Point 1N1_L16_G1
1. ~に至って / ~に至っても
句型结构
名词 N + に至って / に至っても
Vる(辞书形) + に至って / に至っても
Vる(辞书形) + に至って / に至っても
含义: 直到发展到……地步才……/即使到了……地步仍……
解释: 表示事情发展到了某种极端程度,或者即使已经发展到这种程度,仍没有出现应有的反应或变化。
✓ ~に至って:直到事情发展到通常难以想象的严重程度,才意识到问题或采取行动。
✓ ~に至っても:即使事情已经严重到这种地步,仍然没有行动或变化。
例句 (2)
倒産するに至って、社長はようやく経営の失敗に気づいた。
直到公司破产,社长才终于意识到经营上的失败。
重い病気になるに至っても、彼はまだタバコをやめようとしない。
即使已经病重到这种地步,他还是不打算戒烟。
Point 2N1_L16_G2
2. ~に至っては
句型结构
名词 N + に至っては
含义: 至于……则……/尤其到了……的情况
解释: 表示对整个情况感到惊讶、震惊或作出强烈负面评价。通常先提出整体情况,再举出其中最极端的对象或案例,以强调事情有多糟糕或多令人吃惊。
例句 (2)
今年は暑さが厳しい。今日に至っては、気温が40度を超えた。
今年酷暑难耐,到了今天,气温甚至超过了40度。
彼の遅刻には困っているが、今日に至っては連絡すらない。
他的迟到已经让人头疼了,到了今天竟然连联系都没有。
Point 3N1_L16_G3
3. ~始末だ
句型结构
Vる(辞书形) + 始末だ
含义: 结果竟落到……的地步/最终落得……
解释: 表示某种不好的状态从之前一直持续,最终导致了糟糕的结局。
✓ 常与强调最终结果的副词搭配,如ついに、とうとう、~まで。
例句 (2)
弟は親と喧嘩して、とうとう家を飛び出す始末だ。
弟弟和父母吵架,最后竟闹到离家出走的地步。
彼は借金を重ねて、ついには家を手放す始末だ。
他不断欠债,最后甚至落到不得不卖掉房子的地步。
Point 4N1_L16_G4
4. ~っぱなしだ
句型结构
V ます + っぱなしだ
含义: 一直保持……状态/一直……不管
解释: 表示某种状态一直持续不变,不符合通常应有的做法。例如本应在使用后恢复原状,却一直放任不管。
✓ 主要用于不好的状态,常带有不满、抱怨或困扰的语气。
例句 (2)
水を出しっぱなしにして歯を磨くのは、もったいないですよ。
刷牙时一直开着水龙头让水流着,太浪费了。
昨夜は疲れすぎて、テレビをつけっぱなしで寝てしまった。
昨晚太累了,我开着电视就睡着了。