Point 1N1_L18_G1
1. ~までもない
句型结构
Vる(辞书形) + までもない
含义: 没有必要……/还不至于要……
解释: 表示事情已经非常明显,或者程度很轻,没有必要再特意花力气去做。常与“说、去、确认”等表示人的意志行为的动词搭配。
例句 (2)
日本の夏の暑さは、今さら言うまでもない。
日本夏天有多热,现在已经无需再说了。
ネットで調べればすぐ分かることなので、わざわざ図書館に行くまでもない。
上网一查就能马上知道,所以没必要特意去图书馆。
Point 2N1_L18_G2
2. ~までだ / ~までのことだ
句型结构
Vる(辞书形) + までだ / までのことだ
Vた + までだ / までのことだ
Vた + までだ / までのことだ
含义: 大不了就……/只好……;只不过是……而已
解释: ~までだ有两种不同用法。接Vる时,表示说话人接受现实并下定决心:即使不顺利,大不了采取剩下的办法,常与条件句搭配。接Vた时,用于解释或辩解过去的行为只是出于简单原因,并没有其他更深的意图。
例句 (4)
終電を逃してしまったなら、歩いて帰るまでだ。
如果错过末班车,大不了走路回家就是了。
誰にも頼めないなら、自分で何とかするまでのことだ。
如果谁也拜托不了,大不了我自己想办法解决。
聞かれたから、知っていることを答えたまでだ。
因为有人问我,我只是回答了自己知道的事情而已。
あなたの成功が嬉しかったから、お祝いの言葉を言ったまでのことだ。
因为为你的成功感到高兴,我只是说了几句祝贺的话而已。
Point 3N1_L18_G3
3. ~ばそれまでだ
句型结构
Vば / Vたら + それまでだ
含义: 如果……就全完了/一切都没有意义了
解释: 表示无奈或无能为力:如果前项情况发生,此前的一切努力都会失去意义,事情也就无法挽回。惯用表达「~と言われればそれまでだ」也很常见。
例句 (2)
どんなに高価な時計でも、壊れてしまえばそれまでだ。
手表再贵,一旦坏了也就全完了。
いくら一生懸命作っても、提出期限に遅れればそれまでだ。
无论多么努力去做,如果错过提交期限,也就全都白费了。
Point 4N1_L18_G4
4. ~には当たらない
句型结构
Vる(辞书形) + には当たらない
动名词 N する + には当たらない
动名词 N する + には当たらない
含义: 不值得……/没有必要……
解释: 用于抑制对方过度的反应,表示事情并没有严重或了不起到值得惊讶、悲观、批评、称赞等程度。主要与驚く、悲観する、非難する、称賛する等评价或感情动词搭配。
例句 (2)
彼の才能を考えれば、今回の優勝は驚くには当たらない。
考虑到他的才能,这次夺冠并没有什么值得惊讶的。
ちょっと失敗したくらいで、そんなに悲観するには当たらない。
不过是稍微失败了一次,没有必要那么悲观。
Point 5N1_L18_G5
5. ~でなくてなんだろう(か)
句型结构
名词 N + でなくてなんだろう(か)
含义: 这不是……又是什么/这正是……
解释: 以强烈的反问语气表达说话人的判断:除了这个之外不可能是别的,肯定就是它。常与感動、嘆き、称賛、愛、奇跡等感情色彩较强的名词搭配。
例句 (2)
命を懸けて子供を守る、これが愛でなくてなんだろう。
赌上性命保护孩子,这不是爱又是什么?
こんなに美しい景色が、奇跡でなくてなんだろうか。
如此美丽的景色,这不是奇迹又是什么?