Point 1N1_L20_G1
1. ~てやまない
句型结构
Vて + やまない
含义: 一直……/衷心地不断……
解释: 表示强烈的感情持续不断。主要与願う、期待する、愛する、祈る等表示内心感情的少数动词搭配。一般不用于瞬间爆发的情绪。主语通常是第一人称,而且常被省略。
例句 (2)
親はいつでも子供の幸せを願ってやまないものだ。
父母总是衷心地不断祈愿孩子幸福。
平和な世界が訪れることを祈ってやまない。
我衷心地不断祈祷和平的世界早日到来。
Point 2N1_L20_G2
2. ~に堪えない(にたえない)
句型结构
名词 N(感情) + に堪えない
含义: 无比……/无法抑制(感情)
解释: 表示感情强烈涌起,以至于说话人无法抑制。只与感謝、感激、同情、悲しみ等表示强烈感情的部分名词搭配,主语为第一人称。
例句 (2)
皆様の温かいご支援をいただき、感謝に堪えません。
得到大家温暖的支持,我感激不尽。
突然の悲報に接し、悲しみに堪えません。
突然接到噩耗,我悲痛不已。
Point 3N1_L20_G3
3. ~ないではすまない / ~ずにはすまない
句型结构
Vない + ではすまない
V ない + ずにはすまない
* 例外:动词 する -> せずにはすまない
V ない + ずにはすまない
* 例外:动词 する -> せずにはすまない
含义: 非……不可/不……就无法了结
解释: 表示按照道理、社会常识或当时的规则,理所当然必须采取某种行动,不做就无法被接受。常用于道歉、赔偿、弥补过错等情况,不太用于单纯出于个人感情或意志的行为。
例句 (2)
会社の車を壊してしまったのだから、弁償しないではすまない。
既然把公司的车弄坏了,就非赔偿不可。
他人のアイデアを盗んだのだから、謝罪せずにはすまないだろう。
既然偷了别人的创意,就肯定非道歉不可。
Point 4N1_L20_G4
4. ~ないではおかない / ~ずにはおかない
句型结构
Vない + ではおかない
V ない + ずにはおかない
* 例外:动词 する -> せずにはおかない
V ない + ずにはおかない
* 例外:动词 する -> せずにはおかない
含义: 一定要……/必然会使……
解释: 根据主语有两种理解。主语为第一人称的人时,表示一定要实现某事的强烈决心;主语为事件或无生命事物时,表示该事件的力量或影响必然会导致某种结果。
例句 (2)
どんな困難があろうと、この計画は絶対に成功させないではおかない。
无论遇到什么困难,我都一定要让这个计划成功。
この映画の感動的なラストシーンは、見る者を泣かせずにはおかない。
这部电影感人的最后一幕一定会让观众落泪。
Point 5N1_L20_G5
5. ~を禁じ得ない(をきんじえない)
句型结构
名词 N(感情) + を禁じ得ない
含义: 无法抑制(感情)……
解释: 表示由于眼前发生的情况,某种感情强烈涌起,以至于说话人完全无法抑制。常与涙、怒り、同情、驚き等含有感情色彩的名词搭配,主语为第一人称。
例句 (2)
罪のない子供たちが犠牲になるニュースを見て、強い怒りを禁じ得ない。
看到无辜的孩子成为受害者的新闻,我无法抑制强烈的愤怒。
彼の波乱万丈な人生の話を聞いて、深い同情を禁じ得なかった。
听了他跌宕起伏的人生故事,我不禁深感同情。
Point 6N1_L20_G6
6. ~を余儀なくされる / ~を余儀なくさせる
句型结构
名词 N(事件/行为) + を余儀なくされる / を余儀なくさせる
含义: 被迫……/迫使……
解释: 表示虽然本人并不愿意,但由于事情或环境的逼迫而不得不采取某种行动。~を余儀なくされる着重于被迫采取行动的一方;~を余儀なくさせる则以迫使他人行动的情况或原因为主语。
例句 (2)
記録的な大雪のため、予定していたイベントは中止を余儀なくされた。
由于创纪录的大雪,原定的活动被迫取消。
資金不足が、そのプロジェクトの大幅な見直しを余儀なくさせた。
资金不足迫使该项目不得不进行大幅度调整。