JLPT N1 Shinkanzen 语法第4课: ~であれ・~といい~といい・~といわず (无论... / ...也好...也好)

~であれ・~といい~といい・~といわず (无论... / ...也好...也好)

JLPT N1
Shinkanzen N1 • 4 个核心句型
Point 1N1_L4_G1

1. ~なり…なり

句型结构
名词 N (+ 助词) / Vる + なり + 名词 N / Vる + なり
含义: 或者……或者…… / 做……或……之类的

解释:列举两个同类的代表性选择,表示“A也好、B也好,做点类似的事情”,让听话人选择合适的方法;A、B之外也可能还有其他选择。常用于建议、提议、请求或催促对方采取行动,因此后项通常使用非过去时表达,但不宜机械地理解为“绝对不能出现过去时”。

例句 (2)
疲つかれた時ときは、お茶ちゃなりコーヒーなり飲のんでリフレッシュしたほうがいい。
累的时候,喝点茶或咖啡之类的,让自己恢复一下精神比较好。
道みちがわからなければ、警察けいさつに聞きくなりスマホの地図ちずで調しらべるなりしてください。
如果不知道路,就问警察或者用手机地图查一下吧。
Point 2N1_L4_G2

2. ~であれ…であれ / ~であろうと…であろうと

句型结构
名词 N + であれ + 名词 N + であれ
名词 N + であろうと + 名词 N + であろうと
含义: 无论是……还是……都……

解释:列举同类的例子(常为意义相对的两项),强调无论属于哪种情况,后项的结果或事情都完全一样,不受影响。

例句 (2)
大人おとなであれ子供こどもであれ、交通こうつうルールを守まもるのは当然とうぜんのことだ。
无论是大人还是孩子,遵守交通规则都是理所当然的。
雨あめであろうと雪ゆきであろうと、明日あしたの試合しあいは予定通よていどおり行おこなわれます。
无论明天下雨还是下雪,比赛都会按计划举行。
Point 3N1_L4_G3

3. ~といい…といい

句型结构
名词 N + といい + 名词 N + といい
含义: 无论从……方面还是……方面,都……

解释:选取某一事物具有代表性的两个方面来作整体评价,也就是从这方面或那方面看,都呈现相同的状态。
✓ 常用于赞扬或批评。后项不能使用表达说话人意志、愿望的句子。

例句 (2)
このレストランは、料理りょうりの味あじといい店員てんいんの態度たいどといい、本当ほんとうに素晴すばらしい。
这家餐厅无论从菜品味道还是员工态度来看,都真的非常出色。
この部屋へやは、広ひろさといい明あかるさといい、仕事しごとをするのにぴったりだ。
这个房间无论从宽敞程度还是采光来看,都非常适合工作。
Point 4N1_L4_G4

4. ~といわず…といわず

句型结构
名词 N + といわず + 名词 N + といわず
含义: 不论……还是……,全都……

解释:列举具有代表性的两个名词A和B,表示不区分A还是B,相关范围整体都处于同一种状态,相当于“A也好B也好,全部/到处都……”。A和B通常彼此关系密切,或共同代表一个整体范围,例如身体部位、地点、时间段等。该句型强调某种状态遍及整个范围,并不限定只能表示不好的、凌乱的状态;“绝对不能与否定谓语搭配”也不宜视为绝对规则。

例句 (2)
公園こうえんで遊あそんでいた子供こどもたちは、手てといわず顔かおといわず泥どろだらけだった。
在公园玩耍的孩子们,不管是手还是脸,全都沾满了泥。
あのカフェは人気にんきがあるので、平日へいじつといわず週末しゅうまつといわず常つねに客きゃくで混こんんでいる。
那家咖啡馆很受欢迎,不论工作日还是周末,总是挤满了客人。