说自己,整体批评语气也不算很强。常与どうも、少し、ともすれば等缓和程度的副词搭配。
例句 (2)
彼は自信過剰なところがあり、他人の意見を軽視するきらいがある。
他有些过度自信,因此有轻视他人意见的倾向。
現代の若者は、スマホに依存しすぎてコミュニケーション不足になるきらいがある。
现代年轻人有过度依赖智能手机、从而导致沟通不足的倾向。