Point 1N1_L7_G1
1. ~がてら
句型结构
动名词 N する + がてら
V ます + がてら
V ます + がてら
含义: 趁做A之便,也顺便做B
解释:表示利用做A的机会顺便做B,即“趁着做A,也把B做了”。A提供契机,B是附带进行的动作。常与散歩、買い物、お見舞い等活动名词,或行きがてら这类动词ます形词干搭配。不能理解为只用于“外出”活动,核心是借做A之机同时做B。
例句 (2)
週末は散歩がてら、近くのスーパーで買い物をしてきた。
周末我出去散步,顺便在附近的超市买了东西。
仕事で東京に行くがてら、昔の友達に会おうと思っている。
这次因工作去东京,我打算顺便见一位老朋友。
Point 2N1_L7_G2
2. ~かたがた
句型结构
动名词 N する + かたがた
含义: 借……之机 / 顺便……(正式)
解释: 表示通过做一件事同时达到两个目的。这个句型比~がてら正式、礼貌得多。
✓ 后项常使用为实现目的而移动的动词,如行く(去)、伺う / 訪ねる(拜访)。
✓ 常用于书信、商务交流和正式问候等场合。
例句 (2)
退院の報告かたがた、先生のお宅に伺いたいのですが。
我想借报告已经出院之机,也去老师家拜访一下。
出張かたがた、京都の観光名所を少し回ってきた。
趁出差之便,我也顺便游览了京都的几个旅游景点。
Point 3N1_L7_G3
3. ~かたわら(傍ら)
句型结构
名词 N + の + かたわら
Vる (辞书形) + かたわら
Vる (辞书形) + かたわら
含义: 一边从事主要工作,一边长期兼做……
解释: 表示在持续从事主要活动(如职业、专业工作)的同时,还长期并行从事另一项活动或承担另一种角色。
✓ 常与表示主要职业的词语搭配。后项多表示长期持续的社会活动或副业。不能用于“边吃饭边看电视”这类短暂、瞬间的同时动作。
例句 (2)
彼は医者としての仕事のかたわら、ボランティア活動にも積極的に参加している。
他在从事医生本职工作的同时,还积极参加志愿者活动。
母は家事をするかたわら、ネットで手作りの雑貨を販売している。
母亲一边长期操持家务,一边在网上销售手工杂货。